What is the translation of " MALADJUSTED " in Czech?

• narušené
• nepřizpůsobivý
• nepřizpůsobiví
• nepřizpůsobivého
• chladné

Examples of using Maladjusted in English and their translations into Czech

You talk about maladjusted!
Mluvíte o narušení?

You're maladjusted and you need help.
Jste nepřizpůsobivý a potřebujete pomoc.

I'm socially maladjusted.
Jsem sociálně narušená.

Says they're maladjusted loner types-- like to knock a guy out, drag him home.
Říkal že jsou pitomý samotáři… rádi někoho omráčej, odvlečou domů.

It's swell, though they tell me I'm maladjusted.
Když je to oteklé, i když mi říkají, že jsem necita.

Uh… black maladjusted crystals.
Narušené černé krystaly.

Aren't you concerned about being a maladjusted adult?
Netrápí tě obava, že z tebe bude narušený dospělák?

He was a maladjusted child who was raised on too much TV and video games.
Byl nepřizpůsobivé dítě, které vyrostlo na příliš častém sledování televize a hraní her.

They said you were lazy, spoiled, selfish and maladjusted.
Říkali, že jste líní, rozmazlení, sobečtí a nepřizpůsobiví.

He says they're maladjusted loner types-- like to knock a guy out, drag him home, feed slow.
Říkal, že to jsou blbý samotáři… rádi někoho omráčej, odvlečou domu, krměj se pomalu.

It is the ringing cry of modern child psychology, maladjusted.
Je to volání moderní dětské psychologie- nepřizpůsobiví.

Eh bien, Miss Lemon. Nowadays it is the maladjusted lives and the complexes… that bring together the young people.
Eh bien, slečno Lemonová, jsou to narušené životy a komplexy, jenž svedou mladé lidi dohromady.

I'm just a Jew and in my guild, I'm regarded as maladjusted.
Já jsem jen žid a v mé profesi mě považují za nepřizpůsobivého.

Or it could be some maladjusted freshman… who likes to lurk outside your bedroom window with binoculars… and a bag of pork rinds.
Nebo to mohl být narušený prvák co rád okouní pod oknem tvýho pokoje s dalekohledem…-… a pytlíkem brambůrků.

She had had a chat to Venus, about her somewhat maladjusted son Jim.
Jednou mluvila s Venus o jejím poněkud nezvedeném synu Jimovi.

Since MI6 looks for maladjusted young man, who give little thought to sacrificing others in order to protect queen and country. And that makes perfect sense.
A dává to dokonalý smysl… protože Ml6 hledá chladné mladé muže… kteří neváhají obětovat druhé… aby ochránili královnu a vlast.

I hereby crown you king Quentin the moderately socially maladjusted.
Tímto tě korunuji na krále Quentina, Mírně sociálně nepřizpůsobivého.

And that makes perfect sense… since MI6 looks for maladjusted young men… that give little thought to sacrificing others… in order to protect Queen and country.
A dává to dokonalý smysl… protože Ml6 hledá chladné mladé muže… kteří neváhají obětovat druhé… aby ochránili královnu a vlast.

When I married Myles, we were both a couple of maladjusted misfits.
Když jsem si vzala Mylese, zdálo se nám, že se k sobě vůbec nehodíme.

And that makes perfect sense since Ml6 looks for maladjusted young men that give little thought to sacrificing others in order to protect Queen and country.
Všechno to do sebe zapadá. MI6 vyhledává nepřizpůsobivé mladíky. Ti se totiž nerozpakují obětovat jiné, aby ochránili královnu a zemi.

Uh… he's really good at what he does, and he says that the ice contains uh… black maladjusted crystals.
Je opravdu dobrý v tom, co dělá. Říká, že ten led obsahuje narušené černé krystaly.

Since MI6 looks for maladjusted young men And that makes perfect sense in order to protect Queen and country. that give little thought to sacrificing others.
A perfektně to do sebe zapadá kteří snadno obětují jiné aby ochránili svou vlast a královnu. protože MI6 vyhledává nemajetné mladíky.

Have you any idea, the faintest idea, what it's like to arrive at school and find yourself surrounded by the maladjusted?
Máte vůbec ponětí, jaký to je přijít do školy, a mít kolem sebe narušený děti?

Forgive me because… in our earlier argument, who was really talking was… the maladjusted one who doesn't know how to enjoy life, the Professor.
Že mně mluvil ten… Ten nepřizpůsobivý, který si neumí užívat života, Profesor.

But, Horatio, a man who doesn't like to stand on his head or swing from a chandelier or have a simple romp in the swamp is maladjusted.
Ale, Horatio, muž, který nerad stojí na hlavě nebo se nehoupe na lustru nebo neskotačí v bažině, je divný.

Since MI6 looks for maladjusted young men… that give little thought to sacrificing others… in order to protect Queen and country. And that makes perfect sense.
Kteří snadno obětují jiné… …aby ochránili svou vlast a královnu. …protože MI6 vyhledává nemajetné mladíky… A perfektně to do sebe zapadá….

Modern psychology has a word that is used probably more than any other word in psychology, it is the word maladjusted.
Moderní psychologie má termín, který pravděpodobně používá častěji než jakýkoliv jiný termín v psychologii, je to slovo nepřizpůsobiví.

If that means understanding how a guitar works or delving into the mind of a somewhat deranged, maladjusted FDLE Detective, then so be it.
Když to znamená pochopit, jak funguje kytara, nebo se ponořit do mysli někoho nepříčetného, nepřizpůsobivého detektiva z Floridského úřadu pro vyšetřování, tak ano.

But as I move toward my conclusion, I would like to say to you today in a very honest manner that there are some things in our society and some things in our world to which I am proud to be maladjusted.
Ale jak se blížím k závěru, chtěl bych vám dnes říct velmi upřímně, že v naší společnosti jsou věci av našem světě jsou věci, na které jsem hrdý být nepřizpůsobivých.

Foster families are an effective and desirable form of caring for children and are a particular opportunity for socially maladjusted children, whose chances of adoption are the lowest.
Pěstounské rodiny jsou účinnou a potřebnou formou péče o děti a jsou zvláštní příležitostí pro sociálně nepřizpůsobené děti, jejichž šance na adopci jsou nejnižší.