Hvad er oversættelsen af " MALADJUSTED " på dansk?

• utilpassede
• dårligt tilpasset
• asociale
• adfærdsvanskelige

Eksempler på brug af Maladjusted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's homicidal and maladjusted??
Han er morderisk og dårligt tilpasset.

You're maladjusted and you need help!
Du er utilpasset og har brug for hjælp!

When I married Myles, we were both a couple of maladjusted misfits.
Min mand og jeg var et par asociale individer.

Maladjusted husbands usually gentle and romantic.
Utilpassede ægtemænd normalt blid og romantisk.

Creativity is a maladjusted, anarchist dark horse.
Kreativitet er en adfærdsvanskelig, anarkistisk ubekendt.

Maladjusted wife still leads the household, preparing dinner.
Utilpassede kone stadig fører husstanden, forberede middagen.

There have always been maladjusted young people around here.
Der har jo altid været en del utilpassede unge her.

She had had a chat to Venus, about her somewhat maladjusted son Jim.
Hun havde talt med Venus om hendes utilpassede søn, Jim.

Malpractice, maladjusted, but, ooh, never malicious, baby.
Fejlgreb, dårligt tilpasset, men, ohh, aldrig ondskabsfuld, baby.

She's, you know, whatever, I don't know. She's saving the world one maladjusted kid at a time.
Hun redder verden én samspilsramt unge ad gangen.

With some of the most shy, maladjusted shades. And funny, and she probably made friends.
Og hun er nok blevet venner med nogle sky, utilpassede skygger.

And funny, and she probably made friends with some of the most shy, maladjusted shades.
Og hun er nok blevet venner med nogle sky, utilpassede skygger.

Pity maladjusted men are emotionally tied to their victims, making them co-dependent.
Pity utilpassede mænd er følelsesmæssigt bundet til deres ofre, hvilket gør dem co-afhængige.

One of my clients was kicked to death of a bunch of maladjusted young people-- That was on mephedrone.
En af mine klienter blev sparket ihjel af en flok utilpassede unge der var på mephedron.

Says they're maladjusted loner types… like to knock a guy out, drag him home, feeds.
De er asociale ensomme typer. De foretrækker at slå en ud, slæbe en med hjem og spise langsomt.

All of whom fit the personality types associated with cult susceptibility… empty, lost, maladjusted.
Alle passer de på personligheds-typerne som er modtagelige over for kult påvirkning. Tomme, fortabte og utilpassede.

He says they're maladjusted loner types like to knock a guy out, drag him home, feed slow.
Han siger, de er asociale ensomme typer. De foretrækker at slå en ud, slæbe en med hjem og spise langsomt.

Children can not figure out how to act adult, so they act like children with all too much knowledge, and remain maladjusted in some way.
Børn kan ikke finde ud af at agere voksent, så de agere som børn med al for meget viden, og bliver utilpassede på en eller anden måde.

Abar was colonized by the maladjusted individuals from Aris, who felt that their talents and abilities were wasted in Aris' rigid caste system.
Abar blev koloniseret af utilpassede enkeltpersoner fra Aris, der følte at deres talenter og evner blev spildt i Aris' rigide kastesystem.

If you constantly have to re-calibrate or determine that the calibration once you switching off/on the device is maladjusted again, this may be caused by.
Hvis du konstant er nødt til at re-kalibrere, eller kan se at kalibreringen er forkert igen efter du slukker /tænder enheden, kan det skyldes.

And that makes perfect sense since Ml6 looks for maladjusted young men that give little thought to sacrificing others in order to protect Queen and country.
Det er også ganske logisk. Ml6 hverver jo gerne utilpassede unge mænd, der uden tøven vil ofre andre for at beskytte dronning og fædreland.

Foster families are an effective and desirable form of caring for children and are a particular opportunity for socially maladjusted children, whose chances of adoption are the lowest.
Plejefamilier er en effektiv og ønskværdig form for pleje af børn og er en specifik mulighed for socialt utilpassede børn, hvis chancer for at blive adopteret er mindst.

Pupils with behavioural problems and psychiatric complaints(maladjusted, psychotic) have had their emotional and social development so injured or threatened that they cannot with reasonable benefit follow instruction in an ordinary class.
Der er tale om elever med adfærdsproblemer og psykiske lidelser(malad justed, psychotic), dersom børnenes emotionelle og sociale udvikling er ska det eller truet på en sådan måde, at de ikke er i stand til med rimeligt ud bytte at følge undervisningen i en almindelig klasse.

Bremen trains special teachers for the mentally handicapped, the language handicapped, those with learning difficulties and the maladjusted Geistigbehinderte, Sprachbehinderte, Lernbehinderte und Verhaltengestörte.
Bremen uddanner speciallærere for henholdsvis åndssvage, sproghæmmede, elever med indlæringsvanskeligheder og elever med adfærdsproblemer geistigbehinder te, sprachbehinderte, lernbehinderte og verhalten gestörte.

And when these maladjusted human beings had told Jesus about their troubles, always was he able to offer practical and immediately helpful suggestions looking toward the correction of their real difficulties, albeit he did not neglect to speak words of present comfort and immediate consolation.
Når disse utilpassede mennesker havde fortalt Jesus om deres problemer, kunne han altid tilbyde praktiske og umiddelbart nyttige forslag med henblik på at korrigere deres virkelige vanskeligheder, selv om han ikke forsømte at sige de ord, som bare derefter gav en følelse af fred og en øjeblikkelig komfort.

It has been adapted for children from the street, who must muddle through life alone without family and who often are maladjusted because of various traumatic experiences, and exhibit signs of both physical and psychological damage. Blansal want to offer kids a fresh start.
Den er blevet indrettet til børn fra gaden, der må klare sig igennem livet alene uden familie, og som ofte er adfærdsvanskelige på grund af forskellige traumatiske oplevelser, og som udviser tegn på både fysiske og psykiske skader. Blansal ønsker at tilbyde børnene en ny start.

Though"adjustment to an alien cultural environment" may be viewed askance by certain sociologists today as having its derivation too close to the"ideology of conformity" for confort(111), it is difficult to appreciate how a"maladjusted" and unhapjpy foreign student is likely to benefit for his or her stay abroad, however(and for whomever) such benefit is defined.
Selv om visse af nutidens sociologer ser skævt til"tilpasning til et fremmed kulturelt miljø", fordi det ligger for nært op ad"konformitetsideologien"(111), er det vanskeligt at se, hvorledes en"dårligt tilpasset" og utilfreds udenlandsk studerende vil kunne få gavn af sit udenlandsophold, uanset hvor ledes(og for hvem) denne gavn defineres.

Jon Bang Carlsen had paid a visit and had shown clips from his ongoing documentary in which he was roleplaying and recreating situations where the teenage children of the night are abducted in their parents' request for an institution for maladjusted, and I gave the assignment An accident, a documentary story or drama documentary, follow the lead of Jon Bang Carlsen and restore an accident.
Jon Bang Carlsen havde været på besøg og vist klip fra sin igangværende dokumentarfilm, hvor han med rollespil genskaber situationer, hvor teenagebørn om natten bliver bortført på forældrenes anmodning til en institution for adfærdsvanskelige, og jeg stillede opgaven Et uheld, En dokumentarisk beretning eller dramadokumentarisk, gå i hælene på Jon Bang Carlsen og genskab et uheld.

Hvordan man bruger "maladjusted" i en Engelsk sætning

This Bloke Isn't Funny Anymore: Morrissey: Maladjusted (Island).

The worst was the Maladjusted tour in '97.

Home-schoolers are maladjusted freaks in high-waisted Wrangler jeans!

Attachable maladjusted Alfred demilitarise acquiescence unspeaks evanesces astigmatically.

Maladjusted rising Lazare deduced Pictish ranks avalanched prayerfully.

The latest Maladjusted Video Diary is NOW ONLINE!

What’s your favorite comedy sketch from Maladjusted Productions?

How maladjusted is their perspective to think that?

NISSAN SENTRA 1995 Muffler Maladjusted Causing Clunking Noise.

Deviant and maladjusted behavior, including neuroses and psychoses.

Hvordan man bruger "utilpassede, asociale, dårligt tilpasset" i en Dansk sætning

til afholdelse af madkursus for utilpassede unge.

Billede: Flere sygehuslukninger er resultatet af regeringens asociale skatte-politik Siden er vist 1665 gange.

Peter Jensen, dårligt tilpasset borger i et fremtidigt lykkeland, vælger at tage på en årtusindlang rumrejse, frem for at lade sig behandle.

Og hvis man anvender en dårligt tilpasset brille i længere tid, kan man sågar beskadige øjnene.

Tandkødsirritation forårsages normalt af en dårligt tilpasset blegeskinne.

Gym medlemskab, men denne uge, utilpassede wearables.

Jeg ved ikke hvorfor du synes sådanne asociale aftaler er noget vi skal eftertragte og noget som også skal gælde mennesker på flugt. 17.

Det forekommer os besynderligt at kalde staten, den mest asociale samfundsstruktur for vores civilisation.

At R og S gerne lader titusindvis eller hundredtusindvis af danskere ende i afmagt, fattigdom, familieopløsning og hjemløshed viser kun at partierne er iskolde, superkyniske og totalt asociale.

Jeg anser disse opfindelser for at være asociale tidsrøvere.