Hvad er oversættelsen af " LIKELY TO TAKE " på dansk?

• tilbøjelige til at tage
• sandsynligt at tage

Eksempler på brug af Likely to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What approaches are the two sides likely to take?
Hvilke tilgange er de to sider sandsynligvis at tage?

I knew you were likely to take a wife! Can we come in yet?
Jeg vidste, at du nok ville tage dig en kone?

In other words, this is a normal procedure which is likely to take some time.
Det er altså en normal procedure, som vil tage nogen tid.

Frequent travelers are the least likely to take bleisure trips: the rate is below 5% for the most frequent travelers.
Hyppigt rejsende er mindst tilbøjelige til at tage på bleisure-rejser- her er raten på under 5% for de hyppigst rejsende.

That is why we recognise that negotiations are likely to take 10 or 15 years.
Det er grunden til, at vi erkender, at forhandlingerne sandsynligvis vil vare 10 eller 15 år.

Many men are likely to take herbal erection pills nowadays as they believe that these pills can make an erection harder.
Mange mænd er tilbøjelige til at tage naturlægemidler erektion piller i dag, da de mener, at disse piller kan gøre en erektion sværere.

Younger travelers are significantly more likely to take bleisure trips.
Yngre rejsende er markant mere tilbøjelige til at tage på bleisure-rejser.

Female business travelers are more likely to take bleisure trips than their male counterparts: we measure an 8.5% rate for women vs 6.8% for men.
Kvindelige rejsende er mere tilbøjelige til at tage bleisure-rejser end deres mandlige kolleger- 8,5% for kvinder i modsætning til 6,8% for mænd.

There is lots of important work that machines are not likely to take over.
Der er masser af vigtigt arbejde, som det ikke er sandsynligt, at maskiner kan overtage.

Furthermore, Purple adds that people are less likely to take wide age-gap relationships as seriously as those closer in age.
Desuden, Lilla tilføjer, at folk er mindre tilbøjelige til at tage brede alder-gap relationer så alvorligt som dem tættere i alder.

To engage in a pitched battle was likely to bring Chiang's troops in ostensibly to help them in the battle but more likely to take direct control of the territory.
Til at indlede en sat slag blev sandsynligvis føre chiang's tropper i angiveligt for at hjælpe dem i denne kamp men mere sandsynligt, at tage direkte kontrol af territorium.

Younger travelers are significantly more likely to take bleisure trips: for travelers aged 20 to 25, the rate is close to 15.
Yngre rejsende er markant mere tilbøjelige til at tage på bleisure-rejser: For rejsende i alderen 20 til 25 er procentraten tæt på 15.

It's likely to take a while for Edge app downloads to pass the five million milestone on Android, given that the app is only useful for the subset of Windows 10 users who actually use Edge on a PC.
Det er sandsynligt, at tage et stykke tid for Kant appen downloads til at bestå af de fem millioner milepæl på Android, i betragtning af, at den app er kun nyttigt for den delmængde af Windows 10 brugere, der rent faktisk bruger Kant på en PC.

If you already have a thousand followers, people are more likely to take your posts seriously.
Hvis du allerede har en tusind tilhængere, folk er mere tilbøjelige til at tage dine indlæg alvorligt.

Universities and research institutes are likely to take the first approach, whereas banks and large retailing chains are likely to take the second approach.
Universiteter og forskningsinstitutter er tilbøjelige til at tage den første tilgang, mens banker og store detailhandelskæder er tilbøjelige til at tage den anden tilgang.

Hence photos are unseen on memory card after deletion, but they remain intact as long as they are not overwritten with new files. In such condition when a new file is saved, it is likely to take up that free space on the memory card.
Derfor fotos er usynlige på hukommelseskortet efter sletning, men de forbliver intakt, så længe de ikke er overskrevet med nye Filer. I en sådan tilstand, når en ny fil gemmes, er det sandsynligt, at tage op, at ledig plads på hukommelseskortet.

It is a misnomer, because heart muscle injuries are more likely to take the form of cell death than inflammation as the term myocarditis suggests.
Det er en misvisende, fordi hjertemuskelceller skader er mere tilbøjelige til at tage form af celledød end inflammation som begrebet myocarditis foreslår.

Opponents argue that studies which show pay gaps don't take into account women who take jobs that are more family-friendly in terms of benefits rather than wages and that women are more likely to take breaks in employment to care for children or parents.
Modstandere hævder, at undersøgelser, der viser lønforskelle ikke tager højde for kvinder, der tager job, der er mere familievenlige, hvad angår fordele frem for løn, og at kvinder er mere tilbøjelige til at tage pauser i beskæftigelsen for at passe børn eller forældre.

A person in debt is much more likely to take a low wage than a person who isn't hence becoming a cheap commodity so it's great for corporations to have a pool of people that have no financial mobility.
En forgældet person er langt mere tilbøjelig til at acceptere en lav løn, end én, der ikke er og bliver dermed en billig handelsvare. Så det er et plus for virksomheder at folk ikke har finansiel mobilitet.

If we value and believe in ourselves, we will be more likely to take risks and be more outgoing.
Hvis vi værdsætter og tror på os selv, vil vi være mere tilbøjelige til at tage risici og være mere udadvendte.

If a borrower owed ten thousand dollars a bank was likely to take legal action to collect, but if the debt was ten million dollars the creditor often had as much, if not more, to lose by forcing the debtor into bankruptcy.
Hvis en låntager skylder 10.000 dollars en bank var sandsynligt, at tage retlige skridt til at indsamle, men hvis den gæld, var 10 millioner dollars for kreditor ofte havde så meget, hvis ikke mere at tabe ved at tvinge debitor i konkurs.

And when it comes to leadership, introverts are routinely passed over for leadership positions, even though introverts tend to be very careful, much less likely to take outsize risks-- which is something we might all favor nowadays.
Når det gælder lederskab, bliver indadvendte gang på gang overset for lederpositioner, selv om indadvendte som regel er meget forsigtige, meget mindre sandsynlige til at tage store risici-- som er noget, vi alle kunne foretrække nu til dags.

The ultimate goal- one that is likely to take some additional years to achieve- is a set of agreements that create an accepted model and establish clear international legal rules that satisfy law enforcement and privacy advocates alike,” said Smith in his blog post today.
Det ultimative mål- en, der er tilbøjelige til at tage nogle ekstra år til at opnå- er et sæt af aftaler, der skaber en accepteret model og etablere klare internationale juridiske regler, der opfylder lovens håndhævelse og privacy-fortalere ens,” sagde Smith i hans blog-indlæg i dag.

In such condition when a new file is saved, it is likely to take up that free space on the memory card.
I en sådan tilstand, når en ny fil gemmes, er det sandsynligt, at tage op, at ledig plads på hukommelseskortet.

Opponents of equal pay laws argue that pay gap statistics don't take into account women who take jobs that are more family-friendly in terms of benefits rather than wages and that women are more likely to take breaks in employment to care for children or parents.
Modstandere af ligeløn love hævder, at lønforskelle statistikker ikke tager hensyn til kvinder, der tager job, der er mere familievenlige i form af fordele frem for løn, og at kvinder er mere tilbøjelige til at tage pauser i beskæftigelsen for at passe børn eller forældre.

Given that most company work on a shared platform, a DDOS attack is likely to take down several companies at the same time leading to immense losses. Exploiting flaws on the Internet of Things security protocolsIn an IoT environment, devices communicate and make decisions without any human intervention.
I betragtning af at de fleste firma arbejder på en fælles platform, et DDOS angreb er tilbøjelige til at tage ned flere virksomheder på samme tid fører til enorme tab. Udnyttelse fejl på tingenes internet sikkerhedsprotokollerI en IOT miljø, enheder kommunikerer og træffe beslutninger uden menneskelig indgriben.

Healthy people have been reported in some, but not all, studies to be more likely to take vitamin C and vitamin E supplements than are people with cataracts.
Sunde mennesker er blevet rapporteret i nogle, men ikke alle undersøgelser at være mere tilbøjelige til at tage C-vitamin og E-vitamin kosttilskud end folk med grå stær.

Research has indicated that overweight and underweight smokers are more likely to take longer to conceive than most couples where none of the partners smoke. If you are planning a pregnancy it may take three months or longer for the body to restore the balance required for successful conception.
Forskning har vist, at overvægt og undervægtige rygere er mere tilbøjelige til at tage længere tid at forestille sig end de fleste par, hvor ingen af partnerne røg. Hvis du planlægger en graviditet, kan det tage tre måneder eller længere tid for kroppen at genskabe balancen er nødvendig for vellykkede undfangelse.

Given that most company work on a shared platform, a DDOS attack is likely to take down several companies at the same time leading to immense losses.
I betragtning af at de fleste firma arbejder på en fælles platform, et DDOS angreb er tilbøjelige til at tage ned flere virksomheder på samme tid fører til enorme tab.

Research has indicated that overweight and underweight smokers are more likely to take longer to conceive than most couples where none of the partners smoke.
Forskning har vist, at overvægt og undervægtige rygere er mere tilbøjelige til at tage længere tid at forestille sig end de fleste par, hvor ingen af partnerne røg.

Hvordan man bruger "likely to take" i en Engelsk sætning

Neither is likely to take defeat lying down.

the discussions that are likely to take place.

These make you less likely to take something.

is more likely to take the opposite form.

New incursions are more likely to take hold.

policy are likely to take an incremental approach.

Who Is Likely to Take and Abuse Opiates?

When is the project likely to take off.

And, Europe is likely to take pole position.

which are likely to take shelter in it.

Hvordan man bruger "tilbøjelige til at tage" i en Dansk sætning

Almindeligt, e-mails vil diskutere, penge eller lignende emner, som folk er mere tilbøjelige til at tage alvorligt.

Derfor er der nok mange, der er tilbøjelige til at tage et par flasker ekstra, når de pludselig står fremme på hylderne.

I virkeligheden, er de så meget stress, at de er mere tilbøjelige til at tage det ud på deres partner og børn, forårsager alle kan lide mere.

Videnskaben Hvis der er videnskabeligt belæg for noget, er vi mere tilbøjelige til at tage det for gode varer.

Palleløftere gør mange arbejdspladser lettere at arbejde på, og på grund af dette er vi tilbøjelige til at tage dem for givet.

Ofte, e-mails vil tale om penge eller lignende emner, som brugerne er mere tilbøjelige til at tage alvorligt.

Dette hjælper dekorere bordet og gæsterne er mere tilbøjelige til at tage de favoriserer hjem, når de er tydeligvis vist.

Swingerklub bliver mere og mere populært Danskere bliver i højere grad mere tilbøjelige til at tage i en af de swingerklubber, der findes i Danmark.

Til gengæld fungerer Happn rigtig godt i nattelivet, hvor folk er meget mere tilbøjelige til at tage en samtale op med en fremmed.

Kan de se at andre har sagt god for dig, vil de være mere tilbøjelige til at tage dig med i betragtningen om at blive deres nye lejer.