Hvad er oversættelsen af " MADE HOLY " på dansk?

• helliget
• gjorde hellig

Eksempler på brug af Made holy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such was the fraud made holy by the Nuremberg show-trial.
Således var det bedrag, der blev gjort helligt af"retssagerne" i Nürnberg.

We honor God by keeping holy those things that He has made holy!
Vi ærer Gud ved at holde det helligt som Han har gjort helligt!

God's desire is that we be made holy, to be pure just as He is pure.
Guds længsel er, at vi skal helliges til at blive rene, ligesom han er ren.

Now that they had learned the Gospel, they were keeping holy the days God made holy.
Nu, da de havde hørt evangeliet, overholdt de dagene som Gud havde helliget.

You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy..
I må ikke vanhellige mit hellige Navn, for at jeg må blive helliget blandt Israeliterne. Jeg er HERREN, som helliger eder.

But does it make any difference whether we keep this very day God blessed and made holy?
Men gør det nogen forskel om vi holder den samme dag som Gud velsignede og gjorde hellig eller en anden dag?

But does it make any difference whether we keep this very day God blessed and made holy? Must the Christian respect what God makes HOLY?.
Men gør det nogen forskel om vi holder den samme dag som Gud velsignede og gjorde hellig eller en anden dag? Skal kristne mennesker respektere det som Gud gør HELLIG?.

This process of change is the deeper salvation through Jesus' life- what the Bible calls sanctification being made holy.
Denne forvandlingsproces er den dybere frelse ved Jesu liv- det som bibelen kalder helliggørelse at blive gjort hellig.

For all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am Yahweh.
Thi mig tilhører alt det førstefødte. Dengang jeg dræbte alt det førstefødte i Ægypten, helligede jeg mig alt det førstefødte i Israel, både af Mennesker og Dyr; mig HERREN skal de tilhøre.

They were heathen prior to conversion. Now that they had learned the Gospel, they were keeping holy the days God made holy.
De var hedninger indtil de blev omvendt. Nu, da de havde hørt evangeliet, overholdt de dagene som Gud havde helliget.

Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all peoples.
Så vil jeg udrydde Israel fra det Land, jeg gav dem; og det Hus, jeg har helliget for mit Navn, vil jeg forkaste fra mit Åsyn, og Israel skal blive til Spot og Spe blandt alle Folk.

Take Your Foot Off" But does it make any difference whether we keep this very day God blessed and made holy?
Drag Dine Sko Af Dine Fødder Men gør det nogen forskel om vi holder den samme dag som Gud velsignede og gjorde hellig eller en anden dag?

To come into God's presence in Heaven requires that we be transformed: that our fallen human nature be made holy; for Scripture says,“Nothing unclean shall enter[ Heaven]” see the Book of Revelation 21:27.
Til at komme i Guds nærvær i Himlen kræver, at vi skal omdannes: at vores faldne menneskelige natur gøres hellig; for Skriften siger,"Intet urent træder[Heaven]" se Johannes'Åbenbaring 21:27.

Give orders to all the wise-hearted workmen, whom I have made full of the spirit of wisdom, to make robes for Aaron, so that he may be made holy as my priest.
Og du skal byde alle kunstforstandige Mænd, hvem jeg har fyldt med Kunstfærdigheds Ånd, at tilvirke Aron Klæder, for at han kan helliges til at gøre Præstetjeneste for mig.

Then I will have Israel cut off from the land which I have given them; and this house, which I have made holy for myself, I will put away from before my eyes; and Israel will be a public example, and a word of shame among all peoples.
Så vil jeg udrydde Israel fra det Land, jeg gav dem; og det Hus, jeg har helliget for mit Navn, vil jeg forkaste fra mit Åsyn, og Israel skal blive til Spot og Spe blandt alle Folk.

Moreover all the chiefs of the priests, and the people, trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted Yahweh's house which he had made holy in Jerusalem.
Og alle de øverste iblandt Præsterne og Folket forsyndede sig saare meget, idet de efterlignede alle Hedningernes Vederstyggeligheder og besmittede Herrens Hus, som han havde helliget i Jerusalem.

And everything Samuel the prophet and Saul, the son of Kish, and Abner, the son of Ner, and Joab, the son of Zeruiah, had made holy; whatever anyone had given, it was under the care of Shelomoth and his brothers.
Og alt hvad Samuel, Seeren og Saul, Kis's Søn, og Abner, Ners Søn, og Joab, Zerujas Søn, havde helliget, alt hvad hver havde helliget, det var under Selomiths og hans Brødres Haand.

Moreover all the chiefs of the priests, and the people, trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted the house of Yahweh which he had made holy in Jerusalem.
Ligeledes gjorde alle Judas Øverster og Præsterne og Folket sig skyldige i megen Troløshed ved at efterligne alle Hedningefolkenes Vederstyggeligheder, og de besmittede HERRENs Hus, som han havde helliget i Jerusalem.

And the Lord said to him, Your prayers and your requests for grace have come to my ears: I have made holy this house which you have made, and I have put my name there for ever; my eyes and my heart will be there at all times.
Og HERREN sagde til ham:"Jeg har hørt den Bøn og Begæring, du opsendte for mit Åsyn. Jeg har helliget dette Hus, som du har bygget, for der at stedfæste mit Navn til evig Tid, og mine Øjne og mit Hjerte skal være der alle Dage.

And when they go out into the outer square to the people, they are to take off the robes in which they do the work of priests, and put them away in the holy rooms, and put on other clothing, so that the people may not be made holy by their robes.
Og naar de gaa ud i den ydre Forgaard, i den ydre Forgaard til Folket, skulle de føre sig af deres Klæder, i hvilke de gøre Tjeneste, og lægge dem i de hellige Celler, og de skulle iføre sig andre Klæder, at de ikke skulle hellige Folket med deres Klæder.

And for their sakes I consecrate myself, that they may be made holy, and grow in truth.
For deres skyld indvier jeg mig selv, at de må blive gjort hellige og vokse i sandhed.

And when they go out into the outer square to the people, they are to take off the robes in which they do the work of priests, and put them away in the holy rooms, and put on other clothing, so that the people may not be made holy by their robes.
Og når de går ud i den ydre Forgård til Folket, skal de afføre sig de Klæder, i hvilke de gør Tjeneste, gemme dem i Helligdommens kamre og iføre sig andre Klæder, at de ikke skal gøre Folket helligt med deres Klæder.

Must the Christian respect what God makes HOLY?
Skal kristne mennesker respektere det som Gud gør HELLIG?

I will make holy the Tent of meeting and the altar: and Aaron and his sons I will make holy, to be my priests.
Jeg vil hellige Åbenbaringsteltet og Alteret, og Aron og hans Sønner vil jeg hellige til at gøre Præstetjeneste for mig.

And these are the garments which they shall make: a breastplate, an ephod, a robe, a skillfully woven tunic, a turban, and a sash. So they shall make holy garments for Aaron your brother and his sons, that he may minister to Me as priest.
Dette er de klæder, de skal lave: brystskjold, efod, kappe, mønstret kjortel, turban og skærf; de skal lave hellige klæder til din bror Aron og hans sønner, så de kan gøre præstetjeneste for mig.

And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. So you shall speak to all who are gifted artisans, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments, to sanctify him, that he may minister to Me as priest.
Du skal lave hellige klæder til din bror Aron til ære og pryd, og du skal give besked til alle kyndige mænd, som jeg har fyldt med kundskabs ånd, om at lave klæder til Aron for at hellige ham til at gøre præstetjeneste for mig.

And these are the garments which they shall make: a breastplate, an ephod, a robe, a skillfully woven tunic, a turban, and a sash. So they shall make holy garments for Aaron your brother and his sons, that he may minister to Me as priest. They shall take the gold and blue and purple and scarlet thread, and fine linen.
Dette er de klæder, de skal lave: brystskjold, efod, kappe, mønstret kjortel, turban og skærf; de skal lave hellige klæder til din bror Aron og hans sønner, så de kan gøre præstetjeneste for mig. De skal bruge guld, purpurblåt, purpurrødt og karminrødt stof og fint linned.

You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
Og du skal gøre Aron, din Broder, hellige Klæder, til Ære og Prydelse.