Hvad er oversættelsen af " LEVEL OF DEBT " på dansk?

• gældsniveau
• gældsniveauet

Eksempler på brug af Level of debt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The level of debt in the European Union is continuing to rise meteorically.
Gældsættelsen i Den Europæiske Union stiger fortsat eksplosivt.

I believe that the rules on budgetary discipline must be strengthened by paying particular attention to the level of debt.
Jeg mener, at reglerne om budgetdisciplin skal strammes under særlig hensyntagen til gældsniveauet.

Interest on this level of debt in 2011 stands at 4.8 percent of GDP, or about 77 billion Euros.
Renterne på dette niveau af gælden i 2011 er på 4,8 procent af BNP, eller omkring 77 milliarder euro.

This is especially the case if the Member State in question has a low and falling level of debt compared to its fellow euro club members.
Det er særlig tilfældet, hvis det pågældende medlemsland har et lavt eller faldende gældsniveau sammenlignet med andre medlemmer af euroklubben.

Owing to the low level of debt, practically no effect on the debt ratio during the 1990s is attributable to the growth and interest rate environment.
Som følge af det lave niveau for gælden er der faktisk ingen effekter fra vækst- og renteforholdene på gælden gennem 1990'erne.

So the reality is that the euro is not the problem; the problem is a very high level of debt or a very high level of deficits in the economies.
Konklusionen er derfor, at euroen ikke er problemet, men at problemet derimod er en meget stor gældsbyrde eller et meget stort underskud i de pågældende lande.

The most serious of these is, without doubt, the existence of huge differences between euro area countries in terms of the stability of their public finances and level of debt.
Den mest alvorlige svaghed er uden tvivl forekomsten af enorme forskelle mellem eurolandene med hensyn til stabiliteten i deres offentlige finanser og gældsniveau.

In relation to the corporate sector, there are significant variations in the level of debt and interest payments, implying that the impact of interest rate changes varies significantly across Community countries.
For så vidt angår virksomhedssektoren er der betydelige variationer i niveauet for gæld og rentebetalinger, hvilket antyder, at virkningen af rentezendringer varierer væsentligt mellem Fællesskabets lande.

However, of course, that does not prevent the treaty, quite logically, from also demanding responsibility from the Member States on their level of debt or on the credit that they take on.
Men naturligvis forhindrer det logisk nok ikke, at traktaten også fordrer ansvar fra medlemsstaternes side vedrørende deres gældsniveau eller deres lånoptagelse.

Over the years, decisions made within the sector have led to an unsustainable level of debt, poorly maintained infrastructure, and a reliance on fossil fuels that, in 2010, cost the government US$2.6 billion.
Gennem årene har beslutninger inden for sektoren ført til et uholdbart niveau af gæld, dårligt vedligeholdt infrastruktur og en afhængighed af fossile brændstoffer, som i 2010, koster regeringen US 2600 millioner dollar.

The patterns observed since 2000 may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics, irrespective of the starting level of debt-- which in the case of Slovenia was comparatively low.
De mønstre, der er blevet observeret siden 2000, kan betragtes som tegn på den tætte forbindelse, der findes mellem underskuddet på den primære saldo og en negativ gældsudvikling uanset gældens størrelse ved udgangspunktet, som for Sloveniens vedkommende var forholdsvis lille.

For example, in Portugal, where the level of debt has reached 114% of GDP, this increase, allied to the overvaluation of the euro, is another nail in the coffin of micro and SMEs, worsens the deficit in the balance of trade and increases the country's dependency.
Eks. er denne forhøjelse, i Portugal, hvor gældsniveauet er nået op på 114% af BNP, sammen med overvurderingen af euroen endnu et søm til mikrovirksomheders og SMV'ers kiste, den forværrer underskuddet på betalingsbalancen og øger landets afhængighed.

Furthermore, it is fair to say that some will, of course, have more difficulties than others, depending on their level of debt, depending on their annual debt in the last two or three years and since the beginning of the recession.
Endvidere er det rimeligt at sige, at nogle naturligvis vil have flere vanskeligheder end andre afhængig af deres gældsniveau, afhængig af deres årlige gæld i de sidste to eller tre år og siden begyndelsen af recessionen.

We are expecting the monetary policy to try to contain, within the limits of the currency's power, the depressing impact of the crisis and to pave the way for the return to non-inflationary growth, which we are not tackling yet, by which time the sizeable public deficits and level of debt triggered by the crisis ought to have been cleared.
Vi forventer, at pengepolitikken inden for de grænser, valutaens styrke sætter, forsøger at dæmme op for krisens nedslående virkning og baner vejen for genoptagelse af den ikkeinflationære vækst, som vi endnu ikke har nået, på hvilket tidspunkt det anselige offentlige underskud og det gældsniveau, som krisen har medført, burde være blevet bragt ud af verden.

If you trust bankers to control the money supply, the money supply will just grow and grow and grow, as will the level of debt, until the point where it crashes, when some people can't repay the debt and then they will stop lending.
Hvis du har tillid til bankfolk til at styre penge supply, pengemængden vil bare vokse og vokse og vokse, som vil niveauet af gæld, indtil det punkt, hvor det går ned, når nogle mennesker ikke kan tilbagebetale vil gælden og derefter de stoppe udlån.

We are pleased with the fact that this report fully supports the initiative of the Commission, and we also think it is important that a number of amendments have been incorporated into the report with regard to the original Commission proposal, by emphasizing, for instance, that it is crucial that a manageable level of debt is set which includes social indicators.
Vi glæder os over, at denne betænkning helt støtter Kommissionens initiativ, og vi tror også, at det er vigtigt, at betænkningen indeholder en række ændringer af Kommissionens oprindelige forslag ved for eksempel at understrege, at det er meget vigtigt, hvis man vil fastsætte et bæredygtigt niveau for gældsbyrden, hvori de sociale indikatorer er integrerede.

In spite of this strong reduction, the level of debt and the situation in Nicaragua remain extremely worrying, for the debt still represents- I am specifying this for Mr Newen's benefit- more than 250% of GNP and debt repayments absorb the equivalent of 30%, that is, nearly a third, of Nicaragua's income from exports, which by international standards is a considerable amount.
Til trods for denne betydelige reduktion er gældens størrelse og Nicaraguas situation fortsat meget bekymrende, idet gælden stadig udgør- hvilket jeg præciserer henvendt til hr. Newens- over 250% af PNI, og renterne på gælden absorberer et beløb, der svarer til 30%, det vil sige næsten en tredjedel, af indtægterne af Nicaraguas eksport, hvilket i henhold til internationale forhold er betydeligt.

The patterns observed during the mid-1990s and early 2000s may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics, irrespective of the starting level of debt-- which in the case of Lithuania was comparatively low.
De mønstre, der blev observeret midt i 1990'erne og i begyndelsen af 2000'erne, kan betragtes som tegn på den tætte forbindelse, der eksisterer mellem underskuddet på den primære saldo og en negativ gældsudvikling uanset gældens størrelse ved udgangspunktet, som for Litauens vedkommende var forholdsvis lille.

The communication of 3 September builds on principles of which we approve: enabling the Commission to issue early warnings, placing the emphasis on the level of debt, establishing budget surpluses during times of economic growth to allow room for manoeuvre in times of economic slowdown- the squirrel strategy- being responsive to exceptional circumstances- a concept that the Council of Ministers should incorporate thoroughly- and, finally, coordinating the main objectives of economic policy with the decisions made in national parliaments.
Meddelelsen af 3. september hviler på nogle principper, som vi godkender, nemlig at give Kommissionen mulighed for at udsende tidlige varslinger, lægge vægt på gældsniveauet, oparbejde budgetoverskud ved højkonjunktur for at skabe sig en manøvremargen ved lavkonjunktur- det er egernstrategien-, tage hensyn til ekstraordinære omstændigheder, et begreb, som Ministerrådet bør implementere omhyggeligt, og endelig koordinere de overordnede økonomipolitiske retningslinjer med de nationale parlamenters afgørelser.

Stressing the need for sustained consolidation over an extended period of time resulting in the achievement of growing and sizable overall fiscal surpluses is indeed critical in the case of Belgium, since the current high level of debt would otherwise impose a continuous burden on fiscal policy and the economy as a whole.
Af BNP inden for et passende tidsrum. En understregning af behovet for vedvarende konsolidering gennem en længere periode resulterende i betydelige og stigende budgetoverskud er meget vigtig i Belgiens tilfælde, hvor den store gæld ellers vil lægge en varig byrde på den økonomiske politik og hele økonomien.

Stressing the need for sustained consolidation efforts over an extended period of time resulting in significant and persistent overall fiscal surpluses is indeed critical in the case of Italy, since the current high level of debt would otherwise impose a continuous burden on fiscal policy and the economy as a whole. As has been seen in the past, high levels of debt increase the 156.
Af BNP eller derunder inden for et passende tidsrum. En understregning af behovet for vedvarende konsolideringer over en længere periode, som resulterer i betydelige og vedvarende budgetoverskud, er særlig vigtig for Italiens vedkommende, da det nuværende høje gældsniveau ellers vil være en varig byrde for finanspolitikken og for økonomien som helhed.

This is a well-grounded action on the part of financial institutions, since the correct assessment of the borrower's ability to pay the loan and interest on it directly affects the following parameters of the bank: the risk, the quality of the loan portfolio, the potential level of debt repayment, the emergence of late payments, and, consequently, the final profit credit organization.
Dette er ganske fornuftig handling på den del af de finansielle institutioner, fordi den korrekte vurdering af låntagers evne til at tilbagebetale lånet og renter på det direkte påvirker bankernes indstillinger følgende- risikoen, at kvaliteten af udlånsporteføljen, det potentielle niveau af tilbagebetaling af gæld, forekomsten af forsinkede betalinger og, som følge heraf bundlinjen kreditinstitut.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am pleased to support Mr Brok' s motion on the approval of macro-financial assistance to Yugoslavia. I also believe that it is absolutely vital, given the country' s high level of debt, to provide an above-average level of lost subsidies here, i.e. above-average compared with the usual practice.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil gerne støtte hr. Broks forslag om at godkende makrofinansiel bistand til Jugoslavien, og jeg anser det også for absolut nødvendigt i betragtning af den store gæld, dette land har, at der her ydes direkte gavebistand i en målestok, der ligger over gennemsnittet i forhold til normal praksis.

Levels of debt should therefore be a more important criterion than current deficit.
Gældsætningen bør derfor være et vigtigere kriterium end det løbende underskud.

This means that tighter deficit limits should be set for countries with very high levels of debt than for those with low levels of debt..
Dette betyder, at der bør indføres strammere underskudsgrænser for lande med et meget højt gældsniveau end for lande med lave gældsniveauer..

Therefore, even though the last period has managed to produce a little bit of growth, it hasn't helped the levels of debt.
Derfor har det ikke hjulpet på gældsniveauet, at der i den sidste periode har været en lille smule vækst.

Member States may, while respecting the principles referred to above, fix maximum amounts as regards the recovery costs for different levels of debt.
Medlemsstaterne kan under overholdelse af de nævnte principper fastsætte et maksimalt beløb for omkostninger ved inddrivelse for forskellige niveauer af gæld.

Getting set up on an online debt management program could help to alleviate the financial damage that comes with high levels of debt.
At få oprettet på et online gæld management program kunne bidrage til at afhjælpe den finansielle skade, leveres med høje niveauer af gæld.

The 2008 crisis did not have the consolation of purging the world of debt and overproduction, indeed Asian and global levels of debt far from being paid off have only grown since then, as the following charts show.
Krisen i 2008 havde ikke den trøstende effekt at udrense verden for gæld og overproduktion. I virkeligheden er det asiatiske og globale gældsniveau langt fra betalt af, men er faktisk kun vokset siden, som de følgende diagrammer viser.

For instance, we shall show that the need for clear rules can be made compatible with recognition of the fact that the Pact's rules apply to different countries in different situations as regards levels of debt, financial burdens arising from the ageing of the population and the urgent public investment requirements.
Vi agter f. eks. at vise, hvordan behovet for klare regler udmærket kan forenes med, at pagtens regler gælder for lande, hvor forholdene er forskellige, når det gælder gældsniveauet, de økonomiske konsekvenser af befolkningens aldring og det umiddelbare behov for offentlige investeringer.