Hvad er oversættelsen af " VIGOROUS DEBATE " på dansk?

• livlig debat
• heftig debat
• voldsom debat

Eksempler på brug af Vigorous debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This was the cause of vigorous debate within the Committee on Fisheries.
Dette var årsag til en voldsom debat i Fiskeriudvalget.

Right from the beginning, these criteria were the subject of vigorous debate.
Lige fra begyndelsen har disse kriterier været genstand for heftige debatter.

I plead for Members to have vigorous debates in this Parliament.
Jeg vil opfordre medlemmerne til at afholde energiske forhandlinger her i Parlamentet.

The reality is that almost every aspect of climate science is the subject of vigorous debate.
Virkeligheden er, at næsten ethvert aspekt af klimaforskningen er genstand for heftig debat.

A sound and vigorous debate is important to ensure that all the aspects of an issue are fully explored.
En sund og livlig debat er vigtig for at sikre at alle aspekter af en sag er blevet belyst.

Three days before Togo went to the polls, we had vigorous debates on the situation there.
Tre dage før valget i Togo havde vi heftige debatter om situationen i landet.

This has led to a vigorous debate at European and national levels amongst all those with an interest in Lisbon's success.
Dette harført til en livlig debat på EU-plan og på nationalt plan mellem alle med interesser i Lissabonstrategiens succes.

I know we will have time to debate this in the future, but it must be a rigorous and vigorous debate.
Jeg ved, at vi vil få lejlighed til at drøfte det fremover, men det skal være en stringent og effektiv drøftelse.

Chris, John Ruth and oswaldo, had vigorous debate about the legality of self-defense murder they just transpired.
Chris, John Ruth og Oswaldo, havde en heftig debat om lovligheden af det selvforsvars mord, de lige havde overværet.

The European elections will be taking place in a few months' time and I hope that they will be marked by lively and vigorous debate.
Valget til Europa-Parlamentet finder sted om nogle få måneder, og jeg håber, at det vil blive præget af en levende og energisk debat.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, my group had a vigorous debate about this compromise resolution yesterday.
For PSE-Gruppen.-(DE) Hr. formand! Min gruppe har i går haft en meget intensiv drøftelse af denne kompromisbeslutning.

As one might imagine, Duhem disagreed with Poincaré on many aspects of the philosophy of science and the two engaged in a vigorous debate.
Som man kunne forestille sig, Duhem uenige med Poincarés om mange aspekter af filosofien om videnskab og de to involveret i en livlig debat.

The reliability of the Commission's accounting system has been the subject of vigorous debate, which the media have broadcast far and wide.
Pålideligheden af Kommissionens regnskabssystem er genstand for heftig diskussion og mediernes bevågenhed.

It still enjoys vigorous debate in its many media outlets, even if the control by the Kremlin through self-censorship is becoming more apparent in recent years.
Det har stadig en livlig debat i sine mange medier, selv om kontrollen fra Kreml via selvcensur er blevet mere iøjnefaldende de seneste år.

The prospect of restrained exchanges replacing vigorous debate does not bode well for our democratic institutions.
Udsigten til begrænsede meningsudvekslinger i stedet for kraftige debatter er ikke et godt varsel for vores demokratiske institutioner.

Other changes which Ramus proposed was the abolition of student fees which 450 years later is again a topic of vigorous debate in Britain!
Andre ændringer, som Ramus foreslåede var afskaffelsen af studieafgifter som 450 år senere er igen et emne for heftig debat i Storbritannien!

Some caveats about contacting the committee A sound and vigorous debate is important to ensure that all the aspects of an issue are fully explored.
Nogle advarsler vedrørende kontakt til komitéen En sund og livlig debat er vigtig for at sikre at alle aspekter af en sag er blevet belyst.

It has to be said that we right across Europe, are, to say the least, wasteful in our use of gas, and of oil too, and this was the subject of more vigorous debate at the time of the Iraq war.
Det skal siges, at vi, for at sige det mildt, ødsler med gassen og også olien i hele Europa, og det var genstand for en endnu heftigere debat under Irak-krigen.

Instead of a vigorous debate in the Chamber, with quick responses and opposition, we have a series of long monologues in which we read out our papers written in advance, as I am doing today.
I stedet for en egentlig debat med hurtige replikker og svar i mødesalen har vi en række lange monologer, når vi læser op fra vores på forhånd skrevne manuskripter- som jeg gør i dag.

However, it is clear from consultation that this issue is politically sensitive and continues to attract vigorous debate and, I have to say, some disagreement.
På baggrund af høringen står det imidlertid klart, at denne sag er politisk følsom og fortsat skaber voldsom debat og, det skal sige, en vis uenighed.

We are now at the beginning of a debate rather than the end of one, so a vigorous debate is desirable and will get us where we want to go; health is not a commodity, and the internal market is, after all, no more than the space within which these services are provided.
Vi er ved starten på en diskussion, ikke ved slutningen, hvorfor en livlig debat er ønskelig, og den vil føre os frem til målet. Sundhed er ikke nogen vare, og det indre marked er jo blot det område, inden for hvilket disse ydelser findes.

Mr Swoboda, Mr Hänsch, Mr Voggenhuber and Mr Corbett have pointed out another major problem area, upon which I would like to avoid any misunderstanding, regarding the structuring of the vigorous debate on Europe.
Hr. Swoboda, hr. Hänsch, hr. Voggenhuber og hr. Corbett var inde på en anden vigtig gruppe spørgsmål- som jeg gerne vil undgå enhver misforståelse af- nemlig betingelserne for struktureringen af den omfattende debat om Europa.

I make the point because a meet ing of the Legal Affairs Committee was held prior to the vote during which there was a vigorous debate on the matter and the Commissioner said he accepted Amendment No 3 in part only and it was in this frame of mind that he came here.
Jeg siger dette, fordi der før afstemningen blev afholdt et møde i Udvalget om Retlige Anliggender, hvor der fandt en heftig debat sted om det omdiskuterede emne, og hr. Dondelinger sagde, at han kun delvis kunne acceptere ændringsforslag nr. 3, og med denne opfattelse indfandt han sig her.

Our committee held very vigorous debates about the reports being presented today, with more than 200 amendments, 40 compromise amendments and two hearings for experts and stakeholders, all in close cooperation with the Committee on Women's Rights and Gender Equality.
I vores udvalg har vi afholdt livlige debatter om den betænkning, der fremlægges i dag. Der er fremsat over 200 ændringsforslag og 40 kompromisændringsforslag og der har været afholdt to høringer for eksperter og interessenter, alt sammen i tæt samarbejde med Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.

Though there is no doubt that the demographic crisis of the 14th century caused a dramatic fall in production and commerce in absolute terms, there has been a vigorous historical debate over whether the decline was greater than the fall in population.
Selvom der ikke er tvivl om, at den demografiske krise i 1300-tallet forårsagede et dramatisk fald i produktionen og handelen i"absolutte" termer, så har der været en voldsom historisk debat om det i dette fald var større end reduktionen i befolkningen.

Hvordan man bruger "vigorous debate" i en Engelsk sætning

This provoked vigorous debate about the theatre’s role and function.

But there was vigorous debate leading up to that vote.

I think rigorous and vigorous debate and discussion is good.

Does it embrace the idea after vigorous debate and experimentation?

Vigorous debate among citizens is central to a functioning republic.

However, a vigorous debate ensued on this model of organization.

There has always been a vigorous debate in the country.

Vigorous debate began as to personal strategies of bull avoidance.

purpose of vigorous debate that our system is dependent upon.

This vigorous debate may be the offshoot of obfuscating semantics.

Hvordan man bruger "livlig debat, voldsom debat, heftig debat" i en Dansk sætning

Relevante oplæg og livlig debat Dagen bød på en række oplæg fra kompetente oplægsholdere med specialviden inden for forskellige emner.

Det medførte til tider voldsom debat.

Højhuspolitikken har åbnet op for en livlig debat omkring højhusbyggeri i Aarhus, og resulteret i mange forskelligartede forslag til højhusbyggeri.

Der var stort fremmøde, fremragende oplæg og livlig debat på den første nationale hoved-halskræftdag den 20.

Det skabte voldsom debat, da DR i januar sendte radiodokumentaren “Løgnen om Operation Bøllebank” på P1.

Ordningen skabte en voldsom debat, der nu snart to år senere ikke har fundet sin endelige afslutning.

Der er i øjeblikket en heftig debat på Avisen.dk.Desværre er det ikke alle, der bidrager positivt til debatten.

Næsten lige meget, hvordan det ellers måtte gå med de økonomiske nøgletal, så er der heftig debat om arbejdsløsheden, er den ikke lidt for høj?

Også internt i Danmark vakte avisens publicering af tegningerne og regeringens håndtering af den efterfølgende krise voldsom debat og kritik.

Deres evindelige optimisme medfører, at de er fortrinlige til at løsne en anspændt stemning efter en heftig debat.