Hvad er oversættelsen af " LEAST-FAVOURED " på dansk?

• de dårligst stillede
• de mindst begunstigede
• de ugunstigt stillede
• de mindre gunstigt stillede

Eksempler på brug af Least-favoured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Geographical least-favoured distribution regions.
Geografisk fordeling stillede regioner.

Subject: Repercussions of enlargement on the least-favoured regions.
Om: Udvidelsens følger for de ugunstigst stillede regioner.

Pay special attention to the least-favoured regions in the event of natural disasters.
Særlig opmærksomhed om de dårligst stillede regioner ved naturkatastrofer.

In accordance with Article 130a of the Treaty, assistance from the Funds will be concentrated in the least-favoured areas.
Fondenes interventioner vil i overensstemmelse med Traktatens artikel 130A være koncentreret om de mindst begunstigede områder.

Perhaps there is a lack of initiatives and the least-favoured areas do not know how to develop.
Det er muligt, at der mangler initiativer, og at de ugunstigt stillede områder ikke ved, hvordan de skal komme videre.

The Commission is therefore proposing to concentrate aid in the areas with the best conditions and deny it to the least-favoured ones.
Hermed foreslår Kommissionen at koncentrere støtten i områder med bedre betingelser og tage støtten fra de mindre gunstigt stillede.

The assistance was concentrated in the Community's least-favoured regions, with eight regions receiving half of the ERDF grants.
At støtten har været koncentreret i Fællesskabets dårligst stillede regioner, og at 8 regioner har modtaget halvdelen af den samlede støtte.

Your Majesty, our institution is well aware of your personal work and your commitment to the least-favoured social classes.
Deres Majestæt, vores institution anerkender også Deres personlige indsats og Deres engagement over for de dårligst stillede samfundsklasser.

The local authorities, the municipalities and the mayors of the least-favoured urban areas can no longer go to Brussels to seek solidarity and aid from the European Union.
De lokale myndigheder, kommuner og borgmestre for ugunstigt stillede byområder kan ikke længere tage til Bruxelles for at søge solidarisk bistand fra Den Europæiske Union.

The integrated development approach offers the only hope for promoting the economic and social development of the least-favoured regions of this Community.
En integreret man gesidet intervention er det eneste håb om at fremme den økonomiske og sociale udvikling i Fællesskabets mindst begunstigede regioner.

However, it is also crucially Important for the least-favoured countries and regions to improve their internal growth conditions further, i.e. as regards the profitability and efficiency of investment.
Men det er også af afgørende betydning for de dårligst stillede lande at forbedre deres interne vækstbetingelser yderligere, dvs. rentabiliteten og effektiviteten af deres investeringer.

Economic and social cohesion, i.e. regional policies in favour of the least-favoured regions of the Com munity;
Den økonomiske og sociale samhørighed, dvs. regionalpolitik til fordel for de mest ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet.

It is true that we must reconcile solidarity with some of our least-favoured sectors, such as the rural population or certain types of production, with solidarity with the least favoured countries.
Det er sandt, at vi bør skabe overensstemmelse mellem på den ene side vores solidaritet med nogle af vores dårligst stillede sektorer, f. eks. landbefolkningen eller bestemte produktionssektorer, og på den anden side solidariteten med de fattigste lande.

The effects of steep tax increases on the productive fabric, especially in the least-favoured regions, should also be assessed.
Virkningen af en stærkt øget beskatning på produktionsleddet, især i de mindre gunstigst stillede regioner, bør også vurderes.

I would like to refer to an issue that is of crucial importance: the recovery of the depopulation criterion in the least-favoured areas which, whichever new definition the Commission provides for these regions in the future, must be treated as a priority, because the abandonment of rural areas by their populations is an undeniable sign of their backwardness.
Jeg vil tale om et meget vigtigt spørgsmål, nemlig genoptagelsen af affolkningskriteriet i ugunstigt stillede områder, der, uanset hvordan Kommissionen definerer disse områder i fremtiden, bør prioriteres, fordi affolkningen af landdistrikterne er et uomtvisteligt tegn på deres tilbageståenhed.

Increasing the agriculture budget would make it possible to offer compensation to farmers in the least-favoured regions or to those on lower incomes.
Med et større landbrugsbudget kan vi tilbyde kompensation til landmænd i de dårligst stillede regioner eller til landmænd med en lav indtægt.

In these areas infrastructure requirements are long-term, particularly in the least-favoured regions(see Table below), or they are taking on a new urgency as a result of the need for industrial or agricultural conversion.
På disse områder mangler der stadig infrastrukturer, navnlig i de dårligst stillede områder(se nedenstående tabel), eller der opstår nye behov i forbindelse med den industrielle eller land brugsmæssige omstilling.

In the second quarter of the 20th century, life expectancy on birth differed by 10 years between the least-favoured Member States and the others.
I anden fjerdedel af det tyvende århundrede skilte mere end ti års forventet levetid ved fødslen de dårligst stillede medlemsstater fra de andre.

We therefore welcome the per head aid increases to EUR 30 and the additional aid of EUR 9 for the least-favoured regions, because this is a sector whose production is concentrated in poor areas, in which the viability of farms is more precarious, despite the fact that they play a major role in preserving the rural fabric of these regions and, in certain cases, are even the only economically possible activity.
Det er derfor positivt- og jeg støtter det- at hæve støtten pr. dyr til 30 euro og tillægsstøtten til 9 euro for de ugunstigt stillede regioner, eftersom det drejer sig om en sektor, hvis produktion er koncentreret i ugunstigt stillede områder, hvor bedrifternes lønsomhed er beskeden, selv om de spiller en vigtig rolle for at bevare landbrugserhvervet i disse regioner, og i visse tilfælde er den eneste mulige økonomiske aktivitet.

Would it perhaps be because the Council wishes to add a new category of regions, namely all the island regions, to the least-favoured regions of the European Union?
Var det måske ikke Rådets mening at tilføje en ny kategori af områder, alle øerne, blandt de mindst begunstigede områder i Den Europæiske Union?

With regard to the other regulations, we must take account of the existence of other realities which do not exclusively relate to the least-favoured regions, but also the regions suffering from the statistical effect, the natural effect, the outermost regions and regions with low population densities.
Med hensyn til resten af forordningerne bør vi tage hensyn til, at der findes andre virkeligheder, som ikke kun vedrører de mest ugunstigt stillede regioner, men også de regioner, der rammes af den statistiske effekt, af den naturlige effekt, fjernområderne og de tyndt befolkede områder.

Lastly, we must take account of all sections of the population with the real objective of creating ever more employment, especially in the least-favoured regions.
Endelig skal man tage hensyn til alle befolkningssegmenterne med det sande mål for øje at skabe en stadig højere beskæftigelse, navnlig i de mest ugunstigt stillede regioner.

This is a remarkable number of beneficiaries, given the budgetary constraints and the fact that measures partfinanced by the ESF give priority to the least-favoured groups(young people with no qualifications, elderly and long-term unemployed, etc.) and form part of the pathways to integration.
Dette tal er bemærkelsesværdigt i betragtning af de stramme budgetter og den omstændighed, at de af ESF medfinansierede foranstaltninger først og fremmest er rettet mod de dårligst stillede grupper(unge uden kvalifikationer, ældre arbejdsløse, personer, der har været arbejdsløse i meget langt tid, osv.) som led i et indslusningsforløb.

Allow me to remind you, Commissioner, that in June the Commission gave assurances that reform would be undertaken taking account of the social situation in the least-favoured regions?
Sagde De ikke til os i juni, at reformen ville blive gennemført under hensyntagen til den sociale situation i de mindst begunstigede områder?

All these criteria, included in Amendment No 1 from the Group of the Party of European Socialists, are aimed directly at promoting employment in the least-favoured sectors, and their inclusion in the Regulation in no way distorts competition.
Alle disse kriterier, der er indeholdt i Den Socialdemokratiske Gruppes ændringsforslag 1, går direkte ud på at fremme beskæftigelsen i dårligt stillede sektorer, og det forvrider på ingen måde konkurrencen, at de bliver medtaget i forordningen.

Interaction between the different actors- local, institutional and others, such as civil society- is indeed increasingly important, at national and international levels. It is one way of obtaining the answer which is still urgently needed if we are to help the world's least-favoured regions.
Interaktion mellem de forskellige aktører- lokale, institutionelle og andre, d.v.s. det civile samfund- er stadig mere nødvendig på nationalt og internationalt plan, hvis det skal lykkes at løse den påtrængende opgave, som det er at bistå verdens mindst begunstigede regioner.

Thirdly, we must bear in mind that the series of statistics analysed and the studies done on the long-term application of the funds in the European Union, with very few exceptions, demonstrate that in the least-favoured regions the level of imbalance in relation to the European Union average has been reduced.
For det tredje skal det tages i betragtning, at de analyserede statistikker og undersøgelserne af den langsigtede gennemførelse af fondene i EU med meget få undtagelser viser, at skævhederne mellem de mindst begunstigede områder og EU er blevet mindre..

They are of fundamental importance as a source of supplementary income, which is essential to the maintenance of a large number of rural operations in the least-favoured areas.
De spiller en afgørende rolle som supplerende indtægtskilde, der er vigtig for at opretholde et vist antal bedrifter i landområdet i de ugunstigt stillede områder.

Maintaining or increasing imports of these products which are not surplus to requirements, such as non-genetically modified soya and corn from developing countries, must be an important part of our cooperation policy but, at the same time, it must also be a priority to promote self-sufficient and sustainable agri-breeding systems within the least-favoured regions of the European Union, which create employment and sustain the rural population, primary genetic resources and the necessary production of biofuels.
Opretholdelse eller forøgelse af importen af produkter, som f. eks. soya, der ikke er genetisk modificeret, og korn fra udviklingslandene skal være en vigtig del af vores samarbejdspolitik, men det skal samtidig være en prioritet at fremme selvforsynende og bæredygtige dyrkningsmetoder inden for de mindst begunstigede områder i EU, der vi medvirke til at skabe beskæftigelse, opretholde befolkningstætheden i landdistrikterne, de primære genetiske ressourcer og den nødvendige produktion af biobrændstof.

In fact, globalisation entails both challenges and opportunities and must lead to the improvement of living and working conditions and higher levels of development aid for the least-favoured communities.
Globaliseringen rummer netop både udfordringer og muligheder og bør kunne føre til bedre leve- og arbejdsvilkår og øget udviklingsbistand til fordel for de mindre gunstigt stillede befolkninger.

Hvordan man bruger "least-favoured" i en Engelsk sætning

Only Narseh, the least favoured son, is temporarily successful.

Income protection was one of the least favoured f.

UK stocks remained the surveyed investors’ least favoured region.

Rhyming couplets are probably the least favoured form of verse.

Monthly pays are generally the least favoured option for employees.

In fact this was the least favoured glass for me.

Kiwi fruit is definitely one of my least favoured fruits.

It was the least favoured route out of the city.

This was possibly the least favoured whisky of the session.

Other than that, the Jump Assaults are the least favoured class.

Hvordan man bruger "de dårligst stillede, de mindst begunstigede, de ugunstigt stillede" i en Dansk sætning

Vi hjælper børn, der lever i fattigdom og arrangerer ferielejre og oplevelser for de dårligst stillede børn i Danmark.

Det vigtigste er, at der er udligning og tilskud til de dårligst stillede.

De mindst begunstigede personer skal således stilles som de personer, der nyder fordel af den pågældende begunstigelse (jf.

Og den økonomiske blomstring har slet ikke nået de dårligst stillede.

Vil du være med til at gøre en forskel for de dårligst stillede børn i Danmark og resten af verden?

I har været på rovdrift blandt de dårligst stillede! 16.

En større og større del af de dårligst stillede danskere bliver eksempelvis hængende længere i ledighed.

I et klassesamfund holdes de dårligst stillede nede af dem, der blev født med en sølvske i munden.

Vi redder, beskytter og styrker de dårligst stillede børn i Danmark og ude i verden.

Ved at afhjælpe de handicap, der præger de ugunstigt stillede regioner, fremmer regionalstøtten den økonomiske, sociale og geografiske samhørighed mellem medlemsstaterne og i EU som helhed.