Hvad er oversættelsen af " MAINLY AS A RESULT " på dansk?

• hovedsagelig som følge
• primært som følge
• primært på grund
• især på grund
• især skyldes
• hovedsageligt skyldes
• hovedsagelig som et resultat
• især som følge
• hovedsagelig på grund

Eksempler på brug af Mainly as a result på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unemployment rates continued their decline, mainly as a result of strong employment growth.
Arbejdsløsheden fortsatte med at falde, hovedsagelig som følge af den kraftige vækst i beskæftigelsen.

Mainly as a result of changes in foreign exchange rates, proper cost control and margin management in all regions.
Hovedsageligt som følge af ændrede valutakurser, god omkostningskontrol og margin management i alle regioner.

The programme foresees a declining interest burden, mainly as a result of ongoing debt reduction.
Programmet forventer en faldende rentebyrde, primært som følge af den løbende gældsreduktion.

Prices have been relatively firm, mainly as a result of the high import requirements of the Soviet Union and Eastern Europe and for all cereals they are markedly higher than in 1978.
Priserne har været forholdsvis stabile, især som følge af det store importbehov i Sovjetunionen og i Østeuropa, og de er mærkbart højere end i 1978 for alle kornarter.

Energy consumption by transport is increasing rapidly, mainly as a result of growth in road transport.
Transportsektorens energiforbrug er hastigt voksende, hovedsagelig som følge af væksten i vejtransporten.

Interest income in 2007 improved mainly as a result of the increase in the marginal rate for the Eurosystem's main refinancing operations, which determines the remuneration that the ECB receives on its share of euro banknotes in the Eurosystem.
I 2007 steg renteindtægterne hovedsagelig på grund af stigningen i den marginale rente på eurosystemets primære markedsoperationer, der bestemmer det afkast, som ECB modtager på sin andel af eurosedler i eurosystemet.

The concentrates take care of optimal growth and development mainly as a result of increased feed intake.
Kraftfoderet sørger for optimal vækst og udvikling, hovedsagelig som et resultat af forøget foderindtagelse.

EBIT grew to DKK 447 million(2014: 434) mainly as a result of changes in foreign exchange rates, proper cost control and margin management in all regions.
EBIT steg til 447 mio. kr.(2014: 434) hovedsageligt som følge af ændrede valutakurser, god omkostningskontrol og margin management i alle regioner.

Economic growth in Bulgaria has remained positive at 2.4%, but has decreased in comparison with 1998, mainly as a result of the Kosovan and Russian crises.
Den økonomiske vækst i Bulgarien er fortsat positiv med 2,4%, men er faldet i forhold til 1998, hovedsagelig som følge af kriserne i Kosovo og Rusland.

Further, this fast activity time is mainly as a result of its really short half-life which is approximately 9 hrs.
Endnu mere, denne hurtige opgave tid er primært som følge af dens virkelig korte halveringstid, som er ca.

Interdependent measures gross domestic product averaged 3.3% in 1979(3% in 1978) but is slowing down, mainly as a result of events on world oil markets.
Væksten i bruttonationalproduktet nåede op på 3,396 i gennemsnit i 1979(396 i 1978), men væksten er blevet langsommere, hovedsagelig som følge af begivenhederne på verdensmarkedet for olie.

Even more, this rapid task time is mainly as a result of its really short half-life which is around 9 hours.
Endnu mere, denne hurtige aktivitet tid er primært som følge af meget kort halveringstid, som er omkring 9 timer.

While public consumption of goods and services is expected to remain broadly unchanged, private consumption will con tinue to grow, mainly as a result of higher employment.
Medens det offentlige for brug af varer og tjenester ventes at ligge på et nogenlunde stabilt niveau, vil det private forbrug fortsat være voksende, hovedsagelig som følge af øget beskæftigelse.

As for olive oil, appropriations were exceeded by EUR 20 million, mainly as a result of greater expenditure on production and consumption aid.
I sektoren for olivenolie blev der konstateret en overskridelse på 20 mio. EUR, der hovedsageligt skyldes større udgifter til støtte til produktion og forbrug.

Other faults found included delays in the payment of grants, deficiencies in overall coordination, and the absence of real structures for monitoring and evaluation, mainly as a result of the programmes' complexity.
Andre fejl vedrørte forsinkelser i udbetalingen af tilskud, mangler i den overordnede koordinering og mangel på konkrete strukturer til overvågning og evaluering, især på grund af programmernes kompleksitet.

He was elected to the Académie des Sciences in the same year of 1699 mainly as a result of his work Traité des lois de la communication du mouvement.
Han blev valgt til Académie des Sciences i samme år af 1699, hovedsagelig som følge af hans arbejde Traité des lois de la kommunikation du Mouvement.

This is true on both a symbolic and a practical level, since it provides backing for active policies for male and female workers who are at risk of losing their jobs, or who have already lost them, mainly as a result of company relocations.
Det gælder både på det symbolske plan og det konkrete plan, eftersom man med fonden støtter aktive politikker til fordel for de arbejdstagere, der risikerer at miste eller har mistet deres job, hovedsagelig på grund af virksomhedsflytninger.

Phizer(known as Searle back then) stopped creating Anavar in 1989 mainly as a result of the fact that athletes and body builders had actually begun abusing this compound.
Phizer(kendt som Searle dengang) afslutte skabe Anavar i 1989 primært på grund af, at professionelle atleter og bodybuildere var begyndt at misbruge dette materiale.

Emissions of a number of air pollutants such as sulphur dioxide(SO2) and nitrogen oxides(NOx) have fallen considerably over recent decades, mainly as a result of EU air quality legislation.
Udledningerne af en række luftforurenende stoffer såsom svovldioxid(SO2) og nitrogenoxider(NOx) er faldet betydeligt i de seneste årtier, hovedsagelig som resultat af EU's lovgivning om luftkvalitet.

Phizer(referred to as Searle at that time) stopped creating Anavar in 1989 mainly as a result of that professional athletes and also body builders had actually started abusing this substance.
Phizer(benævnt Searle dengang) holdt op med at skabe Anavar i 1989 primært på grund af, at professionelle atleter og bodybuildere var begyndt at misbruge dette stof.

This assessment mainly concludes that the budgetary execution shows positive developments over the first half of 2010 with a deficit declining faster than planned, mainly as a result of lower than expected expenditure.
Denne vurdering konkluderer primært, at budgettets gennemførelse udviser positive udviklinger i første halvdel af 2010, idet underskuddet falder hurtigere end planlagt, primært som følge af lavere udgifter end forventet.

Phizer(known as Searle back then) stopped producing Anavar in 1989 mainly as a result of that athletes as well as bodybuilders had started abusing this substance.
Phizer(kendt som Searle dengang) afslutte skabe Anavar i 1989 primært på grund af det faktum, at professionelle sportsfolk og bodybuildere var begyndt at misbruge dette stof.

Nevertheless for the six countries(D, F, I, NL, B, DK) for which a breakdown of the decade into two sub-periods is available, growth rates in the major agglomerations slowed considerably, mainly as a result of sharply reduced growth in the suburban rings.
I de 6 lande(D, F, I, NL, B, DK), for hvilke der foreligger oplysninger for årtiet opdelt på to perioder, var der en kraftig opbremsning i befolkningstilvæksten i de største byområder, hovedsagelig som følge af den stærkt faldende vækst i forstadsområderne.

Mr President, the sinking of the Kursk has- mainly as a result of Russia' s inadequate response- brought home to us the disastrous heritage of 70 years of Soviet power.
Hr. formand, ubåden Kursks forlis har navnlig på grund af den mangelfulde måde, hvorpå de russiske myndigheder reagerede derpå, fået os til at se den afskyelige arv fra 70 års sovjetisk politik i øjnene.

Community production of sheepmeat and goatmeat increased by 1.7% in 1991, to 1 211 000 tonnes, mainly as a result of increased output in the United Kingdom and Ireland.
For fåre- og gedekød steg EF-produktionen 1,7% i 1991 og nåede op på 1 211 000 t; stigningen skyldtes især en produktionsforøgelse i Det Forenede Kongerige og Irland.

Appropriations for olive oil were exceeded by EUR 50.8 million, mainly as a result of greater spending on production aid as a result of expenditure which should have been made in 2000 being carried over to 2001; that expenditure totalled EUR 2 523.8.
I sektoren for olivenolie blev der konstateret en overskridelse på 50,8 mio. EUR, der hovedsagelig skyldes større udgifter til produktionsstøtte som følge af fremførsel til 2001 af udgifter, der skulle have været afholdt i 2000.

The general Government surplus declined from 1,5% of GDP in 2000 to 0,2% of GDP in 2001(excluding UMTS receipts), mainly as a result of a significant reductionin budgetary revenues.
Overskuddet på de offentlige finanser faldt fra 1,5% af BNP i 2000 til 0,2% af BNPi 2001(eksklusive UMTS-indtægter), hvilket overvejende skyldtes et væsentligt faldi budgetindtægterne.

Imports by the developed OECD countries fell throughout the year, mainly as a result of cuts in North American imports in the first half and exacerbated by lower Community imports in the second half.
De industrialiserede OECD landes import faldt gennem hele året, hovedsagelig som følge af nedskæringer i de nordamerikanske landes import i første halvår forstærket af en lavere EF import i andet halvår.

Economic analysts estimate that poor mental health costs the citizens of the European Union around three to four per cent of GDP, mainly as a result of falling productivity and early retirement.
Økonomiske analytikere anslår, at dårlig mental sundhed koster EU-borgerne omkring 3-4% af BNP, hovedsagelig som følge af faldende produktivitet og tidlig tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet.

The present agrimonetary system in Europe is a very complex regime mainly as a result of the dual rate, whereby expenditures increase due to CAP conversion rates which are higher at times than market values.
Det nuværende agromonetære system i Europa er en yderst kompleks ordning primært som følge af dobbeltkursen, hvorved udgifterne øges på grund af omregningskurserne i den fælles landbrugspolitik, der til tider er højere end markedsværdierne.

Hvordan man bruger "mainly as a result" i en Engelsk sætning

In APAC, operating profit improved mainly as a result of positive pricing.

Iran and Pakistan, mainly as a result of the conflict in Ukraine.

After 1977 it increased, mainly as a result of investment in infrastructure.

This is mainly as a result of limitation on access to esources.

Changes being experienced today are mainly as a result of technology advancement.

Halloween arrived in Japan mainly as a result of American pop culture.

This was mainly as a result of the way they were used.

The increase came mainly as a result of the Great State merger.

BMW was getting weaker, mainly as a result of the Rover acquisition.

Mainly as a result of a spontaneous decision and a friend's persistence.

Hvordan man bruger "primært på grund, primært som følge, hovedsagelig som følge" i en Dansk sætning

Kvinders afkalkning af knogler øges i og efter overgangsalderen primært på grund af den faldende østrogenproduktion.

Der konstateres sjældent tilfælde af sygdomme blandt rejsende til disse dele af verden, primært som følge af, at mange rejsende anbefales vaccination.

Jemaine: Ja, ja, det er hovedsagelig fordi du plejede at gå ud, men også primært på grund af hele situationen med lyset. .

Den musikalske udvikling og dynamik opstår primært som følge af kontrasterne mellem de forskellige fragmenter og stilcitater.

Tilbagegangen skyldes dårligere resultater i Danmark og Sverige primært på grund af de lavere brevindtægter.

Allerede fra denne tid begyndte Korfus magt og velstand dog at synke, hovedsagelig som følge af de konstant fornyede indre uenigheder mellem aristokraterne og folkepartiet.

Dette tegner sig hovedsagelig som følge af ufatteligt mange startups inden for IT, service og koordinering.

Desværre er bibestanden faldende, primært som følge af uovervejet anvendelse af petrokemisk baserede pesticider og kemikalier.

Ishøj Kommune har ikke optaget lån i de senere år, primært som følge af en relativ stor kassebeholdning.

Strandengen har en moderat naturtilstand primært på grund af en struktur, der er præget af tilgroning.