Hvad er oversættelsen af " MAKING A CONTRIBUTION " på dansk?

• at bidrage
• yde et bidrag
• gøre en indsats

Eksempler på brug af Making a contribution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is that your idea of making a contribution?
Er det din måde at bidrage på?

When you start making a contribution to the show, you can talk to me any way you want.
Når du begynder at bidrage til showet, er sådanne kommentarer okay.

The important thing about being human… is making a contribution to society.
Vigtigheden i at være et menneske, er at bidrage til samfundet.

So for the VDL Groep, making a contribution to the sustainable development of society is self evident.
Derfor er det naturligt for VDL Groep at bidrage med en bæredygtige udvikling af samfundet- dette gøres ved en sund balance mellem mennesker.

Great course, great staff, great venue! I can't wait to start making a contribution and support other mums.
Store kursus, store personale, store mødested! Jeg kan ikke vente med at begynde at gøre en indsats og støtte andre mums.

When these things are viewed in this light, we would also be making a contribution to transparency and the successful implementation of this aid programme if we were to fall in line with our esteemed rapporteur on this point.
Hvis man så sætter tingene i denne forbindelse, så ville det også være et bidrag til gennemsigtigheden og den vellykkede gennemførelse af hjælpeprogrammerne, hvis vi følger vores værdsatte ordfører på dette punkt.

This is the best and most credible way of getting the United States on our side and making a contribution to an effective second Madrid Summit.
Det er den bedste og mest troværdige måde at få USA over på vores side på og yde et bidrag til et effektivt andet topmøde i Madrid.

A producing country which for the purpose of making a contribution under this Article wishes to export tin from stocks lying within that country may apply to the Council to be permitted to export the tonnage so desired in addition to its permissible export tonnage, if any, determined under Article 33.
I Et producentland, som med henblik på erlæggelse af et bidrag i henhold til denne artikel ønsker at udføre tin fra lagre beliggende inden for vedkommende land, kan anmode Rådet om tilladelse til ud over sin eventuelle i medfør af artikel 33 fastsatte tilladte eksport mængde at eksportere den således ønskede mængde.

I am concerned if we cannot stand united and work with the aim of making a contribution to the world that can maintain a balance.
Jeg er bekymret, hvis vi ikke kan stå forenet og arbejde for at gøre en indsats i verden, der kan fastholde en balance.

I see cross-border youth exchange programmes as a good opportunity for young people to get to know each other' s cultures, at the same time making a contribution to the edifice of Europe.
Med grænseoverskridende udveksling af unge tænker jeg navnlig på unge mennesker, som lærer hinandens kultur at kende og samtidig yder et bidrag til bygningsværket Europa.

Are you interested in making a contribution to the Tin Can API Spec?
Er du interesseret i at gøre et bidrag til Tin Can API Spec?

Mr President, more than ever, the EU needs cohesion policy that promotes real convergence and stimulates growth and employment, while also making a contribution to achieving environmental goals.
Hr. formand! EU har mere end nogensinde før behov for en samhørighedspolitik, der fremmer reel konvergens, vækst og beskæftigelse, samtidig med at den bidrager til at nå miljømålene.

I can't wait to start making a contribution and support other mums.
Jeg kan ikke vente med at begynde at gøre en indsats og støtte andre mums.

The Committee urges that all measures supported by the Cohesion Fund should satisfy the requirements of the environment programme, thereby making a contribution to sustainable and environmentally-friendly development.
ØSU kræver, at alle foranstaltninger, der fremmes gennem Samhørighedsfonden, skal leve op til kravene i miljøhandlingsprogrammet og derigennem yde et bidrag til en varig og miljørigtig udvikling.

I hope that the Commission will give proper support in this matter by making a contribution to peace and prevention in the region, because that is far more important than the military forces decided on in Helsinki.
Jeg håber, at Kommissionen her virkelig yder støtte i form af et bidrag til fred og forebyggelse for regionen, for det er langt vigtigere end den trop, der blev besluttet i Helsinki.

It is the job of the Member States, with the support of the European Commission, to protect and develop our forests for future generations so that they can continue making a contribution in future to our natural habitats, our society and our economy.
Det er medlemsstaternes ansvar, med støtte fra Kommissionen, at beskytte og udvikle skovene til de kommende generationer, således at de fortsat kan bidrage til vores naturlige miljø, vores samfund og økonomien i fremtiden.

I am grateful to our colleague, Mr Wagner, for making a contribution to the future of the steel industry in Europe with his report.
Jeg er hr. Wagner taknemmelig for, at han med sin betænkning har ydet et bidrag til den europæiske stålindustris fremtid.

Throughout its long history, Nagoya University has sent many people who have the potential to play a leading role in various fields of society out into the world, thus making a contribution to the development of Japan and the world.
Gennem sin lange historie, Nagoya Universitet har sendt mange mennesker, der har potentialet til at spille en ledende rolle i forskellige områder af samfundet ud i verden, dermed at bidrage til udviklingen af Japan og verden.

The following year he wrote on number theory, making a contribution to the theory of the Euclidean algorithm.
Det følgende år skrev han om talteori, hvilket gør et bidrag til teorien om euklidisk algoritme.

As the trans-European transport networks are of great importance to the whole of Europe, not only the accession states, but also the Fifteen in the EU, need to be urged to regard the TENs not merely as a means of realising national priorities, but as making a contribution to European cohesion and to the integration of a reunited Europe.
De transeuropæiske trafiknet er af stor betydning for hele Europa. Både tiltrædelsesstaterne og EU med 15 medlemmer opfordres derfor til ikke kun at opfatte TEN som en realisering af nationale prioriteringer, men også som et bidrag til sammenhængen i Europa og til det genforenede Europas integration.

I thank Mr Doyle for elucidating the question and for making a contribution on behalf of his group, even though it meant running slightly over time.
Jeg takker hr. Doyle for hans redegørelse for forespørgselen og for hans bidrag på gruppens vegne, selv om det fik os til at overskride tiden en lille smule.

I do not intend to repeat what has been said about the need to predict the consequences in the bilateral area, or about the fact that we should avoid the mistake of first defining free trade priorities and then moulding European industrial policy to these as a dependent variable, or that the question of making a contribution to sustainability must be taken into consideration.
Jeg har ikke i sinde at gentage, hvad der er blevet sagt om behovet for at forudsige konsekvenserne på det bilaterale område, eller at vi bør undgå at lave den fejl først at opstille frihandelsprioriteter og derefter forme den europæiske industripolitik efter disse som en afhængig variabel, eller at spørgsmålet om at yde et bidrag til bæredygtighed skal inddrages.

In terms of its relations with Iraq, Romania is aiming to switch from making a contribution to military security to the area of civilian security.
Hvad angår forholdet til Irak, søger Rumænien at flytte fokus fra et bidrag til den militære sikkerhed til området for civil sikkerhed.

The Council is at present examining the possibilities open to the Union for making a contribution in the humanitarian and cultural sphere within the framework of existing resolutions concerning Iraq from the UN Security Council.
Rådet undersøger i øjeblikket Unionens muligheder for at yde en indsats på det humanitære og kulturelle område inden for rammerne af de gældende resolutioner om Irak fra FN's Sikkerhedsråd.

We do not see them as solving our unemployment problem but we see them as making a contribution that none of us can afford to overlook.
Vi ser dem ikke som en løsning på vort arbejdsløshedsproblem, men vi ser dem som bidrag, som ingen af os kan tillade sig at se bort fra.

This proposal can be cited as an example of the European Parliament putting its own House in order and making a contribution to more efficiency and openness, albeit between administrations only at this stage, and, it is to be hoped, at early stages of policy formation.
Forslaget kan nævnes som eksempel på, at Unionen skaber orden i eget hus og bidrager til større effektivitet og åbenhed, selvom det på dette trin kun er mellem administrationer og forhåbentlig på et tidligt stadium af udformingen af politikker.

However, thanks to a flexible policy involving, among other things, commercial agreements, the CAP has not prevented the Community from making a contribution to the harmonious development of world trade, an objective laid down in Article 110 of the Treaty.
Takket være en fleksibel og tillempet politik, især med hensyn til handelsaftaler, har den fælles landbrugspolitik dog ikke forhindret Fællesskabet i at bidrage til en harmonisk udvikling af verdenshandelen, og den er således i overensstemmelse med målsætningen i traktatens artikel 110.

The Roma must make a contribution to all of this.
Romaerne skal yde et bidrag til alt dette.

The EPAs must make a contribution to this.
ØPA'erne skal bidrage til dette.

This directive on lorry inspections should quite simply make a contribution to this.
Dette direktiv om lastbilkontrol skal ganske enkelt yde et omfattende bidrag hertil.

Hvordan man bruger "making a contribution" i en Engelsk sætning

Support our work by making a contribution here.

When making a contribution please site your source.

Considering Making a Contribution in British Pounds, U.S.

Thinking of making a contribution towards Jesuit ministries?

Any amount helps, consider making a contribution today!

Please consider making a contribution in any amount.

You are making a contribution by setting an example.

It’s like, “I’m making a contribution to this company.

Consider making a contribution to this important fund today.

Support Agile Uprising by making a contribution via patreon.com/agileuprising.

Hvordan man bruger "at bidrage, yde et bidrag, gøre en indsats" i en Dansk sætning

Brug dine avancerede tekniske færdigheder til at bidrage til vores påført industrien fokuseret Mekanik og Produktion forskningsprojekter.

At bidrage til at styrke medarbejdernes tillid til, at der bliver taget hånd om eventuelle problemer på arbejdspladsen.

Få andre erhverv tilbyde den udfordring, finansielle belønninger, og mulighed for at yde et bidrag til gavn for vores miljø og levestandard som ingeniør.

Da Venstre nu samtidig lover at gøre en indsats for kompetenceudvikling for de svagest stillede på arbejdsmarkedet, er det unægtelig svært at se en nogenlunde troværdig, sammenhængende linje i regeringens uddannelsespolitik.

Der er altså med andre ord, ikke rigtigt nogen undskyldning for ikke at gøre en indsats i klimakampen.

Hvis du også gerne vil gøre en indsats, finder du her tre vaner, du med fordel kan tage til dig.

Det er den rolle, der gør det muligt for os at bidrage til at skabe økonomisk velstand i hele verden, både for de nuværende og kommende generationer.

Er du glad for at spille golf, og vil du gerne gøre en indsats for at sænke dit handicap?

Igen, igen er I meget velkomne til at bidrage med jeres erfaringer og meninger omkring Expekt.

Gøre en indsats for at indarbejde en “hyggelige haven” i en af de rum i dit hus.