Hvad er oversættelsen af " LIGHT OF NEW " på dansk?

• lyset af nye
• baggrund af nye
• lyset af ny
• baggrund af ny
• grundlag af nye

Eksempler på brug af Light of new på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fia and I were both raised in the light of New Purity.
Fia og jeg er opfostret i lyset fra New Purity.

In the light of new scientific knowledge, testing methods should be reviewed, including testing methods for analysing 4-amino azobenzene.
På baggrund af ny videnskabelig viden bør analysemetoderne tages op til revision, herunder metoderne til analyse af 4-amino-azobenzen.

The Committee proposes to reconsider its opinion in the light of new information.
Komitéen har til hensigt at genoverveje sin holdning i lyset af nye oplysninger.

A substance should be re-evaluated if, in the light of new data on toxicological effects or on human intake, doubt arises on the validity of the already performed and accepted evaluation.
Et stof skal genevalueres, hvis der på baggrund af nye data om toksikologiske virkninger eller human indtagelse opstår tvivl om validiteten af en allerede foretaget og godkendt evaluering.

The reexamination of the files in question in the light of new criteria;
Den fornyede gennemgang af de pågældende sager i lyset af nye kriterier.

If amendments are necessary in the light of new developments, no doubt the Commission will come back with further proposals and I am quite certain that the Committee and Parliament will respond expeditiously.
Hvis der er behov for ændringer i lyset af nye oplysninger, vil Kommissionen uden tvivl vende tilbage med yderligere forslag, og jeg er helt sikker på, at udvalget og Parlamentet vil reagere hurtigt.

Whereas this Decision will be reviewed in the light of new scientific information;
Denne beslutning tages op til revision på baggrund af nye videnskabelige oplysninger;

Furthermore, the insights in Aristotle's work, in the light of new discoveries in contemporary sciences, can enable us to build the conceptual bridges between scientific thought and philosophical reflection;
Desuden, indsigt i Aristoteless arbejde, i lyset af nye opdagelser i moderne videnskaber, kan give os mulighed at opbygge den konceptuelle broer mellem videnskabelige tanker og filosofiske overvejelser;

These fishing opportunities may be revised annually in light of new scientific advice.
Disse fiskerimuligheder revideres hvert år på baggrund af ny videnskabelig rådgivning.

It was also stipulated that this would be revised in the light of new scientific information on preserving species, of which we hope to see examples in the first six months of this year.
Man aftalte også, at denne mængde kunne blive revideret på baggrund af nye oplysninger fra videnskabeligt hold vedrørende bevaring af bestandene, oplysninger, som man forventer at have i første halvår af i år.

We must secure the appropriations to the CFSP in 2003 in the light of new and essential tasks.
Vi skal sikre bevillingerne til FUSP i 2003 i lyset af nye væsentlige opgaver.

In the light of new scientific knowledge, the provisions on certain azocolourants should be reviewed, in particular with regard to the need to include other materials not covered by this Directive, as well as other aromatic amines.
På baggrund af ny videnskabelig viden bør bestemmelserne om visse azofarvestoffer tages op til revision, navnlig med hensyn til behovet for at medtage andre materialer, der ikke er omfattet af direktiv 76/769/EØF, så vel som andre aromatiske aminer.

They shall revise those measures regularly in the light of new information.
De skal med jævne mellemrum tage disse foranstaltninger op til revision på baggrund af nye oplysninger.

Revising and refining the articulation of one's position in light of new evidence is an admirable quality, and the declaration raises some legitimate concerns about the catastrophic predictions and viability of solutions to global warming.
Revision og forfine artikulation af en holdning i lyset af ny viden er en beundringsværdig kvalitet, og den erklæring, rejser nogle legitime bekymring over de katastrofale forudsigelser og levedygtighed af løsninger til den globale opvarmning.

Worth it, in my opinion, are only playing with the life situations in the light of new developments.
Værd, efter min mening kun leger med livssituationer i lyset af nye udviklinger.

The concept may be reviewed by the Nordic ministers for culture on an ongoing basis in the light of new experiences in connection with decisions on, preparation for and implementation of joint Nordic cultural ventures.
Konceptet kan løbende revideres af de nordiske kulturministre i lyset af nye erfaringer i forbindelse med beslutninger, forberedelse og gennemførelse af fællesnordiske kultursatsninger.

The current work undertaken on the assessment of the residual BSE risk needs to be updated in the light of new scientific evidence.
Der er behov for, at det igangværende arbejde vedrørende vurdering af den resterende BSE-risiko ajourføres på baggrund af nye videnskabelige oplysninger.

In light of new data protection legislation, may I ask you please to specifically tick the box and sign that you give permission for your details to be held on file by Stratford-upon-Avon Town Council for the purposes of participating in future Birthday Celebrations.
Set i lyset af ny lovgivning om databeskyttelse, kan jeg bede Dem specifikt kryds i boksen og tegn på, at du giver tilladelse til dine oplysninger, der afholdes den fil ved Stratford-upon-Avon byråd med henblik på at deltage i fremtidige fødselsdag.

This Decision shall be reviewed regularly in the light of new scientific information.
Denne beslutning revideres med regelmæssige mellemrum på baggrund af nye videnskabelige oplysninger.

Let me point out that if no consensus is reached the German Presidency proposes the following: continuation of the work on this programme, taking account of the recommendations made by the High Level Group on Tourism and Employment, and renewed consideration of the subject in the light of new developments.
Jeg gør opmærksom på, at det tyske formandskab har følgende plan, hvis det ikke kommer til enighed: At videreføre arbejdet under hensyntagen til henstillingerne fra Gruppen på Højt Plan vedrørende Turisme og Beskæftigelse og indlede en ny drøftelse af emnet i lyset af nye udviklinger.

As regards profit, the situation was reviewed in light of new data obtained for the Indian domestic market.
For så vidt angår fortjeneste blev situationen taget op til fornyet undersøgelse på baggrund af nye oplysninger om det indiske hjemmemarked.

In heading 5: Administrative Expenditure, the Council partly accepted Parliament's first reading amendment to the Commission budget in light of new evidence about vacancy rates.
Under udgiftsområde 5: Administrative udgifter, accepterede Rådet til dels Parlamentets ændring ved førstebehandlingen af Kommissionens budget i lyset af nye oplysninger om andelen af ledige stillinger.

The provisions referred to in Article 1 shall be reviewed for the first time by 31 December 2004 at the latest in the light of new data on the presence of dioxins and dioxin-like PCBs, in particular with a view to the inclusion of dioxin-like PCBs in the levels to be set.
Bestemmelserne i artikel 1 tages første gang op til revision senest den 31. december 2004 på grundlag af nye oplysninger om forekomsten af dioxiner og dioxinlignende PCB, navnlig med henblik på at også dioxinlignende PCB bliver omfattet af de værdier, der fastsættes.

Forward-looking statements speak only as of the date they are made, and we undertake no obligation to update any of them in light of new information or future events.
Fremtidsprognoser taler udelukkende fra den dato, hvor de er fremsat, og Syngenta er ikke forpligtet til at opdatere nogen af dem i lyset af ny information eller fremtidige begivenheder.

The position of the Community and its Member States will be regularly reviewed in the light of new developments in implementation of the transitional programme and in particular the respecting of the date of 27 August 1993 which has been fixed for transition to civil and democratic government.
Fællesskabets og dets medlemsstaters holdning vil løbende blive taget op til behandling i lyset af nye begivenheder, der måtte indtræffe ved iværksættelsen af overgangsprogrammet, i særdeleshed overholdelsen af den frist, fastsat til den 27. august 1993, for overgangen til et civilt og demokratisk styre.«.

The Commission is bound to review all proposals in the light of new scientific evidence.
Kommissionen er forpligtet til at revidere alle forslag i lyset af nye videnskabelige oplysninger.

Following the position recently taken on cyclamate by the UK's Committee on Toxicity in the light of new data, the Commission of the European Communities has asked the Scientific Committee for Food to review the data available for cyclamic acid and its sodium salt to see whether there is any basis for changing its existing opinion.
Efter at Det Forenede Kongeriges Committee on Toxicity i lyset af nye data for nylig har udtalt sig om cyclamat, har EF-Kommissionen anmodet Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om at vurdere de foreliggende data vedrørende cyclaminsyre og dens natriumsalt med henblik på at konstatere, om der er basis for at ændre på Komitéens hidtidige udtalelse.

As I see it, this means that it must be possible to add new substances, but it must also be possible, in the light of new knowledge, to delete others.
Det betyder for mig, at der skal kunne optages nye stoffer, men det skal i lyset af ny viden også være muligt at slette stoffer fra listen.

Where, in the light of new information, a Member States has justifiable reasons to consider that a substance, which has been accepted as satisfying the requirements of the Directive, nevertheless constitutes a danger for man or the environment, by reason of classification, packaging or labelling which is no longer appropriate, it may temporarily reclassify or, if necessary, prohibit the placing on the market of that substance or subject it to special conditions in its territory.
Naar en medlemsstat paa grundlag af nye oplysninger har gyldige grunde til at mene, at et stof, der anses for at vaere i overensstemmelse med forskrifterne i direktivet, ikke desto mindre frembyder fare for mennesker eller miljoe, fordi klassificeringen, emballeringen eller etiketteringen ikke laengere er hensigtsmaessig, kan medlemsstaten midlertidigt omklassificere eller om noedvendigt forbyde markedsfoering af dette stof paa sit omraade eller fastsaette saerlige betingelser herfor.

In this connection, it invited the Commission to bring forward the necessary proposals for themid-term review in the light of new challenges by theend of January 2005.
I den forbindelse opfordrede det Kommissionen til inden udgangen af januar 2005 at fremsætte de nødvendige forslag med henblik på midtvejsrevisionen i lyset af nye udfordringer.