Hvad er oversættelsen af " LIVELY DEBATES " på dansk?

• livlige debatter
• livlige forhandlinger
• livlige drøftelser

Eksempler på brug af Lively debates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This question has given rise to some lively debates in Parliament.
Dette spørgsmål har givet anledning til nogle livlige forhandlinger her i Parlamentet.

If we want to have more lively debates, this does not necessarily mean that we must read our speeches more quickly.
Hvis vi ønsker at få mere levende debatter, betyder det ikke nødvendigvis, at vi skal læse vores taler hurtigere op.

The administration of Community finances was at the heart of some lively debates in Parliament in 1999.
Forvaltningen af EU's finanser var i 1999 genstand for livlige drøftelser i Parlamentet.

We have had lively debates, but the general direction will move towards the sort of programmes that the Commission wishes to encourage.
Vi har haft livlige debatter, men den generelle holdning går i retning af et sådant program, som Kommissionen ønsker at fremme.

Everyone wants to have their say, as we have seen in the very active and lively debates over recent days and weeks.
Alle vil have deres hjertesag med, og det har man kunnet mærke på de seneste dages og ugers meget aktive og livlige debat.

Mr President, ladies and gentlemen, following lively debates, in May the European Parliament adopted a resolution on the reform of the UN.
Hr. formand, mine damer og herrer, efter livlige forhandlinger vedtog Europa-Parlamentet i maj en beslutning om en reform af FN.

Do you know that every night at dinner… the Kennedy clan would sit around the table having lively debates… about everything under the sun?
Vidste l, at hver aften… ville Kennedy-klanen sidde omkring middagsbordet… og have livlige debatter?

FR Mr President, Minister, Commissioner, the long and lively debates we have had on the European Globalisation Fund ring in my ears to this day.
FR Hr. formand, hr. minister, hr. kommissær! Jeg kan stadig den dag i dag høre de lange og livlige forhandlinger, vi har haft om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen.

You will notice more than just hard work while walking the halls of our historic brick building- you will hear the cacophony of epic console competitions, lively debates, and the rattle of dice thrown across a game board.
Du vil bemærke mere end blot hårdt arbejde, når du går rundt i vores historiske murstensbygning- du vil også høre kakofonien af episke konsolkonkurrencer, livlige debatter og lyden af terninger, der bliver slået på spilbræt.

Mr Henderson, you can see we have lively debates here, just like in the House of Commons.
Hr. Henderson, De kan se, at vi som i Underhuset også her har livlige diskussioner.

Despite the differences of approach shown during the debates, I believe that the Trautmann report represents a step forward for the entire European space, even if amendments such as 132 or 138 caused lively debates.
Til trods for de forskellige strategier, som fremgik klart under forhandlingerne, mener jeg, at Trautmann-betænkningen udgør et skridt fremad for hele EU-området, selv om ændringsforslag som f. eks. 132 eller 138 gav anledning til livlige forhandlinger.

This is an issue which has triggered lively debates, involving countless political sensitivities.
Dette er et spørgsmål, som har givet anledning til livlige drøftelser, der indebærer talløse politiske ømtålelige emner.

We have had lively debates and lively arguments, but we have been united in a common goal of wanting to make the competitive Single Market economy work, a competitive social market economy work, and for those two things to be linked together.
Vi har haft livlige forhandlinger og livlige argumenter, men vi har stået sammen om det fælles mål, at vi ønsker at få den konkurrencedygtige indre markedsøkonomi til at fungere, en konkurrencedygtig social markedsøkonomi til at fungere og at få de to ting til at hænge sammen.

Given the current economic depression there is open talk in Estonia, where there have been lively debates on how to balance the budget, of compromises on child benefit.
I lyset af den aktuelle økonomiske krise tales der i Estland, hvor der har været en livlig debat om, hvordan budgettet kan bringes i balance, åbent om løsninger, der kan bringe børnetilskuddet i fare.

Topics such as the geography of radicalisation, the development and spread of epidemics, the perspectives of circular bioeconomics, the impact of the Reformation on society's development and the future of mankind with technology attracted a lot of attention and fuelled constructive and lively debates on the aft deck of the Aurora.
Emner som radikaliseringens geografiske årsagssammenhæng, epidemiers udvikling og udbredelse, perspektiverne i cirkulær bioøkonomi, Reformationens indvirkning for samfundets udvikling og menneskets fremtid med teknologi tiltrak både stor opmærksomhed og skabte en konstruktiv og livlig debat på agterdækket af Aurora.

On behalf of the ALDE Group.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the lively debates that we have had recently about energy show that energy is a valuable asset, a basic need.
For ALDE-Gruppen.-(FR) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! De livlige debatter, som vi for nylig har haft om energi, viser, at energi er et værdifuldt gode, et basalt behov.

Our priorities in this connection must be more lively debates in plenary and a closer partnership with the other institutions and with the national parliaments of the 27 Member States.
Vores prioriteringer i denne forbindelse skal være mere livlige debatter på plenarforsamlingerne og et tættere partnerskab med de andre institutioner og med de nationale parlamenter i de 27 medlemsstater.

Mr President, my words are also addressed to the voters present, who have come here today in the expectation of an interesting debate, and to the Commissioner, who has just yawned. As yesterday we did not even manage to decide what minimum would make lively debates possible, I shall henceforth be taking the liberty of stating the number of members present when I address them, so I greet fifteen ladies and gentlemen.
Hr. formand, ærede tilstedeværende vælgere, der er kommet her i dag i forventning om en interessant forhandling, kære hr. kommissær, der netop har gabt, efter at det i går ikke engang lykkedes os at vedtage et minimum, hvilket ellers ville muliggøre levende forhandlinger, tillader jeg mig fremover altid at tiltale mine kolleger i det antal, de er til stede.

Mr President, on a point of order, firstly as Mr Schulz will well know, as he sees the lively debates in our group which go on in public and in private, we have already attracted one of his members, Mr Balfe, who is a member of our group now.
Hr. formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen. For det første er hr. Schulz, idet han er vidne til den livlige debat i vores gruppe, som finder sted offentligt og internt, meget vel klar over, at vi allerede har tiltrukket et af hans medlemmer, hr. Balfe, som nu er medlem af vores gruppe.

In short, I want this Parliament to become a real debating Chamber- a Parliament where the general public can hear lively debates over real political choices and one where every Member feels that they have the opportunity to participate.
Kort sagt ønsker jeg, at Parlamentet bliver en debatterende mødesal- et Parlament, hvor offentligheden kan opleve livlige drøftelser om virkelige politiske valg, og et Parlament, hvor alle medlemmer føler, at de har mulighed for at deltage.

When the Commission proposed it in October 2006, everyone expected endless disagreements and lively debates within our institutions about the future of one of the oldest and most traditional public services in Europe.
Da Kommissionen stillede forslaget i oktober 2006, forventede alle endeløse uenigheder og livlige debatter i EU-institutionerne om fremtiden for en af de ældste og mest traditionelle offentlige tjenester i Europa.

First of all, I understand that the Conference of Presidents had an'away day' last week, when they decided to have more lively debates here in the House. The second factor is Rule 121, paragraph 4 of the Rules of Procedure.
Det gør jeg med henvisning til to ting: For det første har jeg forstået, at Formandskonferencen havde en"away-day" i sidste uge, hvor de besluttede at få nogle mere livlige debatter her i salen, og for det andet med henvisning til forretningsordenens artikel 121, stk. 4.

Lively debate on youth unemployment and women on company boards.
Livlig debat om ungdomsledighed og kvinder i bestyrelser.

After a lively debate, that proposal passed by a two-zero margin.
Efter en livlig debat blev forslaget vedtaget enstemmigt.

I am aware that this has been the subject of lively debate here in Parliament.
Jeg ved, at det er genstand for livlige forhandlinger i Europa-Parlamentet.

That proposal passed by a two-zero margin. After a lively debate.
Efter en livlig debat blev forslaget vedtaget enstemmigt.

Lively debate on youth unemployment and women on company boards eu2012. dk.
Livlig debat om ungdomsledighed og kvinder i bestyrelser eu2012. dk.

Press release Lively debate on youth unemployment and women on company boards.
Pressemeddelelse Livlig debat om ungdomsledighed og kvinder i bestyrelser.

It has certainly been a lively debate.
Det har jo været en livlig debat.

Mr President, we are not having a very lively debate.
Hr. formand, vi oplever ikke nogen særlig livlig debat.

Hvordan man bruger "lively debates" i en Engelsk sætning

Don't expect him to enjoy participating in lively debates or conversations.

During these meetings, books are reviewed and lively debates take place.

Lively debates accompanied these presentations, and continued during breaks and lunches.

She enjoys delivering training and the lively debates which often ensue.

We are widely known for our activity, lively debates and organization.

This subject has sparked some lively debates at recent industry gatherings.

This promises interesting and lively debates where conflicting opinions will meet.

This question seems to strike up lively debates among grammar enthusiasts.

Her quick smile, sense of humor, and lively debates were legendary.

And as to nukes–we have some lively debates on that here.

Hvordan man bruger "livlige forhandlinger" i en Dansk sætning

Anvendelsen af denne artikel må på ingen måde hindre livlige forhandlinger i Parlamentet eller begrænse medlemmernes ytringsfrihed.

Det frie blad fyldes med efterdønninger af de livlige forhandlinger, Retsstatens problemer var sat under debat, kræfterne rørte sig og deltagelsen voksede.

Nielsen valgt som dirigent, til at lede de livlige forhandlinger og forespørgsler om de økonomiske forpligtelser som tårnbyggeriet ville medføre.

Anvendelsen af denne artikel må ikke på anden måde hindre livlige forhandlinger i Parlamentet eller begrænse medlemmernes ytringsfrihed. 5b.

Anvendelsen af denne artikel må ikke på anden måde hindre livlige forhandlinger i Parlamentet eller begrænse medlemmernes ytringsfrihed.