Hvad er oversættelsen af " MADE IT HARDER " på dansk?

• gjort det sværere
• gjort det vanskeligere

Eksempler på brug af Made it harder på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I made it harder.
Jeg gjorde det sværere.

That really made it harder.
Det gjorde det sværere.

And then coming home every day to you and Blake only made it harder.
At komme hjem til dig og Blake hver dag gjorde det værre.

Made it harder for the government to find him.
Fordi det elektromagnetiske felt gjorde det svært for regeringen at finde ham.

Well, admittedly, that made it harder.
Ja, det gjorde det sværere.

My enemies have made it harder for me to transport my heroin from the north.
Mine fjender har gjort det sværere at få heroin fra nord af.

Technological developments, especially the internet, have made it harder to cheat on development aid.
Den teknologiske udvikling og særligt internettet har gjort det sværere at snyde med bistandsmidler i dag.

But they have also made it harder and harder for new people to join us, which in turn seems to have made experienced editors' work harder as well.
Men de har også gjort det mere og mere svært for nye folk at slutte sig til os, hvilket igen ser ud til at have gjort de erfarne skribenters arbejde hårdere.

The convenience of electronics has made it harder for families to come together.
Bekvemmeligheden ved elektronik har gjort det sværere for familier at komme sammen.

This financial crisis made it harder for investors to get funding for startup businesses or business expansion but those who prove themselves during this period of financial crisis will be better positioned to flourish when the economy recovers.
Denne finansielle krise gjort det vanskeligere for investorer at få finansiering til start virksomheder eller forretningsudvidelse, men dem, der beviser sig selv i denne periode af finansielle krise vil være bedre placeret for at blomstre når økonomien genopretter.

He said, uh, the electromagnetic field Made it harder for the government to find him.
Fordi det elektromagnetiske felt gjorde det svært for regeringen at finde ham.

The Chinese Government has made it harder to access foreign websites, blocked encryption software used to jump what is colloquially known as'the great firewall of China', obstructed access to Googlemail and intensified arrests, including that of the internationally renowned artist and critic of the regime, Ai Weiwei.
Den kinesiske regering har gjort det sværere at komme ind på udenlandske websteder, blokeret krypteringssoftware, som bruges til at overspringe det, som i daglig tale kaldes"Kinas store brandmur", spærret for adgang til Googlemail og optrappet arrestationerne, herunder af den internationalt anerkende kunster og kritiker af styret, Ai Weiwei.

He is also a big gamer, though his work commitments have made it harder to find time for it these days.
Han er også en ivrig gamer, selvom hans arbejdsforpligtelser har gjort det svært at finde tid til at spille på nuværende tidspunkt.

This personal tragedy may have made it harder for him to get on with his superiors in Lille, something he always found hard despite having many good personal friendships.
Denne personlige tragedie kan have gjort det sværere for ham at komme videre med sine foresatte i Lille, noget han altid fundet hårdt på trods af mange gode personlige venskaber.

These days, despite improved communications, the sprawling urban jungles have made it harder to meet people during day to day life.
Disse dage, trods forbedret kommunikation, de udstrakte urbane jungle har gjort det sværere at møde mennesker i løbet af dagligdagen.

Technological developments, especially the internet, have made it harder to cheat on development aid. A recent report from the OECD points out that even though problems with corruption may still occur, there has been a remarkable improvement in efficiency with which money is spent.
Den teknologiske udvikling og særligt internettet har gjort det sværere at snyde med bistandsmidler i dag. En ny rapport fra OECD peger på, at selvom der stadig kan opstå problemer med korruption, er der sket en mærkbar effektivisering i, hvordan midlerne bruges.

It is unfortunately evident that industrialism and modern life have made it harder for these beneficial bees to survive.
Det står desværre klart, at industrialismen og det moderne liv har gjort det sværere for disse gavnlige bier at overleve.

But it might have made it harder for the other son of a bitch.
Men loven havde gjort det sværere for det andet svin.

Through its immensely collected and often brilliant material the book contributes to an essentially better view at the Bible's content of the often weird cultic rituals, which otherwise could have made it harder to see through the many exciting relations between the Egyptian, Jewish and Christian world.
Gennem det omfangsrige indsamlede og ofte brillante materiale bidrager bogen til afgørende bedre at kunne trænge ind i Bibelens indhold med de ofte sære kultiske ritualer, der ellers netop kunne have gjort det sværere at gennemskue de mange spændende forbindelser mellem den egyptiske, den jødiske og den kristne verden.

The economic crisis that has hit our societies has made it harder and more difficult for all of us to find suitable solutions to a new and serious social issue.
Den økonomiske krise, som har ramt vores samfund, har gjort det sværere og vanskeligere for os alle at finde passende løsninger på et nyt og alvorligt samfundsproblem.

The size, unpredictability and irrationality of the global foreign exchange markets have made it harder and harder to manage national and regional economies.
De globale valutamarkeders størrelse, uforudsigelighed og irrationalitet har gjort det vanskeligere og vanskeligere at styre de nationale og regionale økonomier.

Market forces and increasing regulatory demands have made it harder than ever for pulping, paper making and converting operations to be profitable.
Markedskræfterne og stigende myndighedskrav har gjort det sværere end nogensinde før for papirindustrien at skabe lønsomme virksomheder.

Nyob rau hauv 2013 thiab 2014, the Board passed new bylaws that made it harder to remove a president and possible to remove a rector.
I 2013 og 2014, bestyrelsen bestået nye vedtægter, der gjorde det sværere at fjerne en præsident og muligt at fjerne en rektor.

The future technological revolution had evolved into something that made it harder for those in power to keep it anyway, or at least they were more difficult to be completely okontollerad power over the people.
Den fremtidige teknologiske revolution havde udviklet sig til noget, der gjorde det vanskeligere for magthaverne at holde det alligevel, eller i hvert fald var de sværere at få helt okontollerad magt over folket.

The economic and financial crisis has made it harder for young Europeans to enter the labour market.
Finanskrisen har gjort det sværere for unge EU-borgere at komme ind på arbejdsmarkedet.

In 2013 and 2014, the Board passed new bylaws that made it harder to remove a president and possible to remove a rector.
I 2013 og 2014, bestyrelsen bestået nye vedtægter, der gjorde det sværere at fjerne en præsident og muligt at fjerne en rektor.

You made it hard not to.
Du gjorde det svært at lade være.

You made it hard for me.
Du gjorde det svært for mig.

I made it hard to talk to me.
Jeg gjorde det svært at snakke med mig.

Making it harder for you to decrypt your files.
Gør det sværere for dig at dekryptere dine filer.

Sådan bruges "made it harder" i en sætning

Waiting had only made it harder to say anything.

This has made it harder to develop these fields.

What factors made it harder to finish high school?

That has inevitably made it harder to deal with.

The Tories have made it harder to enter Britain.

New laws have made it harder to be approved.

This made it harder to detect the bullets immediately.

This, in turn, has made it harder to relax.

It has made it harder to formulate good policy.

Have academics made it harder to teach critical thinking?