Eksempler på brug af Lisbon summit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Lisbon Summit created enormous expectations.
That was also the conclusion at the Lisbon Summit.
Det var også konklusionen på topmødet i Lissabon.Madam President, the Lisbon Summit will mark a milestone.
Fru formand, topmødet i Lissabon vil blive skelsættende.I think this is precisely the message emerging from the Lisbon Summit.
This was proposed at the Lisbon Summit last spring.
Det slog man fast ved topmødet i Lissabon
Folk også translate
That is important andsomething that can be developed through the Lisbon Summit.
Det er vigtigt og noget,der kan udvikles ved topmødet i Lissabon.Together, we can make the Lisbon Summit a success.
At the Lisbon Summit, the fifteen Member States undertook to eradicate poverty by 2010.
De 15 forpligtede sig på topmødet i Lissabon til at udrydde fattigdommen inden 2010.DA Mr President, fortunately the Lisbon Summit ended well.
Hr. formand! Topmødet i Lissabon endte heldigvis godt.I think that the Lisbon Summit has given us a new impulse in this respect.
Jeg mener, at topmødet i Lissabon har givet en ny impuls These kinds of initiatives were recognised in the conclusions of the Lisbon summit.
Disse former for initiativer blev anerkendt NL In March 2000, the Lisbon Summit took a thoughtless decision.
It is also a first step towards translating the fine words spoken at the Lisbon Summit into action.
The Lisbon Summit will provide an excellent opportunity to present a strategy of this kind.
Topmødet i Lissabon er en udmærket lejlighed til at præsentere en sådan strategi.Mr President, ladies and gentlemen, the Lisbon Summit has bequeathed a great heritage.
Hr. formand, kære kolleger, topmødet i Lissabon har efterladt os en stor arv.The Lisbon Summit confirmed the major changes that have occurred in Europe, Africa and the world.
Lissabontopmødet bekræftede de betydelige ændringer, der er sket i Europa, Afrika og resten af verden.There is still more we have to do, and the Lisbon Summit will become part of that.
Vi har stadig meget tilbage at gøre, og Lissabon-topmødet vil blive en del af dette.I hope that the Lisbon Summit will also bring clear answers to the questions we have today.
Jeg håber, at topmødet i Lissabon også vil give klare svar på de spørgsmål, vi har rejst I was therefore very pleased with the Commission' s document for the Lisbon Summit with its two main messages.
Derfor var jeg også meget glad for Kommissionens dokument til Lissabon-mødet med dets to hovedbudskaber.I refer, of course, to the Lisbon Summit, where we invited Mugabe, despite the sanctions.
Jeg tænker naturligvis på topmødet i Lissabon, hvor vi inviterede Mugabe på trods af sanktionerne.Ease of mobility is needed if we are ever to achieve the proclaimed objectives of the Lisbon Summit.
Øget bevægelighed er nødvendigt, hvis vi nogensinde skal opnå målsætningerne, som blev fastsat på Lissabon-topmødet.The issues that remained for the Lisbon Summit were limited, though obviously politically sensitive.
De spørgsmål, der ikke var afklaret op til Lissabontopmødet, var få, men selvsagt politisk følsomme.Mr President, I agree with Mr Bullmann when he emphasises a number of positive signals from the Lisbon Summit.
Hr. formand, jeg er enig med Bullman, når han understreger, at der findes en række positive signaler fra Lissabon-mødet.The Lisbon Summit, while symbolically important, may have pushed Europe and Africa further apart.
Lissabontopmødet var ganske vist symbolsk vigtigt, men kan have forøget afstanden mellem Europa og Afrika.Heads of government stressed this recently at the Lisbon Summit, as was pointed out by Mrs McCarthy.
Det blev også for nylig understreget af regeringslederne på topmødet i Lissabon, hvilket fru McCarthy også har fremhævet.Mr President, at the Lisbon Summit full employment was defined as the overriding objective of EU policy.
Hr. formand, på topmødet i Lissabon blev fuld beskæftigelse defineret som det overordnede politiske mål.It is entirely utopian to set objectives, such as those of the Lisbon Summit, which uphold the current financial framework.
Det er ren utopi at opstille mål som dem på topmødet i Lissabon, hvis man samtidig fastholder den nuværende finansieringsramme.The Lisbon Summit decided to liberalise the telecommunications, gas, electricity and transport markets.
Lissabon-topmødet besluttede at liberalisere markederne for telekommunikation, gas, elektricitet og transport.We are pleased, too, that you came here after the Lisbon Summit, and that you came here just 72 hours after your nomination as candidate.
Det glæder os også, at De kom her efter Lissabontopmødet, og at De kom her kun 72 timer efter Deres udnævnelse.At the Lisbon Summit this spring, the EU' s Heads of Government adopted a far-sighted vision for the development of a social Europe.
På Lissabon-topmødet i foråret vedtog EU's regeringschefer en fremsynet vision for udviklingen af et socialt Europa.
