Hvad er oversættelsen af " LEASTDEVELOPED COUNTRIES " på dansk?

• de mindst udviklede lande

Eksempler på brug af Leastdeveloped countries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Com munity will extend comparable arrangements to other leastdeveloped countries.
Fællesskabet vil arrangere lignende ordninger med de øvrige mindst udviklede lande.

Leastdeveloped countries designated as such by the United Nations which are members of the WTO;
De mindst udviklede lande, der betegnes som sådanne af De Forenede Nationer, og som er medlemmer af WTO.

The special provisions of the Stabex system in favour of the leastdeveloped countries.
Særlige bestemmelser i forbindelse med Stabexordningen til fordel for de mindst udviklede AVS-stater.

For the leastdeveloped countries, the median age is only projected to increase from 18 years in 2000 to 26years in 2050.
For de mindst udviklede landes vedkommende forventes medianalderen kun at stige fra 18 år i 2000 til 26 år i 2050.

Lastly, the Community secured acceptance of its proposal for special treatment to help the leastdeveloped countries.
Og endelig sikrede Fællesskabet, at dets forslag om særbehandling til gavn for de mindst udviklede lande.

Countries not included in(A) or(B) classified on the OECD DAC list as leastdeveloped countries(LLDC), low-income countries(LIC) or lower middle-income countries LMIC.
Lande, der ikke er omfattet af A og B, og som i OECD's DAC-liste er opført som mindst udviklede lande(LLDC), lavindkomstlande(LIC) eller lavere mellemindkomstlande LMIC.

It is true that the leastdeveloped countries have made some progress, but since 1950 their per capita income has only advanced 50% and remains pitifully poor by any standards.
Det er iandt, at de mindst udviklede lande har haft noget remskridt, men siden 1950 er deres indkomst pr. :apita kun vokset 50%, og de forbliver ynkeligt attige efter enhver målestok.

It decided to hold a conference on new and renewable energy sources in Nairobi in August 1981 and a conference on the leastdeveloped countries in Paris in September.
Det besluttedes, at der i august 1981 skulle afholdes en konference om nye og vedvarende energikilder i Nairobi og i september 1981 en konference i Paris om de mindst udviklede lande.

Over half the projects(65%) were located in countries on the list of leastdeveloped countries, or countries with a similar per capita GNP.
Over halvdelen af projekterne(65%) er blevet finansieret i lande, der figurerer på listen over de mindst udviklede lande, eller i lande med en lignende bruttonationalindkomst.

Operations for a total of 58 million ECU were approved under the special programme to combat hunger in the world; most of them concerned the leastdeveloped countries.
Som led i det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden er der godkendt foranstaltninger til et samlet beløb af 58 mio ECU, især til fordel for de mindst udviklede lande.

Reference: Council Regulation(EEC) No 428/ 87 setting up a system of compensation for loss of export earnings for leastdeveloped countries not signatory to the third ACP-EEC Lomé Convention: OJ L 43, 13.2.1987; Bull.
Reference: Rådets forordning(EØF) nr. 428/87 om en kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har underteg net den tredje AVS-konvention- EFT L 43 af 13.2.1987 og EF-Bull. 2-1987, punkt 2.2.32.

Mr Narjes, Member of the Commission.-(DE) The Commission welcomes the special interest the European Parliament is showing- and has always shown- in the problems of the leastdeveloped countries.
Narjes, medlem af Kommissionen.-(DE) Kommissionen hilser den særlige interesse velkommen, som Europa-Parlamentet viser, og altid har vist, problemerne i de mindst udviklede lande.

Thus, annexed to this letter is the most recent listing of ACP Countries, overseas countries and territories in association with the EC and countries which are classified on the OECD DAC list as leastdeveloped countries(LLDC), low-income countries(LIC) or lower middle-income countries(LMIC), see Annex I. Annex I of this letter replaces Annex I attached to Commission letter SG(89) D/311.
Som bilag til denne skrivelse findes derfor den seneste liste over AVS-landene, de oversøiske lande og territorier, der er associeret med EF, samt de lande, som i OECD's DAC-liste er opført som mindst udviklede lande(LLDC), lavindkomstlande(LIC) eller lavere mellemindkomstlande(LMIC), se bilag I. Bilag I i denne skrivelse træder i stedet for bilag I i Kommissionens skrivelse SG(89) D/311.

Unctad's work and meetings proceeded at their usual pace, with the Community still making an active contribution, for instance in the commodities field and particularly in connection with evaluation of the substantial new programme of action for the leastdeveloped countries.
UNCTAD har fortsat sin normale arbejds- og møderytme, og Fællesskabet har deltaget aktivt i arbejdet, bl.a. hvad angår råvarespørgsmål og især ved evalueringen af det nye»substantielle handlingsprogram« for de mindst udviklede lande.

At the meeting, the Community's representative described the Community's views and activities in the following areas: Industrial Development Decade for Africa, restructuring of world industrial production and redeployment, leastdeveloped countries, the system of consultations, United Nations Industrial Development Fund and the integration of women in industrial development.
Repræsentanten for Fællesskabet redegjorde ved denne lejlighed for EF's synspunkter og aktiviteter inden for følgende områder: tiåret for industriel udvikling i Afrika, omstruktureringen af verdens industriproduktion, de mindst udviklede lande, konsultationsordningen, FN's fond for industriel udvikling og kvindernes integration i den industrielle udvikling.

In the examination of requests, special account shall be uken, case by case, of the possibility of conferring originating sutus on products which include in their composition materials originating in neighbouring developing countries or leastdeveloped countries, provided that satisfactory administrative cooperation can be esublished.
Ved behandlingen af anmodningerne Uges der i hven enkelt tilfælde navnlig hensyn ril muligheden for at give oprindelscssutus ril varer, til hvis fremstilling der er medglet materialer med oprindelse i tilgrænsende udviklingslande eller i de mindst udviklede lande, forudsat at der kan etableres et tilfredsstillende administrativt samarbejde. bejde.

The GATT Textiles Committee meeting in Geneva on 31 July adopted the Protocol of Extension, whose provisions included the possibility of differentiation between sup pliers, special treatment for the leastdeveloped countries, extension of MFA coverage to vegetable fibres and vegetable fibre blends, reinforcement of circumven tion provisions and recognition of the prob lems of infringement of property rights regarding trade marks and designs.
På mødet i Genève den 31. juli vedtog GATT's tekstilkomité protokollen om forlængelse af gyldighedsperioden, og bestemmelserne heri ind befatter: mulighed for forskelsbehandling af leverandørerne, særbehandling af de mindst udviklede lande, udvidelse af MFA's anvendelsesområde til på visse betingelser også at omfatte vegetabilske fibre og blandinger heraf, en stramning af bestemmelserne vedrørende mod virkning af svig og omgåelse af reglerne samt erkendelse af problemerne i forbindelse med krænkelse af ejendomsretten til varemærker og mønstre.

In the two Conference committees, Community statements were made on world industrial restructuring and redeployment, mobilizing financial resources for industrial development, Africa's Industrial Development Decade, the industrialization of the leastdeveloped countries and the development of scientific and technological capacities in the developing world.
I konferencens to kommissioner fremsatte Fællesskabet erklæringer vedrørende industriel omstrukturering og gen opbygning i verden, fremskaffelse af finansielle ressourcer til industriel udvikling, Afrikas industrielle udvikling gennem de næste ti år, industrialisering af de mindst udviklede lande samt udvikling af videnskabelig og teknologisk kapacitet i udviklingslandene.

In the examination of requests, special account shall be taken, case by case, of the possibility of conferring originating status on products which include in their composition products originating in neighbouring developing countries, leastdeveloped countries or developing countries with which one or more ACP States have special relations, provided that satisfactory administrative cooperation can be established.
Ved behandlingen af anmodningerne tages der i hvert enkelt tilfælde navnlig hensyn til muligheden for at give oprindelsesstatus til varer, til hvis fremstilling der er medgået varer med oprindelse i udviklingslande som er nabolande, eller som tilhører de mindst udviklede lande eller i udviklingslande, med hvilke en eller flere A. VS-stater har særlige forbindelser, forudsat at der kan etableres et tilfredsstillende administrativt samarbejde.

Expeditious implementation of the relevant provisions of the 1982 Ministerial Declar ation concerning the leastdeveloped countries shall also be given appropriate attention.
Hurtig gennemførelse af de relevante bestemmelser i ministrenes erklæring fra 1982 om de mindst udviklede lande bør også gives den nødvendige opmærksomhed.

Has a concessionality level of less than 35 per cent or 50 per cent if the beneficiary country is a leastdeveloped country(LLDC) as defined by the United Nations, or.
Har et Subventionsniveau på under 35%, eller 50%, hvis modtagerlandet er et af de mindst udviklede lande(LLDC) som defineret af De Forenede Nationer, eller.