Hvad er oversættelsen af " MAIN OBSTACLE " på dansk?

• den største hindring
• den største forhindring
• den primære hindring
• den vigtigste hindring
• main obstacle

Eksempler på brug af Main obstacle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The legal settlements are the main obstacle to peace.
De lovlige bosættelser er den største hindring for fred.

The main obstacle to long-term space travel is bone demineralization.
Den største forhindring for rumrejser er knogleafmineralisering.

Even the gravel roads and sand is no longer the main obstacle to choose the size of a hill is more!
Selv de grusveje og sand er ikke længere den vigtigste hindring for at vælge størrelsen af en bakke er mere!

The main obstacle users are faced with is the modest capacity of SSDs for the price.
Den største hindring består i SSD'ernes beskedne kapacitet i forhold til prisen.

I believe that persisting diferences in this field constitute the main obstacle to the equal treatment of students.
Jeg mener, at de resterende forskelle på dette område er en af de største hindringer for lige behandling af studerende.

We know that the main obstacle has been the predictable resistance of manufacturers.
Vi ved jo, at den største hindring har været fabrikanternes forudsigelige modstand.

It is in this context that the President-in-Office of the Council speaks of optimism and sees the main obstacle to peace to be the Palestinians.
Denne situation til trods taler rådsformanden om optimisme og ser den primære hindring for freden på palæstinensisk side.

In conclusion, the main obstacle at this point is diplomatic.
Til slut skal siges, at den største hindring på nuværende tidspunkt er diplomatisk.

Adam Weishaupt́s New World Order is wielding a double edged sword in its latest attempt to eradicate its main obstacle to absolute world government.
Adam Weishaupts Nye Verdensorden svinger et tveægget sværd i sit seneste forsøg på at udrydde dens vigtigste hindring for elitær absolut verdenregering.

Often, the main obstacle to the dream may be the lack of a sample of masculinity- the father.
Ofte kan den største hindring for drømmen være manglen på en maskulinitetsprøve- faderen.

We have not acted in this way so far, but we may have to start down this road, because this group of companies is the main obstacle to the implementation of the Kyoto decisions.
Indtil nu har vi ikke gjort det, men måske skal vi til at gøre det, for denne gruppe selskaber er den største hindring for, at beslutningerne i Kyoto kan blive ført ud i livet.

That main obstacle is the hardly understandable position of today's Russian Government.
Denne primære hindring er den vanskeligt forståelige holdning, som dagens russiske regering indtager.

The current conflict and the ongoing violations of human rights are the main obstacle to the socio-economic development of the country, as several speakers have rightly pointed out.
Den aktuelle konflikt og de vedvarende krænkelser af menneskerettighederne er den største hindring for landets socioøkonomiske udvikling, sådan som det med rette blev understreget i flere indlæg.

The main obstacle to combating famine and promoting peace must be removed by working on peace negotiations.
Hovedårsagen for at bekæmpe hungersnøden og fremme freden skal således fjernes gennem fredsforhandlinger.

SL I too am glad that our neighbouring country Croatia has suspended the implementation of the Ecological and Fisheries Protection Zone, which has been the main obstacle to the negotiations being able to continue.
SL Fru formand! Jeg er også glad for, at vores naboland Kroatien har suspenderet gennemførelsen af miljø- og fiskeribeskyttelseszonen, der har været den største forhindring for, at forhandlingerne kan fortsætte.

With the'yes'vote, the main obstacle to the entry into force of the Treaty of Lisbon has been overcome.
Ja-resultatet betyder, at den største hindring for Lissabontraktatens ikrafttræden er ryddet af vejen.

After the war the reactivation Jagiellonia there in October 1945. Unfortunately, in June of the following year, in the new totalitarnej actually ran out of space for Jagiellonia. As the main obstacle was the pedigree of Jagiellonia, whose story was inextricably related, and with wsławionym in the war with the Bolsheviks 1920 42 Pułkiem infantry.
Efter krigen genaktivering Jagiellonia der i oktober 1945. Desværre, i juni i det følgende år, i den nye totalitarnej faktisk løb tør for plads til Jagiellonia. Som den største hindring var stamtavle af Jagiellonia, hvis historien var uløseligt forbundet, og med wsławionym i krigen med bolsjevikkerne 1920 42 Pułkiem infanteri.

The main obstacle to progress in Bosnia is the state of mind, the feeling of powerlessness, which is paralysing people and institutions there.
Den vigtigste hindring for fremskridt i Bosnien er indstillingen, følelsen af magtesløshed, som lammer befolkningen og institutionerne der.

We know, however, that illiteracy is still a major problem and that the main obstacle to social integration, as Mrs Hermange's report also emphasised, is this lack of basic knowledge.
Vi ved imidlertid, at analfabetismen fortsat er et væsentligt problem, og vi ved, at manglende grundlæggende færdigheder udgør den primære hindring for social integration, sådan som det i øvrigt også blev understreget i fru Hermanges betænkning.

The main obstacle for the Allies was the Atlantic Wall, a system of long-term fortifications and rocks that protect the coast of Normandy.
Den største hindring for de allierede var Atlanterhavet, et system af langsigtede befæstninger og klipper, der beskytter Normandiens kyst.

If you are prepared, with me and others, to combat the Blair House Agreement, which is, after all, the main obstacle to real food sovereignty, to real food security today in Europe, you will have my support.
Så hvis De er parat til sammen med mig og andre at bekæmpe Blair House-aftalen, som trods alt er den største hindring for reel fødevaresuverænitet, for den reelle fødevaresikkerhed i Europa i dag, har De min støtte.

The main obstacle in our view is the minimalist, rigid positions which the other industrial countries have adopted, especially the USA and Japan.
Efter vores opfattelse er den vigtigste hindring de minimalistiske og ubøjelige positioner, som de andre industrilande har indtaget, navnlig USA og Japan.

Adam Weishaupt's New World Order is wielding a double edged sword in its latest attempt to eradicate its main obstacle to absolute world government: the eradication of the last Christian symbol which really gathers the peoples of the West around their past and culture.
Adam Weishaupts Nye Verdensorden svinger et tveægget sværd i sit seneste forsøg på at udrydde dens vigtigste hindring for elitær absolut verdenregering: Udryddelse af det sidste kristne symbol, der virkelig samler folk i Vesten omkring deres fortid og kultur.

The main obstacle to the smooth progress of a transition which should logically end in accession is, to my mind, the over-cautiousness of the Union Member States.
Den største forhindring for et godt forløb for overgangen, der logisk burde føre til tiltrædelse, mener jeg, er stivheden hos medlemslandene i Unionen.

As mentioned already, the main obstacle that users face when removing 123rede. com is the corrupted Target.
Som nævnt allerede, den største hindring, som brugere står over for ved fjernelse af 123rede. com er beskadiget.

The main obstacle to their return, apart from the mass destruction of housing as a result of Serb military action, is their fear of further persecution.
Den primære hindring for deres tilbagevenden er ud over den massive ødelæggelse af levestederne som følge af serbernes militære aktioner frygten for en ny forfølgelse.

Finally, as for the Council's common position on the RAPHAEL programme, let it be noted that the main obstacle after the Council meeting of 20 November 1995 is finance, though I must at once add that the Council's bodies are already actively searching for a solution that takes everyone's positions into account.
Endelig, for så vidt angår Rådets fælles holdning til RAPHAEL-programmet. skal det bemærkes, al finansieringen er den største anstødssten efter Rådels samling den 20. november 1995: jeg vil dog i samme åndedrag tilføje, at Rådets instanser arbejder aktivt med at finde en løsning på grundlag af de enkelte delegationers standpunkter.

The main obstacle making it significantly more difficult for European businesses to gain access to the Japanese market is non-tariff barriers.
Den største hindring, som gør det betydelig vanskeligere for europæiske virksomheder at få adgang til det japanske marked, er de ikketoldmæssige hindringer..

Prospectus rules are still pointed as main obstacle to multinational plans as well as the management of relations with Pravila prospekta i dalje su istaknuta kao glavna prepreka multinacionalnim planovima, kao i upravljanje odnosima s njima.
Prospectus rules are still pointed as main obstacle to multinational plans as well as te management of relations with Prospektregler er stadig pegede som den største hindring for multinationale planer samt forvaltningen af relationerne med.

As the main obstacle was the pedigree of Jagiellonia, whose story was inextricably related, and with wsławionym in the war with the Bolsheviks 1920 42 Pułkiem infantry.
Som den største hindring var stamtavle af Jagiellonia, hvis historien var uløseligt forbundet, og med wsławionym i krigen med bolsjevikkerne 1920 42 Pułkiem infanteri.

Hvordan man bruger "main obstacle" i en Engelsk sætning

What is the main obstacle for e-waste collection?

However, Kosovo remains the main obstacle to accession.

Fears are the main obstacle in achieving things.

The main obstacle is not technology or implementation.

But, the main obstacle to using glass is...us.

What is the main obstacle to implementing it?

Currently, the main obstacle is donor organ shortage.

But here the main obstacle is the price!

Violence is the main obstacle in this journey.

The main obstacle to this vision is creative.

Hvordan man bruger "den største forhindring, den primære hindring, den største hindring" i en Dansk sætning

De er bange for alt det, de ikke kender, og denne angst er og vil altid være den største forhindring for det nye.

Nedbrydningen af kvanteinformation har hidtil været den største forhindring for at lave en kvantecomputer.

Vurderingen er nemlig, at manglende muligheder for at bære hovedtørklæde var den primære hindring for, at kvinderne aktivt tog del i politiarbejdet.

Den største hindring for yderligere investering hos virksomhederne vurderes at være en udbredt skepsis omkring sikkerheden ved elektroniske transaktioner samt høje telepriser.

Dette var den primære hindring for muftiens religiøse ansporing af bosniske muslimer.

Men som med alle andre livsstilsændringer, er det lysten på den lange bane, det handler om. - Den største forhindring for træning er dørtærsklen.

Den største hindring på vejen mod en velordnet skilsmisse er det britiske parlament, som skal stemme om aftalen.

Vi ved det hele, og vores egen viden kan i virkeligheden være den største hindring for, at vi kan se det hele på ny.

Nej, det er det dårlige kendskab til musikken og dermed mangel på engagement der er den største hindring.

Den største hindring for at omdanne bonusser til "rigtige penge" er handel.