Hvad er oversættelsen af " LIBERALISING TRADE " på dansk?

• liberalisering af handelen
• at liberalisere handlen

Eksempler på brug af Liberalising trade på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the same way, we keep being told that liberalising trade with China is good for us.
På samme måde får vi hele tiden at vide, at liberalisering af handelen med Kina er en fordel for os.

Therefore, we should do everything to speed up negotiations within the framework of the World Trade Organisation because these negotiations are liberalising trade.
Derfor skal vi sætte alt ind på at fremskynde forhandlingerne i WTO, da disse forhandlinger fører til en liberalisering af handelen.

The aim of opening up and liberalising trade between the European Union and its partners must not lead us to revise the food quality and safety demands we make to protect consumers.
Formålet med at åbne og liberalisere handelen mellem EU og vores partnere må ikke betyde, at vi reviderer de krav til fødevarekvalitet og sikkerhed, som vi stiller for at beskytte forbrugerne.

This is why I believe that we must focus very closely on respect for human rights in Colombia before liberalising trade with this country.
Derfor mener jeg, at vi skal have et meget klart fokus på respekt for menneskerettighederne i Colombia, før vi liberaliserer handlen med dette land.

In fact, the aim of said revision is to work out new possibilities for liberalising trade in specific sectors and, at the same time, adapting the agreement to the changed international context.
Faktisk har denne revision til formål at udarbejde nye muligheder for liberalisering af handelen inden for specifikke sektorer og samtidig tilpasse aftalen til den ændrede internationale situation.

The report promotes the so-called'Doha Development Agenda' and the pursuit of negotiations, which are currently deadlocked, on liberalising trade and markets around the world.
I betænkningen tales der positivt om den såkaldte Doha-udviklingsdagsorden og fremskridt i forhandlingerne- der lige nu befinder sig i et dødvande- om at liberalisere handelen og markederne på verdensplan.

Why refuse to see that liberalising trade with countries that have decided not to obey the rules- and you never challenge this liberalisation- only leads to economic disaster and social disintegration for whole regions and sectors?
Hvorfor nægte at indse, at en liberalisering af handelen med lande, der har besluttet ikke at overholde reglerne- og liberaliseringen betvivles aldrig- kun fører til økonomisk katastrofe og social opløsning i hele regioner og sektorer?

I agree with Commissioner Damanaki that we should not ask too much of our fishermen by on the one hand demanding that they make radical reforms while on the other liberalising trade.
Jeg er enig med kommissær Damanaki i, at vi ikke bør forlange for meget af vores fiskere ved på den ene side at kræve, at de laver radikale reformer, og på den anden side at liberalisere handlen.

One example is the argument for liberalising trade in line with the patterns that the European Union has been following, particularly through the Economic Partnership Agreements, which the EU has been seeking to impose on African, Caribbean and Pacific countries.
Et eksempel er argumentet for at liberalisere handel på linje med de mønstre, som EU har fulgt, især gennem økonomiske partnerskabsaftaler, som EU har forsøgt at påtvinge lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet.

I believe the economic, social and cultural development of the region can be promoted, with respect for human rights and fundamental freedoms, by further liberalising trade and intensifying commerce within the region.
Jeg mener, at den økonomiske, sociale og kulturelle udvikling af regionen kan fremmes med respekt for menneskerettigheder og grundlæggende friheder, gennem en yderligere liberalisering af samhandelen og en intensivering af samhandelen inden for regionen.

When we now talk in terms of liberalising trade, the so-called zero option, then this is because the Commission did not satisfy Parliament' s demands early on, for it to refuse point-blank to grant export subsidies to the applicant states.
Når der nu tales om en liberalisering af handlen, af den såkaldte nulløsning, så har det noget at gøre med, at Kommissionen ikke i god tid har efterkommet opfordringerne fra Europa-Parlamentet om, at der ikke skal ydes eksportsubsidier til ansøgerlandene.

For example, the committee that is preparing for the third conference has even noted that very often the industries created to supply the internal market have been forced out of the market by the increasingly keen competition from imports which is the result of liberalising trade.
Således bemærker det forberedende udvalg for den tredje konference endda, at de industrier, der skal forsyne det interne marked, ofte er blevet udryddet af den stadig mere bitre importkonkurrence, der er et resultat af liberaliseringen af handlen.

PT The trade agreement signed on 4 November between the European Union and Israel, which is aimed at liberalising trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products, is unacceptable for various reasons which we will point out here.
PT Den handelsaftale, der blev underskrevet den 4. november mellem EU og Israel, og som har til formål at liberalisere handlen med landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer, er uacceptabel af forskellige grunde, som vi vil komme ind på her.

The Valencia meeting endorsed decisions taken by Trade Ministers at Toledo on extending the pan-European origin system to the Mediterranean partners, on setting up a Working Group on regional integration, and on liberalising trade in services.
De beslutninger, som handelsministrene traf i Toledo om at udvide det fælleseuropæiske oprindelsessystem til at omfatte partnerne i Mellemøsten, om at etablere en arbejdsgruppe om regional integration og om at liberalisere handlen med tjenesteydelser, fik støtte på mødet i Valencia.

The observation that the key to development lies in liberalising trade should, rather than earning enthusiastic applause or violent condemnation(both of which lead only to ideological squabbles with short-term effects), be nothing more than a point of departure and a frame of reference.
Konstateringen af, at nøglen til udvikling ligger i en liberalisering af handelen, bør kun være et udgangs- eller referencepunkt og fortjener ikke hverken entusiastisk bifald eller voldsom fordømmelse, for det vil blot føre til ideologiske stridigheder af kortvarig betydning.

I understand what Mr Watson is saying: as I see it, we should avoid a one-dimensional solution or solutions, but I do feel, nevertheless, that there is so much to do in terms of liberalising trade to help the poorest countries that it may well be there that we should focus our efforts initially.
Jeg kan godt forstå hr. Watsons udtalelser. Jeg mener ikke, at man bør ræsonnere ud fra ensidige tankegange, men jeg tror, at der under alle omstændigheder er så meget, der skal gøres, når det gælder liberaliseringen af handlen til fordel for de fattigste lande, at det måske først og fremmest er det, vi skal koncentrere os om.

Liberalising trade on services and establishment Following the Lisbon Ministerial conference, bilateral negotiations on the liberalisation of trade in services and the right of establishment were launched in 2008 with Egypt, Israel, Morocco and Tunisia and they should be concluded in the course of 2010.
Liberalisering af handelen med tjenesteydelser og etablering Efter ministerkonferencen i Lissabon blev de bilaterale forhandlinger om liberalisering af handelen med tjenesteydelser og etableringsretten l anceret i 2008 med Ægypten, Israel, Marokko og Tunesien, og de bør indgås i løbet af 2010.

A meeting of farm ministers from the leading trading powers, held in March 1998 in Paris, agreed that moves towards liberalising trade in the sector need to be set in the context of wider traditions and values, where the social, environmental, and consumer dimensions of agriculture are fully recognised.
På et møde for landbrugsministrene fra de ledende handelsmagter i Paris i marts 1998 blev det vedtaget, at der bør tages skridt til at liberalisere handelen i sektoren inden for rammerne af bredere traditioner og værdier, hvor landbrugets sociale, miljømæssige og forbrugermæssige dimensioner anerkendes fuldt ud.

Therefore, the first general question that I would ask the Commission is: how will the Commission act to ensure overall consistency on the issue of forests- 2011 is the International Year of Forests- while taking account of what was said in Nagoya and what was decided in Cancún, in particular, on the REDD+ mechanism, and taking account too of the trade agreements that have been negotiated, which are sometimes responsible for deforestation through liberalising trade in timber?
Mit første generelle spørgsmål til Kommissionen er derfor: Hvordan vil Kommissionen sikre en generel sammenhængende tilgang på skovområdet- 2011 er det internationale skovår- under hensyntagen til det, der blev sagt i Nagoya, og det, der blev besluttet i Cancún, navnlig om REDD+-mekanismen, og ligeledes under hensyntagen til de handelsaftaler, der er blevet forhandlet, og som nogle gange er årsag til afskovning på grund af liberaliseringen af handelen med tømmer?

On 23 March, the EC-Mexico Joint Council'2'adopted a decision ena bling the implementation from 1 July of the main part(liberalising trade in goods, opening up public procurement markets and setting up a cooperation mechanism for competition rules) of the interim agreement on trade and traderelated measures signed in 1997 and concluded in 1998 Table III.
Den 23. marts vedtog Det Fælles Råd EF Mexico(3) en beslutning om fra den 1. juli at gennemføre den vigtigste del(liberalisering af handelen med varer, åbning af adgangen til offentlige kontrakter og oprettelse af en samarbejdsmeka nisme for konkurrencereglerne) af interimsaftalen om handel og handelsrelaterede anliggender, der blev undertegnet af de to parter i 1997 og indgået i 1998 tab. III.

PT The Commission's proposals on the WTO negotiations on agriculture, which were given unanimous approval by the Council, are a further step towards a substantial liberalisation of farm trade, which maintains the current model, based on promoting exports and insists on the idea that liberalising trade will help developing countries. This overlooks the fact that this approach accentuates food dependency and specialisation based on monoculture for export dominated by the developed countries' food multinationals.
Kommissionens forslag om landbrugsforhandlingerne under WTO, som Rådet enstemmigt har vedtaget, er et nyt skridt hen imod en afgørende liberalisering af handelen med landbrugsvarer, hvilket fastholder den nuværende model baseret på eksportfremme og insisterer på den opfattelse, at det er via en liberalisering af handelen, at man støtter udviklingslandene, idet der ses bort fra, at en sådan liberalisering øger fødevareafhængighed og specialisering på grundlag af monokultur til eksport domineret af de udviklede landes multinationale fødevarevirksomheder.

Liberalise trade and payments;
At liberalisere samhandel og betalinger.

The Association Agreement must gradually liberalise trade and develop political relations, whilst simultaneously promoting democracy and the social and cultural rights characteristic of the region.
Associeringsaftalen skal gradvist liberalisere handelen og udvikle de politiske forhold, samtidig med at den fremmer demokratiet og områdets sociale og kulturretlige karakteristika.

This important step will create better opportunities for the business communities on both sides and will further liberalise trade and economic relations globally.
Dette vigtige skridt vil skabe bedre muligheder for erhvervslivet på begge sider og vil yderligere liberalisere handelen og de økonomiske forbindelser globalt.

We are building on our liberalised trade in goods to liberalise trade in services and business establishment in a way that encourages much-needed regional economic integration.
Liberaliseringen af handelen med varer danner grundlag for liberaliseringen af handelen med tjenester og virksomhedsetableringer på en måde, der fremmer en meget tiltrængt økonomisk integration.

Liberalise trade and foreign exchange regimes and current account convertibility, having regard to the particular circumstances of each country;
At liberalisere handels- og valutaordningerne og indføre konvertibilitet vedrørende de løbende poster under hensyntagen til de særlige forhold i hvert land.

Even Mr Lamy would have to admit that it is difficult to have a more liberalised trade than that!
Selv hr. Lamy må indrømme, at det er vanskeligt at have en mere liberaliseret handel end det!

The Commission has successfully concluded two bilateral trade agreements, with Norway and with Israel, which further liberalise trade in agricultural products between these countries and the EU.
Kommissionen har indgået to bilaterale aftaler, med Norge og Israel, som yderligere liberaliserer samhandelen med landbrugsprodukter mellem disse lande og EU.

As for the WTO, it does not so much regulate markets as liberalise trade.
Hvad angår WTO, er der snarere tale om liberalisering af handel end regulering af markeder.

When we liberalise trade with such countries who persecute Christians and others, should we not make it conditional upon them liberalising their human rights regime so that minorities within those countries have the rights that we take for granted?
Når vi liberaliserer handelen med lande, der forfølger kristne og andre, burde vi så ikke også gøre det til en betingelse, at de liberaliserer deres menneskerettighedssystem, så mindretal i disse lande får de rettigheder, som vi tager for givet?

Hvordan man bruger "liberalising trade" i en Engelsk sætning

Liberalising trade in agricultural products is a difficult objective to reach owing to the large differences in competitiveness between the two sides.

The government’s next move towards liberalising trade in the precious metal will be to launch the Myanmar Gold Exchange, expected next year.

Trade in services – around half of the overall GDP gains for the EU are expected to come from liberalising trade in services.

Language socialization of children, adolescents, adults, and the united states, the focus of talks around liberalising trade in educational planning, on the topic.

In 2010, Egypt and the EU completed an agricultural annex to their Free Trade Agreement (FTA), liberalising trade for over 90% of agricultural goods.

Yes, I have been critical of the lack of leadership shown by the Australian Government in opening markets and further liberalising trade in the Pacific.

In simple terms, liberalising trade will create links to the international marketplace and push local producers to match the rest of the world in pricing.

The Ukraine-EU agreement goes a long way to liberalising trade in goods, eliminating 99.1 per cent of Ukrainian tariffs and 98.1 per cent of EU tariffs.

The total number of measures liberalising trade in capital goods currently in force today is outnumbered by discriminatory and restrictive policy interventions by more than 10 to one.

Hvordan man bruger "liberalisering af handelen" i en Dansk sætning

Og som kun bliver værre, den dag USA måtte komme igennem med total liberalisering af handelen med landbrugsvarer på de industrialiserede kæmpekoncerners betingelser.

Told på import og eksport og ikketoldmæssige foranstaltninger Aftalens formål er at sikre størst mulig liberalisering af handelen.

Liberalisering af handelen med tjenesteydelser forventedes at bidrage betydeligt til BNPgevinsterne (EU ville opnå 50 % og Canada 45,5 % af de samlede gevinster).

De har med rette påpeget, at en liberalisering af handelen med jordbrugsprodukter og tekstilprodukter er specielt interessant for dem.

Det er altså vigtigt at se, om det er privatisering eller det er liberalisering af handelen.

I snart to årtier har en liberalisering af handelen med landbrugsvarer stået højt på den internationale dagsorden.

Vi taler derfor så meget om vilkårene og principperne for liberalisering af handelen med tjenesteydelser på global plan inden for rammerne af WTO.

Liberalisering af handelen med tjenesteydelser forventedes at bidrage betydeligt til BNP-gevinsterne (EU ville opnå 50 % og 45,5 % af de samlede gevinster).

Et af hovedelementerne er en yderligere liberalisering af handelen med valutaer.

Miljøfolk advarer mod fri elhandel EU's liberalisering af handelen med strøm er livsfarlig for miljøet, mener bl.a.