Hvad er oversættelsen af " PARTICULARLY AS A RESULT " på dansk?

• især som følge
• navnlig som følge
• især som et resultat
• specielt som følge
• især på grund

Eksempler på brug af Particularly as a result på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, particularly as a result of Russian obstruction.
Nej, især som følge af russisk obstruktion.

It's thought to be among the best airlines in the Europe, particularly as a result of their awesome customer services.
Det er tænkt til at være blandt de bedste flyselskaber i Europa, især som et resultat af deres fantastiske kundeservice.

Particularly as a result of the enlargement rounds of 2004 and 2007, we must finally distance ourselves from the view that European social policy is an adjunct to the internal market.
Ikke mindst som følge af udvidelsesrunderne i 2004 og 2007 må vi tage endelig afsked med forestillingen om, at den europæiske socialpolitik er et vedhæng til det indre marked.

It is thought to be one of the best airlines at the Europe, particularly as a result of their amazing customer service.
Det menes at være en af de bedste flyselskaber i Europa, især som et resultat af deres fantastiske kundeservice.

Due to the changes that have taken place in the meantime, particularly as a result of the 2005 World Trade Organisation(WTO) Agreement on Textiles and Clothing, the removal of the first proof of origin for products seems to be justified, and I therefore voted for the repeal of this regulation.
På grund af de ændringer, der er sket i mellemtiden, især som resultat af WTO-aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande af 2005, synes fjernelsen af kravet om dokumentation for oprindelsen af produkter at kunne retfærdiggøres, og derfor stemte jeg for ophævelsen af denne forordning.

The initial outlines of a world educational systern are emerging today particularly as a result of the pioneering work of UNESCO.
Det begyndende omrids af et verdenuddannelsessystem er ved at opstå i dag bl.a. som følge af UNESCOs banebrydende arbejde.

In order to increase the effective implementation of the provisions adopted under this Directive it is appropriate to provide for penalties to be applied by Member States, including in the event of release or placing on the market contrary to the provisions of this Directive, particularly as a result of negligence.
For at gøre gennemførelsen af de bestemmelser, der vedtages i henhold til dette direktiv, mere effektiv, bør der vedtages regler om de sanktioner, medlemsstaterne skal anvende, herunder i tilfælde af udsætning eller markedsføring, der strider mod dette direktivs bestemmelser, navnlig som følge af uagtsomhed.

Rice production in 1989/90 fell slightly, particularly as a result of the drought in Spain, to 2.01 million t of paddy.
Produktionen af m i høståret 1989/1990 faldt en smule, navnlig som følge af tørken i Spanien, og den udgjorde 2,01 mio. t uafskallet ris.

We are very much lagging behind in relation to the huge changes taking place in the audiovisual sector, particularly as a result of digitalisation.
Vi er langt bagefter i forhold til de store ændringer, der sker i den audiovisuelle sektor, og især som følge af digitaliseringen.

They welcome the progress made in this field, particularly as a result of the initiative of Mr Baker, the American Secretary of the Treasury.
Man var tilfreds med de fremskridt, der var sket på dette område, især som følge af det initiativ, De Forenede Staters finansminister hr. Baker havde taget.

Here he was first introduced to science and he began to show a liking for mathematics, particularly as a result of some fine teaching.
Her har han først blev introduceret for videnskab og han begyndte at vise sympati for matematik, især som følge af nogle fine undervisning.

As it has been possible to maintain rigour in parliamentary expenditure, particularly as a result of good building policy, there would seem to be a good deal of room for manoeuvre at present: anything up to EUR 90 million.
Eftersom det er lykkedes at stramme op på Parlamentets udgifter, særligt som resultat af en god bygningspolitik, ser der ud til at være et pænt spillerum i øjeblikket. Omkring 90 millioner euro.

The budgetary allocation proposed for youth organisations, as the rapporteur also emphasises, must be increased, particularly as a result of enlargement.
Den foreslåede budgetbevilling til ungdomsorganisationerne bør øges, som ordføreren også fremhæver, ikke mindst på grund af udvidelsen.

It is true that the farming population gets smaller every year, particularly as a result of the rationalization of farming: but this is a trend which can be observed both in Greece and in the rest of the Community.
Ganske vist reduceres arbejdsstyrken inden for landbruget hvert år, især på grund af rationaliseringen af driften; men dette forhaold gør sig gældende både i det græske landbrug og i landbruget i resten af Fællesskabet.

The right of self-defense was taken from us to be surrendered to the police who can, will or dare not defend us against the increasing violence in society- particularly as a result of mass immigration.
Man tog selvforsvarsretten fra os for at overgive den til et politi, der ikke kan, vil eller tør forsvare os imod den stigende vold i samfundet- især som følge af masseindvandringen.

Over the course of time, the NGO co-financing line has been gradually increased, particularly as a result of Parliament's support, and it is now 100 times the 1976 level.
I tidens løb er linjen for samfinansiering af de ikke-statslige organisationer vel blevet forøget, særlig takket være Europa-Parlamentets støtte, og i dag er den næsten 100 gange større end i 1976.

The Commission's proposal for a'soft landing' policy and a 2% increase in quotas every year until 2014, when the current regulation expires, amounts to an intensification of the unequal distribution of quotas between Member States. The proposal would slowly kill off small and medium-sized livestock enterprises, which are struggling to survive, particularly as a result of the steep increases in feed prices.
Kommissionens forslag til en"blød landingspolitik" og en forhøjelse af kvoterne med 2% om året indtil 2014, hvor den nuværende forordning udløber, vil øge skævhederne i fordelingen af kvoterne mellem medlemslandene og føre til langsom udryddelse af de små og mellemstore husdyrbrug, som kæmper for deres overlevelse, især efter de betydelige forhøjelser af priserne på foder.

Public opinion in the old Member States does not experience this enlargement as a success, particularly as a result of the increasing exploitation of the disparity between high-wage and low-wage countries.
Offentligheden i de gamle medlemsstater erfarer ikke denne udvidelse som en succes, især som følge af den voksende udnyttelse af forskellen mellem lande med høje lønninger og lande med lave lønninger.

In 1996 an evaluation of the impact of the two positive action programmes on achieving equal opportunities in the Commission revealed that there had been significant changes in the situation of female staff in Category A and in management posts, particularly as a result of the annual targets adopted by the Commission.
I 1996 afslørede en vurdering af virkningen af de to handlingsprogrammer for positiv særbehandling i Kommissionen, at der var sket en markant ændring i situationen for kvindeligt personale i kategori A og i ledende stillinger, særlig som følge af de årlige mål, som Kommissionen vedtog.

To the extent that national markets will develop towards an opening to foreign competitors, particularly as a result of the Community's public procurement policy, Volvo and Renault can be regarded as potential competitors of each other.
I det omfang, hvor de nationale markeder bliver mere åbne for frem mede konkurrenter, navnlig som et resultat af EF's politik for offentlige indkøb, kan Volvo og Renault betragtes som potentielle konkurrenter til hinanden.

Therefore whilst abroad Viking traders often agreed to be marked with the sign of the cross- they renounced the old Nordic gods without necessarily receiving baptism. The Vikings chose Christianity during the 900s, partly because of the extensive trade networks with Christian areas of Europe, but also particularly as a result of increasing political and religious pressure from the German empire to the south.
Derfor lod de handlende vikinger i udlandet sig ofte primsigne- de afsværgede de gamle guder uden nødvendigvis at modtage dåben. Vikingerne valgte i løbet af 900-tallet kristendommen til dels på grund af den omfattende handel med de kristne, men især på grund af et stigende politisk og religiøst pres fra det tyske rige i syd.

Europe must nevertheless succeed in applying tougher regulations to a sector that otherwise risks becoming increasingly invasive, particularly as a result of the use of new technologies It is in fact increasingly common for consumers to provide sensitive data without being aware of the results that may be derived from them.
Europa skal ikke desto mindre anvende skrappere bestemmelser i en sektor, der ellers risikerer at få en stedse mere dominerende plads, specielt som følge af anvendelsen af nye teknologier. Det bliver faktisk mere og mere udbredt, at forbrugerne udleverer følsomme data uden at være opmærksomme på de potentielle følger deraf.

The Social Agenda for opportunities, access and solidarity is also part of the European response to the economic crisis, because there will be social difficulties to be dealt with, we are not denying it, particularly as a result of an increase in the rate of unemployment, which now seems more than likely.
Den sociale dagsorden for muligheder, adgang og solidaritet er også en del af det europæiske svar på den økonomiske krise, fordi der er sociale problemer, som skal løses- det nægter vi ikke- navnlig som følge af den stigende arbejdsløshed, som nu forekommer mere end sandsynlig.

Despite the slowdown in the economy at the end of the year, particularly as a result of the Gulf crisis, 1990 was a good year for industry in the Community, during which it continued the restructuring processes necessary for the establishment of the single market, mobilized the investment required to keep pace with technological advance and stiffer international competition, and concluded further international cooperation agree ments made essential by the internationalization of markets and industry.
Trods den konjunkturafmatning, der, navnlig på grund af Golfkrisen, kan konstateres mod årets slutning, har 1990 været et godt år for Fællesskabets industri, som samtidig har videreført den strukturomlægning, det indre markeds indførelse kræver, foretaget de investeringer, som er nødvendige af hensyn til den teknologiske udvikling og den skærpede internationale konkurrence, og i stort omfang indgået de internationale samarbejdsaftaler, markedets og industriens internationalisering har gjort til et ufravigeligt krav.

Ramondt claims that this contributes to an extra strong intervention, particularly as a result of the striving for distance.
Ramondt påstår, at dette bidrager til en ekstra stærk intervention, specielt som følge af en stræben efter at opretholde en vis distance.

The universality and depth of Marx's critical thinking, Marxism's profound humanity and egalitarianism, and the worker-communist movement's practical influence- particularly as a result of the workers' revolution in Russia in 1917 which turned communism into the hope of hundreds of millions of workers throughout the world- had the result that many non-worker and even non-socialist movements during the twentieth century began labelling themselves as communist and Marxist.
Almengyldigheden og dybden i Marx' kritiske tænkning, marxismens dybtgående menneskelighed og tro på at alle mennesker er lige, samt den arbejder-kommunistiske bevægelses indflydelse i praksis- især som et resultat af arbejdernes revolution i Rusland i 1917, som gjorde kommunismen til håbet hos hundreder af millioner af arbejdere over hele verden- havde det resultat, at mange ikke-arbejderbevægelser og endog ikke-socialistiske bevægelser igennem det tyvende århundrede begyndte at kalde sig selv kommunistiske og marxistiske.

The Green Paper on energy forecasts a substantial reduction in the use of nuclear energy from 2010 onwards, particularly as a result of the need to decommission existing nuclear power stations.
I grønbogen om energi forudses fra år 2010 en ikke uvæsentlig tilbagegang i udnyttelsen af kerneenergi, navnlig som følge af den nødvendige lukning af bestående atomkraftværker.

The Vikings chose Christianity during the 900s, partly because of the extensive trade networks with Christian areas of Europe, but also particularly as a result of increasing political and religious pressure from the German empire to the south.
Vikingerne valgte i løbet af 900-tallet kristendommen til dels på grund af den omfattende handel med de kristne, men især på grund af et stigende politisk og religiøst pres fra det tyske rige i syd.

The first point I should like to emphasise relates to the observation about the great disparities in terms of urban policy between the 25 Member States, particularly as a result of the enlargement to include 10 new Member States, which often have no clear and comprehensive urban policy at national or regional level.
Det første punkt, jeg gerne vil fremhæve, hænger sammen med bemærkningen om de store forskelle, der er mellem de 25 medlemsstater med hensyn til bypolitik, især som følge af udvidelsen med 10 nye medlemsstater, der i flere tilfælde ikke har en klar og sammenhængende bypolitik, som kan anvendes på nationalt og regionalt plan.

Decisions taken pursuant to Article 8(2) concerning notified concentrations must be taken as soon as it appears that the serious doubts referred to in Article 6(1)(c) have been removed, particularly as a result of modifications made by the undertakings concerned, and at the latest by the deadline laid down in paragraph 3.
Beslutningerne i henhold til artikel 8, stk. 2, vedrørende anmeldte fusioner skal træffes, så snart den alvorlige tvivl, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra c, er fjernet, navnlig som følge af de ændringer, som de pågældende virksomheder har foretaget, og senest inden for den frist, der er fastsat i stk. 3.

Hvordan man bruger "particularly as a result" i en Engelsk sætning

However, any business could experience low margins, particularly as a result of ineffective management.

Businesses are dynamic and change is common, particularly as a result of rapidly changing technologies.

Inflation trends remain benign for now, particularly as a result of the fall in Crude.

This mixture should be taken if you experience dehydration, particularly as a result of diarrhea.

That is particularly as a result of the businesses tend to display their finest resumes.

This is particularly as a result of veneration by others to such excellent performing students.

Haylands has a long and interesting history, particularly as a result of the second world war.

That is particularly as a result of the businesses are inclined to show their finest resumes.

Sales volumes increased, particularly as a result of higher demand from the automotive and construction industries.

There also is the possibility of undisclosed evidence, particularly as a result of Flynn’s cooperation agreement.

Hvordan man bruger "navnlig som følge, især som et resultat, især som følge" i en Dansk sætning

Omvendt skal fusionen, der hæmmer den effektive konkurrence betydeligt, navnlig som følge af skabelsen eller styrkelsen af en dominerende stilling forbydes, jf.

Især som et resultat af Irak er Bush’ popularitet kollapset.

Arbejdsudbuddet skønnes at stige med ca personer, navnlig som følge af reformerne af dagpengesystemet.

Der er en udvikling i gang for at mindske NATO-forsvarets afhængighed af atomvåben, især som et resultat af våbenteknologiens udvikling og den indledte modernisering af NATO’s konventionelle styrker.

Indvandringen skete især som følge af landbrugets mekanisering og overgangen fra et landbrugssamfund til industrisamfund, der viste sig at medføre en af de største socialpolitiske forandringer i Danmark.

især som følge af lavere salgsindtægter end forudsat.

Det vurderes samlet, at fusionen ikke hæmmer den effektive konkurrence betydeligt, navnlig som følge af skabelsen eller styrkelsen af en dominerende stilling. 94.

Miljørisiciene opstår navnlig som følge af industri- og atomuheld, kemikalier og naturlige risici.

Navnlig som følge af reglerne om proklama kan aktieombytningen ikke være fuldt gennemført før sidst på året.

En fusion, der hæmmer den effektive konkurrence betydeligt, navnlig som følge af skabelsen eller styrkelsen af en dominerende stilling, skal omvendt forbydes, jf.