Hvad er oversættelsen af " LOSING BATTLE " på dansk?

• tabt kamp
• håbløs kamp

Eksempler på brug af Losing battle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sounds like a losing battle.
Lyder som en tabt kamp.

It was a losing battle that claimed her life too soon.
Slaget var tabt på forhånd, og det fortærede hendes liv for tidligt.

We're fighting a losing battle.
Vi kæmper en håbløs kamp.

It's a losing battle for me.
Det er en tabt kamp for mig.

Getting in Bison's way, it's a losing battle.
At gå i vejen for Bison, er en tabt kamp.

You're fighting a losing battle, Childlike Empress.
Du kæmper forgæves, Barnlige Kejserinde.

Look at your friends, slaughtered in a losing battle.
Se dine venner, slagtet i et nederlag.

Seems like a losing battle these days.
Men nu om dage virker det, som om slaget er tabt.

I often feel like I'm fighting a losing battle.
Jeg har det tit som om Jeg kæmper en forgæves kamp.

Crump fought a losing battle against organized labor in Memphis.
Crump kæmpede en forgæves kamp mod den organiserede arbejdskraft i Memphis.

We're going. This is a losing battle.
Denne kamp er tabt på forhånd. Vi går nu.

Your brain is fighting a losing battle, stripping away whatever it can in an attempt to salvage the memories related to the cure.
Din hjerne kæmper en tabt kamp, den fjerner hvad end den kan i et forsøg på at redde minderne relateret til kuren.

Maybe it is a losing battle.
Måske er det en forgæves kamp?

Jennifer did her best to find a way to combat the effects and was trying to lower the mortality rate, but ultimately, it was a losing battle.
Jennifer gjorde, hvad hun kunne for at bekæmpe det, og hun prøvede at sænke dødeligheden, men i sidste ende var slaget tabt.

We are fighting a losing battle here.
Vi kæmper for et tabt slag.

I know you know the difference between a good fight and a losing battle.
Du kender forskellen mellem en god og en håbløs kamp.

I hear the Japanese keep on losing battles at the front line.
Det siges, at japanerne taber kampene ved fronten.

For the past eight months you have been fighting a losing battle.
I otte måneder har I udkæmpet kampen forgæves.

While Mr. Forrestal fought this losing battle behind the curtained windows of the White House and of party-headquarters, Dr. Weizmann, in Washington, New York and Lake Success was indefatigably organizing"the vote" on partition.
Alt imens Mr. Forrestal udkæmpede denne tabte kamp bag Det Hvide Hus' og partihovedkvarterets gardiner, var Dr. Weizmann utrætteligt i gang, i Washington, New York og Lake Success, med at organisere"stemmerne" for delingen.

Getting in Bison's way, it's a losing battle.
Stille sig i vejen for Bison, er en allerede tabt kamp.

While Mr. Forrestal fought this losing battle behind the curtained windows of the White House and of party-headquarters, Dr. Weizmann, in Washington, New York and Lake Success was indefatigably organizing“the vote” on partition.
Alt imens hr. Forrestal udkæmpede denne håbløse kamp bag kulisserne i Det Hvide Hus' og partihovedkvarteret, var Dr. Weizmann utrætteligt i gang i Washington, New York og Lake Success med at organisere"stemmerne" for delingen.

Do you want to lose the rest while fighting a losing battle?
Vil du miste resten, mens du kæmper en håbløs kamp?

It was a satire upon M. Thiers that, while he showered grand crosses upon the Bonapartist generals, in acknowledgment of their mastery in losing battles, signing capitulations, and turning cigarettes at Wilhelmshoe, the Commune dismissed and arrested its generals whenever they were suspected of neglecting their duties.
Det var en satire over Thiers, at mens han lod det regne med storkors over de bonapartistiske generaler for deres mesterskab i at tabe slag, undertegne kapitulationer og rulle cigaretter på Wilhelmshöhe, afsatte og arresterede Kommunen sine generaler, så snart de var mistænkt for at forsømme deres tjeneste.

That claimed her life too soon. It was a losing battle.
Slaget var tabt på forhånd, og det fortærede hendes liv for tidligt.

You do earn orbs when you complete some maps as well, but may use them for other things such as resurrecting one of your heroes to avoid losing battles.
Du optjener kugler, når du er færdig med nogle kort, men kan bruge dem til andre ting, såsom at lade en af dine helte for at undgå at tabe kampe.

Bitterness: codecision in budgetary matters is a losing battle.
Bitterhed: Fælles beslutningstagning i budgetanliggender er en håbløs kamp.

Without the right tools, professionals are just fighting a losing battle.
Værktøj Uden det rigtige værktøj må også fagfolk kæmpe forgæves.

Ka Suo, you know it will be a lost battle.
Ka Suo, du ved, det er en tabt kamp.

After a lost battle, all the surviving officers were executed.
Efter et tabt slag blev alle overlevende officerer henrettet.

We have lost battle.
De har tabt slaget.

Hvordan man bruger "losing battle" i en Engelsk sætning

The sun has fought a losing battle today.

india edible oil producers fight losing battle against.

But it's a losing battle he can't win.

You have a losing battle on your hands.

The Union Army was losing battle after battle.

Emulating is a losing battle that creates distance.

Democracy: Fighting A Losing Battle On Two Fronts?

We were fighting a losing battle for daylight.

But it's a losing battle for the annuals.

CELG has fought a losing battle ever since.

Hvordan man bruger "håbløs kamp" i en Dansk sætning

Soldaterne i Dybbøl kæmpede en håbløs kamp for deres land, fordi de skulle.

Hazard: Man åbner døren når Real banker på Ligue 1-klub bekræfter: Tæt på Robin Olsen HurtigHøne 10:20 Fuldstændig håbløs kamp fra Real’s side (igen).

FCK leverede håbløs kamp i Hobro FC København har som sagt smidt en del dumme point i denne sæsons Superliga.

Ikke for branchen, det er en håbløs kamp, men for vores medlemmer.

Håbløs kamp mod GMO | helsenyt.com Håbløs kamp mod GMO Venstrefløjen og Dansk Folkeparti tvinger regeringen til at fortsætte kampen mod gensplejset mad.

Håbløs kamp Alle ansatte et daghold, et eftermiddagshold samt funktionærer blev kaldt i kantinen 8.

En håbløs kamp, som sjældent gav det resultat jeg hungrede efter.

John og Aksel forsøgte ihærdigt om lørdagen, men en håbløs kamp.

Efter mange års håbløs kamp imod grænsehandel, har det politiske Danmark holdt afgifter på alkohol nede på et fornuftigt niveau.

Det er en håbløs kamp; sagen er tabt på forhånd.