Hvad er oversættelsen af " LIGHT OF RECENT DEVELOPMENTS " på dansk?

• lyset af den seneste udvikling
• baggrund af den seneste udvikling

Eksempler på brug af Light of recent developments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In light of recent developments.
I lyset af de seneste udviklinger mener hr.

We in the committee have broadened the notion in the light of recent developments.
Vi har i udvalget udvidet begrebet navnlig i lyset af den seneste udvikling.

In light of recent developments, I thought it might be of mutual benefit for you boys to meet.
I lyset af de nylige udviklinger, tænkte jeg, det ville gavne jer alle at mødes.

To what extent are the conditions we set out in Madrid still valid in the light of recent developments?
I hvilket omfang gælder vilkårene fra Madrid fortsat i lyset af den seneste udvikling?

In the light of recent developments, the text on the media law in Hungary, the vote on which was tabled for today, will have to be revised.
I lyset af den seneste udvikling skal teksten om medieloven i Ungarn, som vi efter planen skulle have stemt om i dag, revideres.

This has resulted in the return of practices which are completely incomprehensible to us, in the light of recent developments in Europe.
Det har betydet en tilbagevenden til praksisser, der er helt uforståelige for os i lyset af den seneste udvikling i Europa.

However, in light of recent developments, I think that there are various arguments in favour of this type of agency.
Jeg mener dog, at der i tilfælde af en sådan udvikling absolut er adskillige argumenter for sådan et agentur.

It is important that all aspects of the Cotonou Agreement are reviewed in the light of recent developments which are having a significant impact on ACP countries.
Det er vigtigt, at alle aspekter af Cotonouaftalen revideres i lyset af den seneste udvikling, der har en betydelig indvirkning på AVS-landene.

In the light of recent developments, the European Council will discuss ideas and provide more political guidance and cooperation in the Schengen area.
På baggrund af den seneste udvikling vil Det Europæiske Råd drøfte idéer og yde mere politisk rådgivning og samarbejde i Schengenområdet.

On that occasion, the Court was asked directly by the Commission to reconsider its caselaw, particularly in the light of recent developments in the Community legal order.
Ved denne anledning opfordrede Kommissionen direkte Domstolen til at revurdere sin praksis, navnlig i lyset af den seneste udvikling af Fællesskabets lovgivning.

In light of recent developments, as in Denmark and Ireland, this awareness has grown and will be better taken into account than perhaps in the past.
I lyset af den udvikling, der har fundet sted for nylig, såsom i Danmark og Irland, er denne opmærksomhed vokset, og den må man nok tage mere hensyn til end tidligere.

Measures to combat fraud opinion by the Council, but that in the light of recent developments there might be reason to re examine the merits of this proposal;
Bekæmpelse af svig positivt modtaget i Rådet, men at det på baggrund af den seneste udvikling måske ville være rimeligt at tage dette forslag op til fornyet overvejelse.

In light of recent developments, it is obvious that it is a time for stocktaking but there can be no doubt about the relevance of the European Union to Member States and its citizens.
I lyset af den seneste udvikling er det klart, at tiden er inde til en lageropgørelse, men der kan ikke herske nogen tvivl om EU's betydning for medlemsstaterne og borgerne.

The best solution would be if Mr Barroso, and Mr Juncker on behalf of ECOFIN, were to withdraw all changes to the Stability Pact in the light of recent developments.
Den bedste løsning ville være, hvis hr. Barroso, men også hr. Juncker på vegne af Økofin, ville trække alle ændringer i forbindelse med stabilitetspagten tilbage, hvilket skal ses i lyset af den seneste udvikling.

The European Union will examine, in the light of recent developments, its policies of economic and de velopment cooperation with the Niger authorities.
Den Europæiske Union vil på baggrund af den seneste udvikling overveje sin politik med hensyn til økonomisk samarbejde og udviklingssamarbejde med de nigerske myndigheder.

In light of recent developments, notably the military junta's intention to force through a wholly undemocratic and illegitimate constitution, it is high time that the European Union exercises all its influence in order to attempt to improve the situation.
Set i lyset af de seneste udviklinger, især den militære juntas hensigt med at gennemtvinge en fuldstændig udemokratisk og illegitim forfatning, er det på høje tid, at EU udøver hele dens indflydelse på at forsøge at forbedre situationen.

The aim is therefore not to re-examine or reconsider the action plan in the light of recent developments, as requested in the motion for resolution; rather, it is to learn from those developments and to take due account of them when preparing the various initiatives that it contains.
Målet er følgelig ikke at foretage en fornyet behandling eller ændring af handlingsplanen i lyset af de seneste begivenheder i overensstemmelse med beslutningsforslaget, men snarere at tage ved lære af disse begivenheder og tage hensyn til dem under forberedelsen af de forskellige initiativer, handlingsplanen omfatter.

The Federal Republic of Yugoslavia(FRY), in the light of recent developments in the country, complies with the basic conditions for the granting of autonomous trade preferences as set out in the Council conclusions of 29 April 1997.
Forbundsrepublikken Jugoslavien opfylder i lyset af den seneste udvikling i landet de grundlæggende betingelser for indrømmelse af autonome handelspræferencer som omhandlet i Rådets konklusioner af 29. april 1997.

If this is not the case, I will consider with my colleagues, in the light of recent developments, whether it is appropriate to block the process after successful compromises have been reached, with great effort, on the key points, in order to succeed in concluding an agreement at first reading and to allow the instrument to be launched in January 2007.
Hvis dette ikke er tilfældet, vil jeg sammen med mine kolleger og i lyset af den seneste udvikling overveje, om det er hensigtsmæssigt at blokere processen, efter at der er opnået vellykkede kompromiser. Disse kompromiser om de centrale punkter er opnået efter en stor indsats, for at det kan lykkes at indgå en aftale ved førstebehandlingen, og for at instrumentet kan igangsættes i januar 2007.

Can the President of the Council indicate whether the Council is prepared to re-examine the duty-free issue in the light of recent political developments such as public declarations from the Irish, Greek, Spanish, Finnish and German Governments that the issue should be reopened and, in the light of the 15, 000 workers who participated in a protest march outside the Council, Commission and the European Parliament buildings in Brussels on Monday 1 December to voice their concerns over the abolition of duty-free in June 1999?
Kan Rådets formand oplyse, om Rådet i lyset af den seneste politiske udvikling som offentlige erklæringer fra den irske, græske, spanske, finske og tyske regering om, at emnet bør tages op påny, og i lyset af de 15.000 arbejdstagere, som deltog i en protestmarch uden for Rådets, Kommissionens og Europa-Parlamentets bygninger i Bruxelles mandag den 1. december, hvor de gav udtryk for deres utilfredshed med afskaffelsen af toldfrit salg i juni 1999, er indstillet på at tage spørgsmål om toldfrit salg op til fornyet behandling?

In the light of recent political developments and the failed referendum, we must not only be more aware of the need for acceptance of European policy, it must quite definitely be to the fore everywhere.
På baggrund af den seneste politiske udvikling og de mislykkede folkeafstemninger skal denne accept af europæisk politik ikke blot træde stærkere frem i vores bevidsthed, men helt grundlæggende være i fokus overalt.

Not later than 31 December 2000, and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Directive as amended and, if necessary, make further proposals to adapt it to developments in the field of television broadcasting, in particular in the light of recent technological developments.
Senest den 31. december 2000 og derefter hvert andet år skal Kommissionen forelægge Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en beretning om gennemførelsen af dette direktiv som ændret, og eventuelt fremsætte yderligere forslag for at tilpasse det til udviklingen på tv-spredningsområdet, specielt på baggrund af den seneste teknologiske udvikling.«.

It would relax some restrictions, which have become unnecessary in light of the recent developments in vaccine production.
Det ville lempe en række restriktioner, som er blevet unødvendige i lyset af de seneste udviklinger inden for fremstilling af vacciner.

We will indeed have to look again at the Commission's original proposal for emission ceilings in 2004 and decide whether it would be better to share the burden differently in the light of more recent developments.
Vi skal kaste endnu et blik på Kommissionens oprindelige forslag om emissionslofter i 2004 og afgøre, om det vil være bedre at fordele byrden anderledes i lyset af den seneste udvikling.

We see the need for a common EU energy policy in the light of the recent developments regarding gas supplies in central and eastern Europe but, whilst it is one of the key innovations of the Lisbon Treaty, I regret to point out that this point was not highlighted sufficiently in the debates surrounding the Treaty's ratification.
Vi ser et behov for en fælles EU-energipolitik i lyset af den seneste udvikling vedrørende gasforsyninger i det centrale og østlige Europa, men selv om den er én af de væsentligste nyskabelser i Lissabontraktaten, beklager jeg at måtte påpege, at dette punkt ikke blev tilstrækkeligt fremhævet i forhandlingerne omkring ratifikationen af traktaten.

Hvordan man bruger "light of recent developments" i en Engelsk sætning

This article analyzes the benefits of friendship and cooperation, in the light of recent developments between U.S.

In light of recent developments at Tata Sons, are trusts suited to run modern day business empires?

These topics will be examined in the light of recent developments in Minimalism, including split projections and phases.

I think the first litmus test is extremely important, especially in light of recent developments during the downturn.

In addition, the theoretical elements have also been fully rethought in light of recent developments in social theory.

In light of recent developments in AI, he believes the cerebral cortex is no longer the ideal place.

However, in light of recent developments such as climate change and the financial crisis, this assumption is questionable.

In light of recent developments in Ohio, businesses can now pay a variety of taxes directly in Bitcoin.

Such an analysis would have been especially welcome in light of recent developments in the war on terrorism.

In light of recent developments affecting our sector, it’s sure to be a full house again in 2018.

Hvordan man bruger "baggrund af den seneste udvikling, lyset af den seneste udvikling" i en Dansk sætning

På baggrund af den seneste udvikling i sagstallet pr. 1.

På baggrund af den seneste udvikling i Japan kunne Sydkorea og Indien snart fremstå som drivkræfterne bag Bitcoin-prisen, når trykket fra Japan normaliserer.

Analyseprogrammer for råvand og rentvand skal revideres årligt på baggrund af den seneste udvikling i vandkvaliteten, ny viden om fx nye stoffer og skærpede krav til drikkevandskvaliteten.

I lyset af den seneste udvikling i det kriseramte selskab kan man måske godt tvivle på SAS' evne til at betale lejeindtægter over de næste 15 år.

Det sker på baggrund af den seneste udvikling i relation til myndighedernes anbefalinger vedrørende coronavirus.

Han mener, at i lyset af den seneste udvikling er det fornugftigt, at Thomas Borgen trækker sig.

Vores forventning i lyset af den seneste udvikling med yderligere skærpede opfordringer er, at den indførte hjemmel til bl.a.

Bogen omfatter en grundig redegørelse for og analyse af de danske regler og deres EU-retlige baggrund i lyset af den seneste udvikling på området.

Uffe Ellemann-Jensen, Mogens Lykketoft og Charlotte Flindt Pedersen kommenterer situationen på baggrund af den seneste udvikling og de nyeste informationer.

Samn Forsyning ApS har, på baggrund af den seneste udvikling omkring coronavirus, taget de nødvendige foranstaltninger i deres driftsafdeling og administration, og et særlig driftsberedskab er trådt i værk.