Hvad er oversættelsen af " DE MINDST UDVIKLEDE LANDES " på engelsk?

• least developed countries
• ldcs
• LDC
• least-developed countries

Eksempler på brug af De mindst udviklede landes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den støtter en eftergivelse af de mindst udviklede landes gæld.
It supports cancelling the debt of the least developed countries.

For de mindst udviklede landes vedkommende forventes medianalderen kun at stige fra 18 år i 2000 til 26 år i 2050.
For the leastdeveloped countries, the median age is only projected to increase from 18 years in 2000 to 26years in 2050.

Jeg vil navnlig henlede opmærksomheden på de mindst udviklede landes stilling.
I would especially like to stress the position of the least developed countries.

Bidraget skal finansiere de mindst udviklede landes arbejde med National Adaptation Plans of Action NAPA.
The contribution is intended to finance the least developed countries' work with National Adaptation Plans of Action NAPAs.

Dette er imidlertid ikke blevet ledsaget af en forbedring af de mindst udviklede landes situation.
This concern has not, however, been accompanied by an improvement in the situation of the least developed countries.

Vi ser med bekymring på de mindst udviklede landes problemer, og vi har derfor vedtaget.
We remain concerned by the problems of the least developed countries and have agreed to.

Kun ét land, Botswana, har formået at kæmpe sig ud af de mindst udviklede landes rækker.
Only one country, Botswana, has managed to struggle out of the ranks of the least developed countries.

EN- Hr. formand! De tre vigtigste områder- de mindst udviklede landes sårbarhed, bæredygtig udvikling og fremme af økonomisk vækst- hilses alle velkommen.
Mr President, the three key areas- the vulnerability of LDCs, sustainable development and the promotion of economic growth- are all welcome.

AVS-konventionen har indtil nu ikke ført til denne produktvariation inden for de mindst udviklede landes eksport.
The ACS Agreement has not yet resulted in this diversification in the exports of the least developed countries.

Indsatsen for at afskrive de mindst udviklede landes gæld og for at følge en kurs, der vil reducere udviklingslandenes gældsbyrde.
There must be renewed efforts to write off the debts of the least developed countries and to embark on a course that will reduce the burden of debt on developing countries..

Jeg vil nævne dem her, idet jeg citerer fra en tale, som jeg holdt om dette emne ved de mindst udviklede landes konference den 16. maj.
I will go through them, quoting from a speech I made on this issue during the LDC Conference on 16 May.

Side 122, punkt 17(a) kompensere for skader på de mindst udviklede landes økonomi og også kompensere for tabte muligheder, ressourcer, liv, jord og værdighed, idet mange vil blive miljøflygtninge;
Page 122, item 17.(a) Compensate for damage to the LDCs' economy and also compensate for lost opportunities, resources, lives, land and dignity, as many will become environmental refugees;

I den forbindelse kan jeg kun undre mig over den overdrevne opmærksomhed om de mindst udviklede landes interesser.
In this connection, I can only wonder at the exaggerated amount of attention being paid to the interests of the least-developed countries.

Hvis de mindst udviklede landes befolkninger kunne udvikles til at bruge moderne teknik og landbrugsprincipper, ville hungersnøden forsvinde- og vi ville blive sparet for den lidelse at få alle deres fattigdomsflygtninge.
If the LDC populations could be developed to use modern technique and agricultural principles, famine would disappear- and we would be spared the suffering to have all their poverty immigrants.

Dette var efter min mening Parlamentets store styrke i denne indsats for at fremme de fattigste landes, udviklingslandenes og de mindst udviklede landes adgang til lægemidler.
In my opinion, this has been Parliament's greatest strength in the campaign to promote access to medicines in the developing and less-developed countries where they are most needed.

Med hensyn til, om det skulle være en taktisk manøvre med henblik på at vinde de mindst udviklede landes opbakning i forbindelse med en forhandlingsrunde, kan jeg med det samme sige, at det ikke er tilfældet.
With regard to whether or not this is a tactical gesture designed to win the favour of least and less developed countries within the framework of a round of negotiations, I would point out straight away that this is not the case.

Spørgsmålet om den nødvendige gældslettelse, som jeg lige har sagt, vedrørende Iraks gæld, rejser sig imidlertid også- og med den samme hastende karakter- for de mindst udviklede landes vedkommende.
Nevertheless, the question of the relief needed, as I have just said, for Iraq's debts, also arises- and, let me say, with the same urgency- with reference to the least developed countries.

Som De kan forstå af det, jeg har sagt, vil vi bestemt ikke glemme de mindst udviklede landes situation i vores overvejelser og vil tage den meget alvorligt.
As you will be able to gather from what I have said, we really will not, in our deliberations, lose sight of the situation of the least developed countries, and will be taking it very seriously.

Jeg støtter også indførelsen af en skat på valuta- og derivattransaktioner samt en reduktion i udviklingslandenes gældsbyrde og eftergivelse af de mindst udviklede landes gæld.
I also support the introduction of a tax on currency transactions and transactions in derivatives, as well as the reduction of the burden of debt on developing countries and the cancellation of the debt burden of the least advanced countries.

Til trods for kolossale fremskridt i markedsadgangen, herunder Kommissionens Alt undtagen våben-initiativ, er de mindst udviklede landes andel af verdenshandelen blevet halveret gennem de seneste 40 år fra 1,9% til 1.
Despite enormous advances in market access including the'Everything but Arms' initiative by the Commission, the Least Developed Countries' share of world trade has halved over the last 40 years from 1.9% to 1.

Og at lettelse- men ikke slettelse!- af de mindst udviklede landes gæld skal gøres betinget af en såkaldt god regeringsførelse, hvis kriterier defineres efter de store magters forgodtbefindende.
And making the reduction- rather than the cancellation- of the debts of the least-developed countries contingent on what is termed'good governance', the criteria for which are dictated by the whims of the major powers.

Det er helt afgørende at finde en definitiv løsning på gældsproblemet, og det er særlig nødvendigt at sikre stabile og rimelige priser på de mindst udviklede landes klassiske produkter, der især kommer fra den primære sektor.
A definitive solution must be found to the problem of debt and it is particularly necessary to ensure stable prices that compensate for the traditional forms of production in the least developed countries, mainly in the primary sector.

De mindst udviklede landes henvisning til fleksibilitet med hensyn til mængde og forhandlede mængderestriktioner kunne rejse spørgsmål om, hvorvidt det ville være i overensstemmelse med WTO's regler, hvis de blev opfattet som en form for frivillig eksportrestriktion.
The least developed countries'reference to flexibility in terms of quantity and negotiated quantitative restrictions could raise questions about compatibility with WTO rules if they were to be seen as a sort of voluntary limitation of exports.

I Frankrig insisterer det høje råd for internationalt samarbejde(Haut Conseil de la coopération internationale) f. eks. på anerkendelse af de mindst udviklede landes ret til at beskytte og støtte deres sårbare sektor, med særligt henblik på deres fødevaresikkerhed.
The French High Council for International Cooperation stresses, for example, that the right of the LDCs to protect and to support their fragile industry, particularly in terms of their food safety, must be recognised.

Vi skal anerkende de mindst udviklede landes ret til at beskytte sig selv mod denne subsidierede eksport for at sikre deres grundlæggende ret til fødevaresikkerhed, fødesuverænitet og overlevelse af deres små landbrug og familielandbrug.
We must recognise the right of the less developed countries to protect themselves from these subsidised exports in order to safeguard their fundamental right to food security, to food sovereignty and to the survival of their small-scale and family-run farms.

Internt i Unionen blev udstedelsen af forordningen om den flerårige generelle præferenceordning betragtet som en afgørende indsats(»alt undtagen våben«)¡m vejen hen imod en øget deltagelse fra de mindst udviklede landes side i den internationale handel.
In the Union itself, a regulation applying a multiannual generalised preference scheme was intended as a major step('everything but arms') towards increasing the participation of the least developed countries in international trade.

Der skal helt klart være politisk sammenhæng i forbindelse med udvikling, som skal omfatte alle politiske områder for at støtte de mindst udviklede landes kamp imod fattigdom, og som fru Stihler helt korrekt fremhævede, skal der fokuseres på fødevaresikkerhed, landbrug og infrastruktur.
Clearly, policy coherence for development should contribute to all policy areas in support of the least developed countries' fight against poverty and priority should be given, as Ms Stihler quite rightly highlighted, to food security, agriculture and infrastructure.

Kom missionen deltog fuldt ud i dette arbejde og spillede en særlig aktiv rolle på Styrel sesrådets årsmøde, hvor drøftelserne bl.a. vedrørte globalisering, konkurrence, konkurrenceevne og udvikling samt de mindst udviklede landes fremtid.
The Commission participated fully in this work and played a particularly active role at the annual meeting of the Trade and Development Board, which dis cussed globalisation, competition, competitiveness, development and the future of the least developed countries.

Hr. formand, ved de mindst udviklede landes konference traf jeg den nye administrator for USAID, og jeg kan fortælle hr. Howitt, at de spørgsmål, han arbejdede med, i det store og hele afspejlede dem, jeg har nævnt her i dag, nemlig forebyggelse af hiv/aids- idet det virkelige problem er tilvejebringelse af lægemidler- og så videre.
Mr President, during the LDC Conference I met with the new administrator of US Aid, and I can tell Mr Howitt that the issues he was looking at largely mirrored those I have mentioned today namely prevention of HIV/AIDS- the real problem being delivery- and so on.

Vi arbejder meget tæt sammen med Parlamentet, og vi forsøger at give forhandlingen et indhold, der både tager spørgsmål som ligevægt i miljøet, den sociale dagsorden og de mindst udviklede landes interesser direkte i betragtning.
We work together very closely with Parliament and what we are trying to do is to establish areas of negotiation that also take direct account of issues such as the environmental balance, the social agenda and the interests of the less-developed countries.

Hvordan man bruger "de mindst udviklede landes" i en Dansk sætning

De mindst udviklede landes gæld og det samme gælder de lande, som er bragt i en umulig stilling, deres gæld bør slettes.

Udviklingslande og de mindst udviklede landes andel af den globale eksport.

Derfor fastslog Parlamentet at "udviklingslandenes og navnlig de mindst udviklede landes behov bør prioriteres i (...) forhandlingerne, idet udvikling bør gå forud for alt andet".

Der bør tages hensyn til udviklingslandes særlige behov, navnlig de mindst udviklede landes, og der bør træffes foranstaltninger i det øjemed.

De mindst udviklede landes andel af verdenshandelen er stærkt faldende og udgør i dag sølle 0,4 procent.

De mindst udviklede landes gæld har nået uacceptable højder og kan ikke indfries; den skal eftergives.

I forbindelse med finansiering og teknologioverførsel tages der særligt hensyn til de mindst udviklede landes særlige behov og situation.

Samtidig arbejder Danmark for at sikre de mindst udviklede landes stilling.

Trods en række særlige ordninger for de mindst udviklede landes adgang til markederne i de vestlige lande, er der fortsat handelsbarrierer.

Danmark arbejder for en afslutning af forhandlingerne med resultater, der fremmer de mindst udviklede landes interesser.

Hvordan man bruger "least developed countries, ldcs" i en Engelsk sætning

Worse, low-income and least developed countries are still clearly excluded.

Tuvalu is one of the least developed countries in the world.

LDCs are assets (mostly) owned by municipal governments.

Not the least developed countries of their daytime activities.

Many countries are already giving LDCs de facto access.

I thank Members for their interests in LDCs Proposal.

Mali is among the least developed countries in the world.

The LDCs are considered short term educational facilities.

Most LDCs are people-rich and capital-poor.

You can view the list of LDCs here.