Hvad er oversættelsen af " LITTLE BIT STRANGE " på dansk?

• lidt mærkeligt
• lidt underligt
• smule underligt
• smule sært
• anelse sære

Eksempler på brug af Little bit strange på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's a little bit strange.
Det er lidt sært.

We also found something a little bit strange.
Vi fandt også noget lidt mærkeligt.

It's a little bit strange.
Det er lidt underligt.

So we get 20… but then the units are a little bit strange.
Så vi får 20… men så er enhederne lidt mærkelige.

It was a little bit strange.
Det var en smule sært.

And you could have done it by doing something a little bit strange.
Og du kunne have gjort det ved at gøre noget lidt mærkeligt.

They're a little bit strange.
De er en anelse sære.

A little bit strange for a magician.
En smule underligt for en magiker.

I think they're a little bit strange.
De er en anelse sære.

It… It is a little bit strange that we hardly know each other,?
Er det ikke lidt underligt, at vi næsten ikke kender hinanden?

Yea, I'm feeling a little bit strange.
Ja, jeg har det lidt mærkeligt.

Still I feel a little bit strange when I saw Valentino, when I saw Lorenzo, when I saw Pedrosa.
Det føles lidt underligt, når jeg ser Valentino når jeg ser Lorenzo, når jeg ser Pedrosa.

I have to do something now, which seems a little bit strange for a magician.
Nu er jeg nødt til at gøre noget, der virker en smule underligt for en magiker.

She is a little bit strange, that one. Bye.
Farvel. Hun er lidt underlig.

That doesn't sound a little bit strange to you?
Lyder det ikke en smule underligt?

It does seem a little bit strange since, at the core of the EU, we have the free movement of goods; therefore we would end up, if we use CCCTB, by penalising exporting countries.
Det virker en lille smule underligt, da princippet om fri bevægelighed for varer er selve kernen i EU. Hvis vi indfører CCCTB, vil vi således i sidste ende straffe eksportlande.

Which is a little bit strange.
Hvilket er en smule underligt.

It does seem a little bit strange since at the core of the EU, we have the free movement of goods, so therefore we would end up, if we use CCCTB, by penalising exporting countries.
Det forekommer at være lidt mærkeligt, da en af hjørnestenene i EU er den frie bevægelighed for varer, og da vi derfor ved anvendelse af CCCTB ville ende med at straffe eksportlande.

Bye. She is a little bit strange, that one.
Farvel. Hun er lidt underlig.

It's a little bit strange.
Det er en altså en smule mærkeligt.

Don't you think it's a little bit strange that you need this thing to wheel you around?
Er det ikke en smule sært, at du skal bruge den der for at komme rundt?

As he said, it might sound a little bit strange, but, you know, even the most trivial thing can be significant.
Som sagt så lyder det måske sært, men selv det mest banale kan være vigtigt.

National air transport markets were opened up, competition is allowed, even if it is sometimes a little bit strange that an airline from country A has flown cabotage for years in country B without covering its own costs, without making a profit and survives.
At de nationale luftfartsmarkeder er blevet åbnet, at konkurrence tillades, også selvom det nogle gange er lidt komisk, at et flyselskab i flere år flyver cabotage fra et land til et andet uden at få dækket sine egne omkostninger, uden at tjene på det, og at det holder.