Hvad er oversættelsen af " LONG AGO WHEN " på dansk?

• for længe siden da
• for lang tid siden da

Eksempler på brug af Long ago when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Long ago, when time was new.
For længe siden, da tiden var ny.

This has been recognized long ago when boats Feichtner.
Dette har været erkendt længe siden, da bådene Feichtner.

Long ago, when there was a king.
For længe siden, da der var en konge.

What I feel I should have felt long ago when I was very young.
Det, jeg føler, burde jeg have følt for længe siden, da jeg var purung.

Long ago, when there was a king.
For længe siden, da der stadig var konger af Gondor.

Please copy what I told you long ago, when I was living in Nirvana.
Kopier venligst, hvad jeg fortalte dig for længe siden, da jeg levede i Nirvana.

Long ago, when I smoked, I would go to the park.
For længe siden, da jeg røg, tog jeg i parken.

You live your life in the open, like I did long ago when I had a king.
Du lever i offentligheden, ligesom jeg gjorde-- For længe siden, da jeg havde en konge.

It was written long ago, when the seas ran red with blood.
Den blev skrevet for længe siden, da havet var rødt af blod.

Long ago when I was totally poor, you always treated me to curry at Cocoichi.
For længe siden, da jeg var totalt fattig, gav du altid middag på Cocoichi.

The wisest of our race took pity on man. Long ago, when man was young and the dragon already old.
Fik den viseste af os medlidenhed med mennesker. For lang tid siden, da mennesket var ungt og drager allerede gamle.

Long ago when the earth was on fire, twelve stations floated through space all alone.
For længe siden, da Jorden brændte, svævede 12 rumstationer alene rundt i rummet.

And she invited Aurora to see how the Moors had been once. Long ago when Maleficent was but a child and her heart was bright.
Og hun lod Aurora se, hvordan Ellemosen havde været engang for længe siden, da Maleficent endnu var barn og glad af hjerte.

Long ago, when the Anunnaki first took control, the dark changes were seemingly far away.
For længe siden, da Anunnakierne første gang overtog kontrollen, var de mørke forandringer tilsyneladende langt væk.

This is a far cry from the small number of lines that players were limited to playing not long ago when 3-reel video slots were virtually the only types of slot machines available.
Dette er langt fra det mindste antal linjer, som spillere var begrænset til at spille ikke for længe siden, da 3-hjuls video slots stort set var de eneste typer af slots tilgængelige.

They tried long ago when they first came to my home planet.
De prøvede for længe siden, da de først kom til min hjemplanet.

Long ago, when we began our special journey, humanity was firmly under the thumb of this evil oligarchy.
For længe siden, da vi begyndte vores særlige rejse, var menneskeheden fuldstændig i det onde oligarkis magt.

This is a story from long ago, when the great mammoths still roamed our lands.
Dette er en historie fra for længe siden, da store mammutter stadig vandrede omkring.

Long ago, when man was young and the dragon already old… the wisest of our race took pity on man.
For lang tid siden, da mennesket var ungt og drager allerede gamle… fik den viseste af os medlidenhed med mennesker.

We hinted at it long ago when we told you not to"think like a Human.
Vi gjorde opmærksom på det, for lang tid siden, da vi foreslog jer ikke at"tænke ligesom et menneske.

Long ago when the Atlanteans departed, Gaia was suddenly forced to greatly lower the energies of her surface realm.
For længe siden, da atlantiderne tog afsted, blev Gaia pludselig tvunget til at sænke energierne meget i hendes rige på Jordens overflade.

It would seem, not so long ago when the word Vietnam, all remembered the war and America.
Det ser ud til, ikke så længe siden, når ordet Vietnam, alle huskede krigen og Amerika.

Long ago, when their Anunnuki masters were overlords of this surface world, such activities as we are presently proceeding with were, of course, impossible.
For længe siden da deres Anunnaki herrer var overherrer i denne verden på overfladen, var sådanne aktiviteter, som vi i øjeblikket fortsætter med, selvfølgelig umulige.

Are you the one I was talking about long ago, when I announced through Israel's prophets that in the future I would bring you against my people?
Du er den, jeg havde i tanke for længe siden, da jeg gennem Israels profeter forkyndte at engang ude i fremtiden skulle en stormagt angribe Israel?

Long ago, when the Anunnaki took over this planet, they saw a small group of special humans that had been altered by the Atlanteans for their own selfish purposes.
For længe siden, da Anunnakierne overtog denne planet, så de en lille gruppe af særlige mennesker, der var blevet ændret af atlanteanerne til deres egne selviske formål.

As the story goes, the game was born long ago when Mr. Hubbard was asked what he wanted for his birthday and he quipped in reply to five times expansion.
Ifølge historien startede spillet for lang tid siden, da Hubbard blev spurgt, hvad han ønskede sig til sin fødselsdag, og han svarede: Fem gange ekspansionen.

Long ago when warriors of Light and Darkness… clashed on the Bridge of Justice… and blood was spilled… the great Gesser's heart could not bear it… and he stopped the battle.
For længe siden, da Lysets og Mørkets Krigere stødte sammen på retfærdighedens bro, og blod blev udgydt, kunne den store Gesers hjerte ikke tåle det, og han stoppede kampen.

Commissioner, we can remember the case, not so long ago, when a sudden increase in meat exports to Jordan was eventually explained as the circumvention of UN sanctions against Iraq.
Fru kommissær, vi kan huske et tilfælde, som ikke ligger så langt tilbage i tiden, hvor den pludselige stigning i kødeksporten til Jordan i sidste ende viste sig at være en omgåelse af FN-sanktionerne mod Irak.

Long ago, when this time was ordered up by Heaven, it was commanded that the period before the Ascension was to start to reconnect surface humanity with its galactic brethren.
For længe siden, da denne tid blev befalet af Himlen, blev det befalet, at i tiden før Opstigning skulle menneskeheden på Jordens overflade begynde igen at have forbindelse med dens galaktiske brødre.

In principle many of these delays ought to have disappeared long ago, when the Community of the Six laid the foundations of the customs union in 1967, and the common customs tariff replaced the national tariffs.
I princippet burde mange af disse forsinkelser have været fjernet for længe siden, da De Seks lagde grundlaget til Toldunionen i 1967, og Den Fælles Toldtarif trådte i stedet for medlemsstaternes egne tariffer.