Hvad er oversættelsen af " LOOK AT IT THAT WAY " på dansk?

• ser sådan på det
• se det på den måde

Eksempler på brug af Look at it that way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Okay, look at it that way.
Sådan kan du se på det.

I don't think karen is ever gonna look at it that way.
Jeg tror ikke, at Karen vil anskue det sådan.

No, don't look at it that way.
Nej, se det ikke sådan.

Yeah, I suppose someone in your profession would look at it that way.
Ja, i jeres branche vil man nok se det på den måde.

You could look at it that way.
I kan se det på den måde.

Taken aback, she looked at me and replied,“True, if you look at it that way…”.
Hun så forbavset på mig:«Ja, hvis man ser sådan på det…».

You could look at it that way.
Sådan kan man også se på det.

It is the most depressing thing and the most depressing place in the world, if you look at it that way.
Så er det meget deprimerende og et deprimerende sted, hvis man ser sådan på det.

I'm glad you look at it that way.
Godt, De ser sådan på det.

Or you could look at it like you chose to give a piece of yourself. Well, you could look at it that way.
Eller du kan se på det, som at du valgte at give et stykke af dig selv.- Sådan kunne du se på det.

If you wanna look at it that way.
Hvis du vil se sådan på det.

To give a piece of yourself. like you chose or you could look at it- Well, you could look at it that way.
Eller du kan se på det, som at du valgte at give et stykke af dig selv.- Sådan kunne du se på det.

If you want to look at it that way.
Hvis du vil se sådan på det.

If you look at it that way, you were defending my honour.
Hvis man ser sådan på det, så forsvarede du mig.

I suppose you can look at it that way.
Jeg antager at man kan se det på den måde.

When I look at it that way, it starts to make sense to me.
Når jeg ser sådan på det, begynder det at give mening.

And a judge might look at it that way.
En dommer vil nok se sådan på det.

When I look at it that way, it starts to make sense to me.
Når jeg ser på det på den måde, det begynder at give mening for mig.

You know, the military's not for everyone but we all just still love you, and you didn't fail…-… and don't look at it that way.
Du ved, militæret, er ikke for alle Men vi elsker dig alligevel alle, og du faldt ikk og se ikke sådan på det.

No, you can't look at it that way.
Nej, sådan kan du ikke se på det.

Without much thought, I answered,“Neither did Jesus, at the end of His life.” Taken aback, she looked at me and replied,“True, if you look at it that way…”.
Uden at tænke så meget svarede jeg:«Men det fik Jesus heller ikkei slutningen af sit liv.» Hun så forbavset på mig:«Ja, hvis man ser sådan på det…».

Can't really look at it that way, can we?
Sådan kan vi ikke se på det,?

Or you could look at it like you chose Well, you could look at it that way, to give a piece of yourself.
Eller du kan se på det, som at du valgte at give et stykke af dig selv.- Sådan kunne du se på det.

But I didn't look at it that way until later, when I realized how much he was taking.
Men sådan så jeg det først senere, da det gik op for mig, hvor meget han tog.

If you want to look at it that way, fine.
Hvis du vil se det på den måde, så ja.

Well, I mean, if I look at it that way, then I can forgive you for anything.
Tja, hvis jeg ser sådan på det, kan jeg tilgive dig for alt.

You just gotta look at it that way. It's a gift.
Du skal bare betragte det som sådan.

I'm gonna choose to look at it that way and remember you that way..
Jeg tror, jeg vil vælge at se det sådan og huske dig sådan..

Looking at it that way, you're right.
Når man ser sådan på det, har du nok ret.

I never looked at it that way.
Jeg har aldrig set sådan på det.