Hvad er oversættelsen af " LINE WITH THE COUNCIL " på dansk?

• overensstemmelse med rådets
• tråd med rådets

Eksempler på brug af Line with the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is in line with the Council position.
Dette er i overensstemmelse med Rådets holdning.

The update aims at reducing the government deficit to below the 3% of GDP reference value in 2005, in line with the Council recommendation under Article 1047.
I opdateringen sigter man på at nedbringe underskuddet til under referenceværdien på 3% af BNP i 2005, i overensstemmelse med Rådets henstilling efter artikel 104, stk. 7.

This is also in line with the Council' s current view.
Det er tilmed på linje med Rådets nuværende holdning.

Our amendments are intended to prevent unreasonable delays in adopting this important legislation at second reading, by bringing it into line with the Council's general philosophy.
Formålet med vores ændringsforslag er at forhindre urimelige forsinkelser ved vedtagelsen af denne vigtige lovgivning under andenbehandlingen ved at tilpasse den til Rådets generelle retningslinjer.

This was, as you know, in line with the Council Conclusions.
Det var som bekendt i overensstemmelse med Rådets konklusioner.

In line with the Council conclusions, support for democratisation will continue through our different assistance tools.
I overensstemmelse med Rådets konklusioner fortsætte demokratiseringsstøtten gennem vores forskellige bistandsværktøjer.

This means that we were completely in line with the Council's wishes.
Det betyder, at vi var helt på linje med Rådets ønsker.

They are fully in line with the Council's budget guidelines for 2006 adopted in March of this year.
De er i fuld overensstemmelse med Rådets budgetretningslinjer for 2006, som blev vedtaget i marts i år.

The project is the only one of its kind and the Commission's support is fully in line with the Council's 1999 decision on efforts to combat child sex tourism.
Projektet er enestående i sin art, og Kommissionens støtte er i tråd med Rådets beslutning fra 1999 om bekæmpelse af børnesexturisme.

In line with the Council conclusions, we will continue supporting democratisation through our different ways and means.
I overensstemmelse med Rådets konklusioner vil vi fortsat støtte demokratiseringen med forskellige metoder og midler.

Amendments to regularize existing procedures which are not in line with the Council Decision of 13 July 1987 have to be proposed within three years.
Der skal inden tre år fremsættes forslag til ændring af bestående procedurer, der ikke er i overensstemmelse med Rådets afgørelse af 13. juli 1987, således at de opfylder kravene i nævnte afgørelse.

That is in line with the Council' s 1997 decision in connection with the third country agreements, whereby costs are to be distributed in a balanced way.
Det er i overensstemmelse med Rådets beslutning af 1997 for aftaler med tredjelande, ifølge hvilke omkostningsfordelingen skal udformes mere ligeligt.

On the other hand, we would support a recital referring to the work of the relevant international fora, in line with the Council's conclusions on ship dismantling of 24 June 2005.
På den anden side vil vi støtte en betragtning, hvor der henvises til arbejdet i de relevante internationale fora, i overensstemmelse med Rådets konklusioner om skibsophugning af 24. juni 2005.

This Regulation, in line with the Council conclusions of 2 April 1996. provides for temporary private storage aid for veal.
Formålet er at yde støtte til privat oplagring af kalvekød i en begrænset periode i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 2. april 1996.

The Commission will continue its own monitoring efforts with the help of the industry and will collate and evaluate all the information and evidence collected, in line with the Council's conclusion.
Kommissionen vil fortsætte sine egne overvågningsbestræbelser bistået af industrien og sammenholde og vurdere alle indsamlede oplysninger og beviser i overensstemmelse med Rådets konklusion.

The truth, Mrs Kessler, is that we are in line with the Council' s position that Parliament rejected whilst approving the report that I have just mentioned.
Fru Keßler, sandheden er, at vi tilpasser os Rådets holdning, som Europa-Parlamentet afviste ved at godkende den betænkning, som jeg lige nævnte.

Therefore, we agree with the proposal not to change the text of the broad guidelines for the economic policies in the next three-year cycle, in line with the Council's conclusions.
Vi er derfor enige i forslaget om ikke at ændre teksten til de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker i den næste cyklus af tre års varighed, hvilket er i tråd med Rådets konklusioner.

It is completely in line with the Council' s 1999 decision concerning efforts to combat child sex tourism and with the resolution adopted by Parliament as late as March of this year.
Det er helt i tråd med Rådets afgørelse fra 1999 om en indsats imod børnesexturisme og med den beslutning, Parlamentet vedtog så sent som i marts måned.

You will know that this is the only Council that has not produced any documents in line with the Council's requests, so I would like to know when we might see some more detail on that in particular?
De vil vide, at det er det eneste Råd, som ikke har frembragt nogen dokumenter på linje med Rådets anmodninger, så jeg vil gerne vide, hvornår vi kan få nogle detaljer om dette?

In line with the Council's general policy on agricultural prices the above-mentioned amounts were increased by 6% over those for the previous marketing year.
I overensstemmelse med sin almindelige prispolitik på landbrugsområdet hævede Rådet ovennævnte beløb med 6% i forhold til de beløb, der var gældende for det foregående produktionsår.

The Commission can thus announce that the nine Member States adapted their egislation as required to bring it in line with the Council Directive of 17 Jul}· 1969 on indirect taxes on the raising of capital.
Kommissionen kan således udtale, at de ni medlemsstater har tilpasset deres lovgivninger som krævet, for at bringe dem i overensstemmelse med Rådets direktiv af 17. juli 1969 om indirekte skatter på kapitaltilførsel.

In line with the Council decision of June 15th 1987, the allocation of the sum available for ERASMUS student grants in each Member State is currently calculated with respect to two factors.
I overensstemmelse med Rådets beslutning af 15. juni 1987 foretages udregningen af fordelingen af den sum, der er til rådighed for ERASMUS tilskud i hver medlemsstat under hensyntagen til to faktorer.

In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit and bring it down by 2017- in line with the Council's recommendation on 10 March 2015 following the Commission's proposal.
Ifølge landets stabilitetsprogram for 2015 forventer regeringen at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud og reducere det yderligere inden 2017- i overensstemmelse med Rådets henstilling af 10. marts 2015 efter forslag fra Kommissionen.

I must stress that this modest reduction is in line with the Council's overall approach of controlled growth of payment appropriations, which should apply to both compulsory and non-compulsory expenditure.
Jeg skal understrege, at denne beskedne reduktion er i overensstemmelse med Rådets overordnede metode for kontrolleret vækst i betalingsbevillingerne, som skal gælde for såvel obligatoriske som ikke-obligatoriske udgifter.

The new economic governance must be supplemented by an improved monitoring of employment and social policies, particularly those which can have an impact on macro-economic stability and economic growth, in line with the Council conclusions of 1 December.
Den nye økonomiske styring skal suppleres med en forbedret overvågning af beskæftigelses- og socialpolitikkerne, navnlig dem, der kan have en indvirkning på den makroøkonomiske stabilitet og den økonomiske vækst, i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 1. december.

In line with the Council Conclusions on Belarus of November 2004, the Commission organized an assistance coordination workshop in Vilnius to co-ordinate assistance to the process of democratisation and to civil society in Belarus.
I overensstemmelse med Rådets konklusioner om Belarus fra november 2004 holdt Kommissionen en workshop om bistandskoordinering i Vilnius med henblik på at koordinere bistanden til demokratiseringsprocessen og civilsamfundet i Belarus.

However, the steps taken towards correcting fiscal imbalances and the government commitment made public on 29 March are in line with the Council recommendations in its notice given to Greece on 17 February in accordance with Article 1049.
De skridt, der allerede er blevet taget for at rette op på de budgetmæssige ubalancer, og det tilsagn, som regeringen bekendtgjorde den 29. marts, er imidlertid i overensstemmelse med Rådets henstillinger i beslutningen af 17. februar i henhold til artikel 104, stk. 9.

In line with the Council's request, the Commission has attempted in this report to present the links and coordination between the actions conducted under enterprise policy and those conducted under other Union policies.
I overensstemmelse med Rådets forespørgsel har Kommissionen i denne rapport bestræbt sig på at beskrive forbindelsen og koordineringen mellem de aktiviteter, som gennemføres gennem virksomhedspolitikken og de aktiviteter, som gennemføres gennem Unionens andre politikker.

In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit and bring it down by 2017- in line with the Council's recommendation on 10 March 2015 following the Commission's proposal.
Ifølge landets stabilitetsprogram for 2015 forventer regeringen at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud og reducere det yderligere inden 2017- i overensstemmelse med Rådets henstilling af 10. marts 2015 efter forslag fra Kommissionen. Rådet fastsatte Frankrigs frist til at træffe virkningsfulde foranstaltninger til den 10.

Priority was given to preparing for the European Labour Market(Area A) in line with the Council Decision of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications between Member States of the European Community in order to conclude work on this procedure at skilled worker level.
Der blev givet forrang til den direkte forberedelse til det europæiske arbejdsmarked(område A), i overensstemmelse med Rådets beslutning af 16. juli 1985 om sammenlig nelighed af de ved erhvervsuddannelse i medlemsstaterne opnåede kvali fikationer, for at afslutte denne procedure på niveauet for faglært arbejds kraft.

Hvordan man bruger "line with the council" i en Engelsk sætning

Recommendations arising from these committee meetings are considered at Ordinary Council meetings, in line with the Council meeting process.

This is in line with the council target of 20 per cent affordable housing for developments of 15 homes or more.

In most Member States, the time limit for delivering an offer is set at four months, in line with the Council Recommendation.

That discernment in matters of faith is aroused and sustained by the Spirit of truth.” This is in line with the Council of Jerusalem.

Since 2006 Sweden has had a certain strategic policy for promoting youth employment, in line with the Council Recommendation on establishing a Youth Guarantee.

Aston expanded slightly to the east, taking in Upper Ferntree Gully from La Trobe, bringing the seat’s boundaries in line with the council boundary.

In line with the Council of Mortgage Lenders (CML), 2011 saw repossessed homes in the UK, fall to its lowest rate in four years.

We perform basic checks as well as detailed as per the requirements of the situation in line with the council measures and various relevant codes.

Feedback from customers had highlighted a need to improve the quality of the service in line with the council priority of achieving excellence in customer service.

Hvordan man bruger "overensstemmelse med rådets" i en Dansk sætning

Målingen af støjniveauet og oplysninger vedrørende støj skal være i overensstemmelse med Rådets direktiv 86/594/EØF(2) under anvendelse af standard EN 28960.

Vi foreslog en resolution, som krævede, at EGPs ledelse handlede i overensstemmelse med Rådets beslutning.

Det kommende lovforslag bygger på Retsplejerådets betænkning og vil i det væsentligste være udformet i overensstemmelse med rådets lovudkast.

De anerkendte organisationer anerkender med henblik på klassifikation certifikater for skibsudstyr, der er forsynet med overensstemmelse med Rådets direktiv 96/98/EF af 20.

Alle Kiran-kassetter er i overensstemmelse med Rådets direktiv 93/42 / EØF og følger CE 4090-retningslinjerne.

Ved et SCE-selskab forstås et selskab, der er stiftet i overensstemmelse med Rådets forordning om statut for det europæiske andelsselskab (SCE).

Indgivelse af oplysninger til agenturet i overensstemmelse med stk. 1-4 underlægges et gebyr, der betales i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 297/95 af 10.

Indarbejdelsen af gældende EU-ret i EØS-aftalen foretages i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28.

Ferske fiskerivarer, der landes direkte fra et fiskerfartøj, som fører et tredjelands flag, skal i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1093/94 af 6.

Amtsrådets oplysninger udgør grundlaget for Landbrugsministeriets indberetning til EF-Kommissionen i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 283/72.