Eksempler på brug af Mindst udviklede lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg tænker på de mindst udviklede lande.
Der er også en del forvirring i betænkningen om handelsforbindelserne med de mindst udviklede lande.
Størstedelen af støtten går til de mindst udviklede lande og lavindkomstlandene.
Most aid goes to the low-income and least developed countries.De mindst udviklede lande viser sig kun at anvende 8 dollar pr. person til sundhedsvæsenet.
It appears that the least developed countries are spending as little as USD 8 per person on healthcare.Malawi er blandt verdens mindst udviklede lande.
Malawi is among the world's least-developed countries.
Folk også translate
I verdens fattigste og mindst udviklede lande er fødevarepriserne steget i gennemsnit med 30% blot i år!
In the world's poorest and least developed countries food prices have increased on average by 30% only this year!Tænk på den forbedrede adgang til markedet for de mindst udviklede lande.
Improved market access for the least developed countries is a case in point.Næste alle verdens mindst udviklede lande er medlemmer af AVS-gruppen.
Almost all of the world's least developed countries are members of the ACP group.Konfliktforebyggelse er nøglen, når det gælder om at hjælpe de mindst udviklede lande til at vokse.
Europa skal hjælpe de mindst udviklede lande med at kunne klare globaliseringen.
Europe must help the least developed countries to cope with globalisation.Der bør indrømmes fri adgang for alle produkter fra mindst udviklede lande.
We should grant free access to all products from the least developed countries.Der er tale om det af de såkaldte mindst udviklede lande med den største befolkning.
Imidlertid er adgang til markedet alene ikke tilstrækkeligt for de mindst udviklede lande.
However, for the least developed countries, market access is not sufficient.Det, vi prøver at gøre ved de mindst udviklede lande, er uacceptabelt.
What we are trying to do to the least developed countries is unacceptable.Fremme af anstændigt arbejde verden over vil også fremme produktiviteten i de mindst udviklede lande.
The worldwide promotion of decent work will also boost productivity in the less developed countries.Der er ingen hjælp til de 48 mindst udviklede lande, der berettiger ofre fra vores side.
Our sacrifices are not justified in terms of assisting the 48 least developed countries.Fællesskabet vil arrangere lignende ordninger med de øvrige mindst udviklede lande.
Vi har ikke blot tænkt os at støtte de mindst udviklede lande, men gør det faktisk meget aktivt.
We not only have in mind, but support very actively, the least developed countries.Hr. formand, hvad er faktum med hensyn tilbistanden til udviklingslandene og navnlig til de såkaldte mindst udviklede lande?
Mr President, on the subject of aid to developing Nepal er blandt de fattigste og mindst udviklede lande i verden.
Nepal is among the poorest and least-developed countries in the world.De fattigste og mindst udviklede lande og de mest ugunstigt stillede befolkningsgrupper i udviklingslandene.
The poorest and least developed countries and the most disadvantaged sections of the populations of Kommissionen vedtager en meddelelse om forbedret mindst udviklede lande-* nr. 762.
Commission adopts communication on improving market access for least developed countries f-» point 762.Ud af 77 AVS-lande er mindst udviklede lande(LDC), der er karakteriseret ved en særlig lav pr. capita indkomst ogalvorlige infrastrukturproblemer.
Forty ofthe 77 ACP Sammenbruddet forværrer i stedet den økonomiske situation i verden, og de mindst udviklede lande vil betale meget dyrt for det.
This collapse is in turn worsening the global economic situation, and the less developed countries will pay most dearly for it.Topmødet vil være en lejlighed til at nå vores mål om bekæmpelse af fattigdom og miljøforværring ogtil at fremme udviklingen af de mindst udviklede lande.
This Summit will be an opportunity to fulfil our objectives of fighting poverty and environmental degradation andto promote the development of the less advanced countries.Udviklingsrunde, javist, men de 49 mindst udviklede lande er imod og det med god grund i øvrigt.
This is supposed to be a development round, but the 49 LDCs are opposed to it and rightly so.Desuden har magtfulde, store kædeforretninger forårsaget småhandlendes død, ogden indkomst er blevet ledet bort fra de mindst udviklede lande.
It is also the case that powerful large chain stores have caused the demise of small traders andthat income has been transferred away from less developed countries.Beslutningen om at give produkterne fra de mindst udviklede lande fri adgang til det europæiske marked er ligeledes vigtig.
Similarly, the decision to grant free access to the European market to products from less developed countries is important.EU indtog i 2001 en ledende position, da den afskaffede alle afgifter og kvoter for alle varer(ekskl. våben)med oprindelse i verdens mindst udviklede lande.
Since 2001, the EU has set a world lead by eliminating all duties and quotas for all products(except arms)originating from the world's least-developed countries.Det sidste punkt, der skal afrundes, vedrører de mindst udviklede lande, som nu nyder godt af"Everything But Arms", og som derfor har fuldstændig og ubegrænset adgang til vores markeder.
The last item to round off concerns LDCs that now benefit from'Everything But Arms' and thus have complete and unlimited access to our markets.
