Hvad er oversættelsen af " LINE WITH THE CONCLUSIONS " på dansk?

• overensstemmelse med konklusionerne
• tråd med konklusionerne
• henhold til konklusionerne
• linje med konklusionerne

Eksempler på brug af Line with the conclusions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have made all our preparations in line with the conclusions of the Nice Summit.
Vi har truffet alle forberedelser i overensstemmelse med konklusionerne på Det Europæiske Råd i Nice.

However, in line with the conclusions of the Edinburgh European Council, the guideline was extended with effect from 1993 to cover.
I henhold til konklusionerne fra Det Eu ropæiske Råd i Edinburgh skal landbrugsretningslinjen imidlertid fra og med 1993 ud vides til også at anvendes på.

Further progress should be made to avoid harmful tax competition in line with the conclusions of the European Council in Vienna.
Vi Der bør gøres yderligere fremskridt i retning af at undgå skadelig skattekonkurrence i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Wien.

But in line with the conclusions of the June European Council, the Commission did not propose any reversal of decisions already taken to phase out the quota system.
I tråd med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i juni foreslog Kommissionen dog ikke ændringer af de afgørelser, der allerede er truffet for at udfase kvotesystemet.

The European Parliament's analysis of the main demographic issues is to a great extent in line with the conclusions of the Commission's 2007 report.
Europa-Parlamentets analyse af de vigtigste demografiske problemer er i stor udstrækning i tråd med konklusionerne i Kommissionens rapport fra 2007.

In line with the conclusions from June 2009, the European Council will next week assess what has been achieved with regard to energy infrastructure(interconnections) and crisis mechanisms.
I tråd med konklusionerne fra juni 2009 skal Det Europæiske Råd i næste uge vurdere, hvad der er blevet opnået med hensyn til energiinfrastruktur(sammenkoblinger) og krisemekanismer.

The Commission and the Council are urged to take forward work on the visa information system(VIS) in line with the conclusions adopted in February 2004.
Det henstilles til Kommissionen og Rådet at fremme arbejdet med visuminformationssystemet i overensstemmelse med de konklusioner, der blev vedtaget i februar 2004.

These two initiatives are in line with the conclusions of the Justice and Home Affairs Council at the end of May that favoured funding the development of SIS II by means of the Community budget from 2002.
Disse to initiativer placerer sig i lige linje med konklusionerne fra RIA-Rådet sidst i maj i år om en finansiering af udviklingen af SIS II over fællesskabsbudgettet fra 2002.

It recalled its support for the approach and timetable put forward by the Presidency in line with the conclusions of the European Council meeting in Thessaloniki.
Det gentog sin støtte til den arbejdsmetode og tidsplan, som formandskabet har foreslået i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Thessaloniki.

Agricultural expenditure, which was fixed in line with the conclusions of the ad hoc conciliation meeting on compulsory expenditure, was set at the level of the agricultural guideline- ECU 40 828 million.
Landbrugsudgifterne fastsattes i henhold til konklusionerne på ad hoc samrådene om de obligatoriske udgifter og blev godkendt i hen hold til landbrugsretningslinjen til et beløb af 40 828 mio. ECU.

They will deepen their discussion of issues connected with their shared specific responsibilities for the single currency in line with the conclusions of the Luxembourg European Council.
De vil uddybe drøftelserne vedrørende det særlige, fælles ansvar for én fælles valuta i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Luxembourg.

Our proposal was made very much in line with the conclusions of the last European Council, when the Member States stated that they were ready to do whatever was necessary to protect the financial stability of the euro area.
Vores forslag lå helt på linje med konklusionerne fra det seneste Europæiske Råd, hvor medlemsstaterne erklærede, at de var parate til at gøre, hvad der var nødvendigt for at beskytte euroområdets finansielle stabilitet.

The ECB welcomes the fact that the Constitution incorporates the Eurogroup, in line with the conclusions of the Luxembourg European Council of 12-13 December 1997.
ECB finder det positivt, at Eurogruppen indgår i forfatningstraktaten i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Luxembourg den 12.

In line with the conclusions of the Edinburgh European Council in December 1992 and as confirmed by the Brussels European Council in November 1993, the Commission is revising its legislation in the fields of water and air.
I tråd med konklusionerne truffet på Det Eu ropæiske Råds møde i Edinburgh i december 1992 med efterfølgende bekræftelse på topmødet i Bruxelles i november 1993 reviderede Kommissionen sine forskrifter på vand- og luftområdet.

Lastly, there is a need for an updated version of the Commission's Action Plan, parts of which ought to have been updated in line with the conclusions of the Fisheries Council in December 2002.
Endelig er det nødvendigt med en opdateret udgave af Kommissionens handlingsplan, eftersom dele af denne handlingsplan burde have været ajourført i tråd med konklusionerne fra Rådet(fiskeri) i december sidste år.

The RETT committee amendments are in line with the conclusions of the Musotto report, particularly on the need for a cohesion policy which will improve existing and future disparities between European regions in an enlarged Europe.
RETT-Udvalgets ændringsforslag er i overensstemmelse med konklusionerne i Musotto-betænkningen, især om behovet for en samhørighedspolitik, der forbedrer de nuværende og fremtidige skævheder mellem de europæiske regioner i et udvidet Europa.

The Member States need to adopt measures aimed at reconciling social, professional and family life, in line with the conclusions of the Barcelona European Council and of the Lisbon Strategy.
Medlemsstaterne er nødt til at træffe foranstaltninger, der kan forene det sociale liv og arbejds- og familielivet i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Barcelona og med Lissabon-strategien.

We are working together in line with the conclusions of the WHO Ministerial Conference in Istanbul, with a focus on monitoring actions in Member States to implement both the Commission's White Paper and the WHO strategy.
Vi indgår i et samarbejde i tråd med konklusionerne fra WHO's ministerkonference i Istanbul med fokus på overvågning af tiltag i medlemsstaterne og med henblik på at gennemføre både Kommissionens hvidbog og WHO-strategien.

A new legislative instrument is also needed to ensure uniform rules and clarity of key concepts and to ensure a single rulebook in line with the conclusions of the High Level Group on Financial Supervision 25.
Der er også behov for en ny retsakt for at sikre ensartede regler og klarhed med hensyn til nøglebegreber samt sikre et fælles regelsæt i overensstemmelse med konklusionerne i rapporten fra Højniveaugruppen vedrørende Finansielt Tilsyn 25.

Ü in line with the conclusions of the Barcelona European Council, establishing targets in the Member States' national action plans for reducing significantly by 2010 the number of people at risk of poverty and social exclusion;
Π I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Barcelona skal der fastsæt tes mål i de nationale handlingsplaner, der sikrer, at antallet af personer, der risikerer fattigdom og social udstødelse, er reduceret betydeligt senest i 2010.

During the last year, the Commission discussed and adopted a communication which highlights the options for reducing greenhouse gas emissions by more than 20% in line with the conclusions, in other words, a reduction of 30.
I løbet af det sidste år har Kommissionen drøftet og vedtaget en meddelelse, som fremhæver mulighederne for at reducere drivhusgasemissionerne med mere end 20% på linje med konklusionerne, dvs. en reduktion på 30.

In line with the conclusions of the Spring European Council, in particular, as regards the headline targets for the Europe 2020 strategy, the Commission has started working with the Member States on setting national targets to underpin the headline targets.
I henhold til konklusionerne fra Det Europæiske Råds forårstopmøde, navnlig vedrørende de overordnede målsætninger for Europa 2020-strategien, har Kommissionen sammen med medlemsstaterne påbegyndt arbejdet med at fastlægge nationale mål for at understøtte de overordnede mål.

Thus it has entered all the commitment appropriations provided for in the preliminary draft budget for the Central and East European countries and Mediterranean third countries in line with the conclusions of the Cannes European Council.
Det har således opført alle de forpligtelsesbevillinger, der er opført i det foreløbige budgetforslag til de central- og østeuropæiske lande og Middelhavslandene i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Cannes.

This communication is accompanied by the second progress report on the initiative launched in 2002, in line with the conclusions of the spring European Council seeking to place more emphasis on better regulation in general and.
Denne meddelelse ledsages således af den anden rapport om udviklingen af det initiativ, der har stået på siden 2002 i overensstemmelse med konklusionerne af Det Europæiske Rådsmøde i foråret, som gør bedre lovgivning i al almindelighed, og regelforenkling i særdeles.

In line with the conclusions of the special meet ing of the European Council in Dublin, the Federal Government has regularly informed the Community(Council meetings on general affairs or economic and financial affairs) about the progress of the interGerman negotiations on the Staatsvertrag.
I overensstemmelse med konklusionerne fra det særlige mode i Det Europæiske Råd i Dublin har for bundsregeringen ved flere lejligheder(Rådet, hen holdsvis Generelle Anliggender og Økofin) underrettet Fællesskabet om udviklingen i de to Tysklandes forhandlinger om Staatsvertrag.

The first phase of the European Semester will now be concluded with the endorsement by the European Council of the priorities for fiscal consolidation and structural reform, in line with the conclusions prepared by the ECOFIN and EPSCO Councils.
Den første fase af det europæiske halvår vil nu blive afsluttet med Det Europæiske Råds godkendelse af prioriteterne om finanspolitisk konsolidering og strukturreformer på linje med de konklusioner, der er forberedt af Økofin-Rådet og EPSCO-Rådet.

In line with the conclusions of the Luxembourg European Council, a clear dis tinction must be made in the presentation and imple mentation in the financial framework between expen diture relating to the Union as currently constituted and that reserved for the future acceding countries, including after enlargement.
I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Luxembourg må der i opstillingen og gennemførelsen af de finansielle rammer skelnes klart mellem udgifter vedrørende Den Europæiske Union i dens nuværende sammensætning og udgifter forbeholdt de tiltrædende lande, herunder også efter udvidelsen.

I want to emphasize that the Council naturally sets great store by strengthening the stability and the economic development of the Baltic region and, in line with the conclusions of the Essen European Council, it confirms the importance of regional cooperation initiatives in Europe.
Jeg skal naturligvis understrege, at Rådet tillægger styrkelsen af stabiliteten og den økonomiske udvikling i Østersøområdet stor betydning, og at det i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Essen betoner betydningen af initiativer til regionalt samarbejde i Europa.

With regard to the first issue I mentioned, the European Council, in line with the conclusions of the Tampere Council and of following Councils, is going to urge the Council to approve, within the deadlines laid down in the Treaty of Amsterdam, the necessary legislative instruments to adopt a common asylum and immigration policy.
Hvad angår det første emne, jeg nævnte, vil Det Europæiske Råd i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tampere og efterfølgende Råd opfordre Rådet til inden for de frister, der er fastsat i Amsterdam-traktaten, at vedtage de lovgivningsinstrumenter, som er nødvendige for at vedtage en fælles asyl- og indvandringspolitik.

As regards structural actions, covered by category 2 of the financial perspectives, the Council has budgeted this whole category as commitment appropriations in line with the conclusions of the Berlin European Council of March 1999 and, in addition, it has renewed all the payment appropriations entered in 2000.
Med hensyn til de strukturelle aktioner, der udgør rubrik 2 under de finansielle overslag, har Rådet budgetteret hele denne rubrik til forpligtelsesbevillinger i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Berlin i marts 1999, og det har endvidere overordnet videreført de betalingsbevillinger, der var påført for 2000.