Hvad er oversættelsen af " MAKE ITS CONTRIBUTION " på dansk?

• yde sit bidrag

Eksempler på brug af Make its contribution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Community must make its contribution.
Fællesskabet bør yde sit bidrag hertil.

It must make its contribution to creating employment in the European Union.
Den skal yde sit bidrag til jobskabelsen i Den Europæiske Union.

The European Parliament can and must make its contribution.
Europa-Parlamentet kan og skal medvirke hertil.

The EU intends to make its contribution effective as soon as possible.
EU har til hensigt at gøre sit bidrag så effektivt som muligt.

Energy efficiency is another important area, and we believe that nuclear power, too, should make its contribution.
Et andet vigtigt område er energieffektiviteten, og vi mener, at også kerneenergien bør yde et bidrag.

The European Union must also make its contribution, Commissioner Monti.
Også EU, hr. kommissær Monti, må yde sit bidrag.

Now that the White Paper and the review of the trans-European networks have been presented, I trust and hope, within the framework of codecision, that this Parliament will make its contributions, the added value of which is evident.
Nu, da hvidbogen og revisionen af de transeuropæiske net er forelagt, tror og håber jeg, at Parlamentet inden for rammerne af den fælles beslutningsprocedure vil give sine bidrag, hvis merværdi er indlysende.

The European Union must make its contribution towards that end.
Den Europæiske Union må yde sit bidrag til dette formål.

We may not agree about the methodology or timescales involved, Mrs Lichtenberger, but in principle, we agree that the aviation sector should make its contribution to mitigating environmental impacts.
Vi er måske ikke enige om metoderne eller de tidsfrister, der skal anvendes, fru Lichtenberger, men i princippet er vi enige om, at luftfartssektoren bør yde sit bidrag til at afbøde indvirkningen på miljøet.

Let Europe make its contribution soon, by applying effective sanctions.
Europa bør hurtigst muligt yde sit bidrag til gennemførelse af effektive sanktioner.

I believe that a general application of decent working conditions can obviously make its contribution to good industrial relations.
Jeg tror, at en almindelig anvendelse af anstændige arbejdsvilkår helt klart kan gøre sit bidrag til gode forhold på arbejdsmarkedet.

The ECB will make its contribution by focusing on maintaining price stability in the medium term.
ECB vil yde sit bidrag ved at fokusere på fastholdelse af prisstabilitet på mellemlang sigt.

Today, it is up to the European Parliament to make its contribution to the Intergovernmental Conference.
I dag kræves det af Europa-Parlamentet, at det yder sit bidrag til regeringskonferencen.

Every country must make its contribution to funding the battle against climate change, according to its resources and economic potential.
Hvert land skal yde sit bidrag til finansieringen af kampen mod klimaændringerne under hensyntagen til det pågældende lands ressourcer og økonomiske potentiale.

It is in this way, by confronting the challenges of European society, that the Foundation will make its contribution over the next four years and into the next century.
Det er på denne måde, ved at tage udfordringerne i det europæiske samfund op, at Instituttet vil yde sit bidrag i de kommende fire år ind i det næste århundrede.

Agricultural policy must make its contribution to enabling efficient farms to stand up to competition.
Landbrugspolitikken skal yde sit bidrag, for at effektive landbrugsbedrifter kan hævde sig i konkurrencen.

I hope the experience we have gained in the EMS will encourage our ninth Member State to come in, and make its contribution to the good health and fortune of the system.
Jeg håber, at de erfaringer, vi har indvundet med EMS vil opmuntre vor niende medlemsstat til at deltage og yde sit bidrag til forbedring og styrkelse af systemet.

The European Investment Bank can make its contribution in this area by carrying out proper assessments and publishing its results on a regular basis.
Den Europæiske Investeringsbank kan yde sit bidrag på dette område ved at foretage passende vurderinger og offentliggøre resultaterne regelmæssigt.

An inter-regional and lastly a regional approach in which the Mediterranean Union has to play a decisive role and to which the Foreign Ministry would make its contribution through the deployment of its diplomatic-consular network.
En interregional og endelig en regional tilgang, hvor Middelhavsunionen skal spille en afgørende rolle, og som udenrigsministeriet ville yde sit bidrag til gennem indsættelse af sine diplomatiske-konsulære netværk.

The Commission is ready to make its contribution to the success of such arrangements.
Kommissionen er parat til at yde sit bidrag til, at sådanne arrangementer kan få succes.

But Italy's Foreign Office, he added, is also working towards''a global approach, which was the reason behind our inviting Egypt to participate at l'Aquila; an inter-regional and lastly a regional approach in which the Mediterranean Union has to play a decisive role and to which the Foreign Ministry would make its contribution through the deployment of its diplomatic-consular network.
Men Italiens udenrigsministerium, tilføjede han, arbejder også hen imod''en global strategi", hvilket var årsagen til vores opfordring til Egypten om at deltage i L'Aquila; en interregional og endelig en regional tilgang, hvor Middelhavsunionen skal spille en afgørende rolle, og som udenrigsministeriet ville yde sit bidrag til gennem indsættelse af sine diplomatiske-konsulære netværk.

I hope that Slovakia, through moderate, correct, structure-oriented policies, will make its contribution to being able to chalk this entry up as a success at the end of the day.
Jeg håber, at Slovakiet med en moderat, rigtig og strukturorienteret politik vil yde sit bidrag til, at denne tiltrædelse i sidste ende vil kunne betegnes som en succes.

Each Member State will have to make its contribution in the coming months to the process of integration, for the European undertaking must remain unified and inclusive, without shortcuts or fragmentation.
I de kommende måneder skal medlemsstaterne hver især give deres bidrag til integrationsprocessen, for det europæiske projekt skal forblive samlet og altomfattende uden at være præget af splittelser og genveje.

To this end, Europe must make its contribution to the diversification and modernisation of production processes in Latin America with plans for technology transfer and capacity-building, creating the best possible context for investment within a comparable framework of legal certainty, towards Latin American integration and, as the culmination of all this, the eradication of poverty, inequality and exclusion.
Til dette formål skal Europa yde sit bidrag til diversificeringen og moderniseringen af produktionsprocesser i Latinamerika med planer for teknologioverførsel og kapacitetsopbygning, hvorved der skabes den bedst mulige kontekst for investering inden for en sammenlignelig sikker retslig ramme i latinamerikansk integration og, som kulmination på alt dette, udryddelse af fattigdom, ulighed og udstødelse.

Parliament has made its contribution, and there is a consensus in favour.
Parlamentet har ydet sit bidrag til det, der er konsensus om det.

I am annoyed that Parliament has made its contribution too late.
Det ærgrer mig, at Parlamentet er for sent ude med sit bidrag.

The ECB has finally made its contribution to growth and employment in accordance with the Treaty.
ECB har endelig ydet sit bidrag til vækst og beskæftigelse i overensstemmelse med traktaten.

It also stated that, in making its contribution,"the Community must keep two principles in mind: equivalence and equity.
Den har oplyst, at Fællesskabet i sin indsats"til stadighed skal overholde de to hovedprincipper: ækvivalens og ligestilling.

The Committee on Constitutional Affairs has made its contribution in the form of the resolution adopted on 21 November, which draws attention to certain points which are truly vitally important if the outcome of the Conference is to be successful, and I will not go back over them.
Udvalget om Konstitutionelle Anliggender har givet sit bidrag med den beslutning, der blev vedtaget den 21. november, hvor udvalget understreger nogle punkter, som er virkelig afgørende for konferencens succes, og som jeg ikke vil gentage her.

Having made these general points, and having situated its own work in relation to the completion of the internal market and the implementation of the Single European Act, the Foundation aims at making its contribution- with 1992 in view- in six overlapping areas.
Efter at have fremsat disse generelle synspunkter og have placeret sit arbejde i relation til gennemførelsen af det indre marked og Den Europæiske Fælles Akt bestræber Instituttet sig på at yde sit bidrag- med 1992 for øje- på seks overlappende områder.