Hvad er oversættelsen af " MADE A START " på dansk?

• gjort en begyndelse
• gjort påbegyndelsen

Eksempler på brug af Made a start på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, we made a start.
Tja, vi fik det i gang.

While we still have a long way to go, I think that all in all we have certainly made a start.
Selv om problemet langtfra er løst, tror jeg, at vi alt i alt har gjort en begyndelse.

It is high time that we made a start on this.
Det er på høje tid, at vi kommer i gang på dette område.

We have made a start, but we are still at the beginning.
Vi er kommet i gang, men vi er stadig ved begyndelsen.

We have at least made a start.
Vi har i det mindste gjort en begyndelse.

We have made a start, but just a start..
Vi har gjort en begyndelse, men kun en begyndelse..

Then we will at least have made a start.
Så vil vi i det mindste have gjort en begyndelse.

The Commission has made a start on changing the system in these areas.
Kommissionen har taget fat på en systemændring på disse områder.

I know that asylum law is a difficult and politically sensitive issue but I think that we have made a start in the discussions in committee over recent months.
Jeg ved, at asylretten er et meget vanskeligt og politisk følsomt emne. Vi har efter min mening i de sidste måneder under diskussionen i udvalget gjort en begyndelse.

We have made a start, and I hope that this will result in something good.
Begyndelsen er som sagt gjort, og jeg håber, det vil føre til et godt resultat.

The presidency has given the impression that Maastricht has made a start in living up to this responsibility.
Formandskabet har vakt det indtryk, at Maastricht har gjort en begyndelse med virke liggørelsen af dette ansvar.

I hope that we have made a start here this evening and that this has been a new departure.
Jeg håber, at vi har taget hul på dette her i aften, og at dette vil være et opbrud.

We have transferred heavy equipment from NGRIP to NEEM, and we have constructed a seed camp and a skiway at NEEM. In other words, we have made a start of deep ice core drilling at NEEM in 2008 possible.
Vi har overført tungt udstyr fra NGRIP til NEEM, og vi har konstrueret kimen til en lejr og en skiway ved NEEM. Med andre ord har vi gjort påbegyndelsen af en dybdeboring ved NEEM i 2008 mulig.

In other words, we have made a start of deep ice core drilling at NEEM in 2008 possible.
Med andre ord har vi gjort påbegyndelsen af en dybdeboring ved NEEM i 2008 mulig.

The Americans made a start with Project BioShield, and we want to know what the European Union is doing.
Amerikanerne kom først med Project BioShield, og nu vil vi gerne vide, hvad EU gør.

In general terms I should say that Romania has made a start on a comprehensive programme of reforms to improve the economy.
I al almindelighed vil jeg gøre opmærksom på, at Rumænien har gjort en begyndelse med gennemførelsen af et omfattende reformprogram for at forbedre den økonomiske situation.

The Commission, I am glad to say, has made a start by funding the European Autism Information System project to establish an effective method to be used by Member State health authorities to gather the essential information on the autism epidemic in Europe.
Jeg er glad for at kunne sige, at Kommissionen har gjort en begyndelse ved at finansiere informationsprojektet vedrørende autisme i Europa for at etablere en effektiv metode, der kan anvendes af medlemsstaternes sundhedsmyndigheder til at indsamle essentielle informationer om autismeepidemien i Europa.

Then let us make a start!
Så lad os begynde at skabe dem!

Area(from which we will make a start when choosing the size of the reservoir);
Område(som vi vil gøre en begyndelse ved valg af reservoirets størrelse);

It can make a start during the forthcoming seminar which will be attended by government experts.
Den kan gøre en begyndelse under det forestående seminar med regeringseksperter.

Shall we make a start?
Skal vi komme i gang?

Well, I guess we should make a start.
Vi må hellere komme i gang.

The first point is to persuade the Council- we shall make a start during next month's Council- to approve the framework decision on personal data protection.
Den første målsætning er, at vi skal overbevise Rådet om- hvilket vi vil begynde at gøre på rådsmødet i næste måned- at det skal vedtage rammeafgørelsen om beskyttelse af personoplysninger.

Make a start by reading the various topics mentioned in this chapter of Revelation.
Lav en start ved at læse de forskellige emner, der er nævnt i dette kapitel i Åbenbaringen.

FACEBOOK YELLOW VESTS LEFT TRUTH OR LIES(Revelations) Home/ TRUTH OR LIES(Revelations) Make a start by reading the various topics mentioned in this chapter of Revelation.
FACEBOOK GULLE VESTER LINKS SANDHED ELLER LIES(Revelations) Hjem/ SANDHED ELLER LIES(Revelations) Lav en start ved at læse de forskellige emner, der er nævnt i dette kapitel i Åbenbaringen.

Often it is from the amount of funds allocated to the apartment owners can make a start in his work designer.
Ofte er det fra mængden af midler, der afsættes til lejligheden ejere kan gøre en start i hans arbejde designer.

They have to make a start, they must at last start talking to passengers, rail users, about what their rights are and how they are going to guarantee those rights; and I appreciate that it will be a very protracted debate.
De er nødt til at gøre en begyndelse, de er nødt til omsider at indlede en diskussion med jernbanepassagererne om, hvilke rettigheder de har, og hvordan disse vil blive garanteret. Jeg er også klar over, at det er en diskussion, som vil vare meget længe.

I know that not all of these topics will be discussed, or else they will be discussed insufficiently, at the Luxembourg summit, but I hope that the ministers will at least make a start with these important debates.
Jeg ved, at alle disse emner ikke vil blive eller ikke i tilstrækkelig grad vil blive behandlet på topmødet i Luxembourg, men jeg håber i det mindste, at ministrene vil gøre en god begyndelse med disse vigtige debatter.

By giving concrete content to the new Treaty provisions, but also by then actually carrying out certain Petersberg Tasks, the Union can at least make a start on developing a common security policy.
Ved at give de nye traktatbestemmelser konkret indhold, men også ved konkret at gennemføre bestemte Petersberg-opgaver, kan Unionen i det mindste gøre en begyndelse med en fælles sikkerhedspolitik.

Hvordan man bruger "made a start" i en Engelsk sætning

I’ve already made a start on all three.

He hadn’t made a start since early July.

ACE has already made a start on this.

I've made a start with an academic page.

Thanks Adrian, I've made a start on Jenny.

I’ve made a start of Challenge #25: Artistry.

Finally made a start on the vertical scrollbar.

We've made a start at proper Android support.

Ahh you made a start on the animation.

Also made a start sanding the warp nacelles.

Hvordan man bruger "gjort en begyndelse" i en Dansk sætning

Men der er som sagt gjort en begyndelse, foretaget en sondering.

Mange har i mindre omfang og i specielle områder gjort en begyndelse.

Han har nok gjort en begyndelse i os, men vil ikke lade os forblive sådan.

Med kongens initiativ var nu gjort en begyndelse.

Hermed er der gjort en begyndelse i en konsultationsproces som skal formulere fælles svar på de mange udfordringer, som sundhedssektorens arbejdsstyrke står overfor i Europa.

Man ruttede ikke med aktionærernes penge, men der var gjort en begyndelse... 52 Relaterede dokumenter HAARBY LOKALHISTORISKE FORENING.

Dermed var gjort en begyndelse, men det skulle tage 10 år før man nåede vejs ende.

Desuden blev Niels-Iver Eriksen (5560 Aarup) valgt ind som suppleant ved årsmødet i år, så der er da gjort en begyndelse på generationsskiftet.

Hæger om de lokale druer Med præsentationen i København blev der gjort en begyndelse.

Jeg købte nogle læder til at lave en ny samling, som jeg har gjort en begyndelse på.