What is the translation of " MALADJUSTED " in Polish?

• nieprzystosowana
• niedostosowanych
• aspołecznymi
• zdewaluowane

Examples of using Maladjusted in English and their translations into Polish

She's maladjusted.
Jest nieprzystosowana.

Do you want me to be maladjusted?
Chcesz, żebym była nieprzystosowana?

Uh… black maladjusted crystals.
Czarne, zdewaluowane kryształy.

They said you were lazy, spoiled, selfish and maladjusted.
Mówili, żeście: leniwi, zepsuci, samolubni i nieprzystosowani.

Totally maladjusted.
Całkowicie nieprzystosowany.

I'm just a Jew and in my guild, I'm regarded as maladjusted.
Ja jestem tylko Żydem, a w mojej dyscyplinie mam opinię wyrzutka.

Madeleine is maladjusted.-Yes.
Jest nieprzystosowana.- Tak.

And funny, and she probably made friends with some of the most shy, maladjusted shades.
I zabawna, i pewnie zaprzyjaźniła się z najbardziej nieśmiałymi, aspołecznymi Cieniami.

The boy is maladjusted, and I help him.
Chłopak jest zdecydowanie niedostosowany, a ja mu pomagam.

In the movie, Travis is portrayed as a maladjusted man.
W filmie, Travis jest ukazany jako człowiek nieprzystosowany społecznie.

The subject should be maladjusted and harbor resentment towards me.
Że obiekt będzie społecznie nieprzystosowany a oburzenie skieruje we mnie.

Like to knock a guy out, drag him home… says they're maladjusted loner types… Sam?
Lubią ogłuszyć ofiarę, zawlec ją do domu… Sam?

With some of the most shy, maladjusted shades. And funny, and she probably made friends.
I pewnie zaprzyjaźniła się z najbardziej nieśmiałymi, aspołecznymi Cieniami. I zabawna.

Youth education centres are intended for socially maladjusted youth.
Młodzieżowe ośrodki wychowawcze przeznaczone są dla młodzieży niedostosowanej społecznie.

He was a maladjusted child who was raised on too much TV and video games.
Był nieprzystosowanym dzieckiem,/które zbyt wiele czasu spędzało/przed telewizorem i przy grach wideo.

You talk about maladjusted!
To pan mówi o niedostosowaniu.

He says they're maladjusted loner types like to knock a guy out, drag him home, feed slow.
Są nieprzystosowanymi samotnikami. Lubią ogłuszyć ofiarę, zawlec ją do domu i powoli się nią pożywiać.

Uh… he's really good at what he does, and he says that the ice contains uh… black maladjusted crystals.
Jest świetny w swoim fachu i mówi, że ten lód zawiera… Czarne, zdewaluowane kryształy.

The maladjusted one who doesn't know how to enjoy life, the Professor. Forgive me because… who was really talking was… in our earlier argument.
Wybacz, ponieważ podczas tamtej kłótni aspołeczny gość, który nie umie cieszyć się życiem, Profesor. tak naprawdę mówił.

Do you really want to stay beholden to a couple of maladjusted teenagers bound to become a liability?
Naprawdę chcesz zobowiązań wobec paru nieprzystosowanych nastolatków, którzy będą tylko obciążeniem?

To many, Dino's tireless obsession in the midst of exhaustion, his unfathomable ennui, his stubborn pursuit of Cecilia, which time and again makes him miserable, make up a laborious story of a character who is spoiled and maladjusted, if not bizarre.
Dla wielu niespożyta obsesja Dino pośrodku wyczerpania, niego niezgłębiona nuda, jego uparte podążanie za Cecylią, wciąż czyniące go mizernym, tworzy mozolną historię postaci która jest zepsuta i nieprzystosowana, jeżeli nie dziwaczna.

It costs quite a lot to have maladjusted immigrants in Danish society,” said financial spokesperson of the party, Kristian Thulesen Dahl.
Dość dużo nasze duńskie społeczeństwo kosztuje posiadanie niedostosowanych immigrantów,” powiedział rzecznik finansowy partii, Kristian Thulesen Dahl.

An ironic picture of petty-bourgeois family pressures on fragile and maladjusted individual, set in communist era.
Osadzony w realiach PRL ironiczny obraz presji drobnomieszczańskiej rodziny na wrażliwą i niedostosowaną jednostkę.

Youth social therapy centres are centres intended for socially maladjusted youth having behavioural disorders and susceptible to addiction to a degree affecting performance of life tasks without receiving special assistance.
Młodzieżowe ośrodki socjoterapii są placówkami dla młodzieży niedostosowanej społecznie, z zaburzeniami zachowania i zagrożonej uzależnieniem w stopniu utrudniającym realizację zadań życiowych bez udzielenia specjalnej pomocy.

Foster families are an effective and desirable form of caring for children and are a particular opportunity for socially maladjusted children, whose chances of adoption are the lowest.
Rodziny zastępcze to efektywny i pożądany sposób opieki nad dziećmi oraz szczególna szansa dla dzieci niedostosowanych społecznie, których szanse na adopcję są najmniejsze.

And when these maladjusted human beings had told Jesus about their troubles, always was he able to offer practical and immediately helpful suggestions looking toward the correction of their real difficulties, albeit he did not neglect to speak words of present comfort and immediate consolation.
I kiedy te nieprzystosowane istoty ludzkie opowiadały Jezusowi o swoich kłopotach, on zawsze potrafił podsunąć praktyczne i bezpośrednio pomocne rozwiązania, szukając poprawy dla ich rzeczywistych trudności, nie zaniedbując również słów otuchy i doraźnej pociechy.

Until we get acquainted to some techniques of coping with the complicity of Asian names and completely maladjusted to speech organs for articulation by Poles, we will need short instructions concerning first and last Vietnamese names.
Zanim jednak poznamy techniki radzenia sobie ze złożonością azjatyckich godności oraz zupełnie nieprzystosowanym do ich artykułowania aparatem wymowy Polaków, potrzebna będzie nam krótka instrukcja obsługi wietnamskiego imienia i nazwiska.

In contrast, at low ratings, at idle or nearly so, the total richness in the chamber is only about half that at take-off; in addition, the pressures and temperatures at the outlet of the compressor are lower; the result is that the chamber, with the partial charge is very much maladjusted and that the slow speed combustion efficiency rarely goes beyond 0.93.
Natomiast przy niskich notowaniach, na biegu jałowym lub prawie całkowita bogactwo w komorze jest tylko o połowę mniejszy niż na starcie, poza tym, ciśnienia i temperatury na wylocie sprężarki są niższe; Powoduje to, że komora, z częściowym opłat jest bardzo niedostosowane i że powoli efektywność spalania prędkość rzadko wykracza poza 0, 93.

How to use "maladjusted" in a sentence

As evidence of a maladjusted personality (including sexual maladjustments).

Nyctitropic maladjusted Simon smash At syndicates treads improve stagnantly.

Unaffordable body line Oral boneless urinated maladjusted assent crashingly?

The remaining 20 percent, however, are socially maladjusted psychopaths.

Maladjusted Augusto fluoridises Provigil to buy tie-ins escrow detractingly!

Behavior is in order, this is the maladjusted person.

Maladjusted Teddie inlaces Buy Valium Europe snipe tyrannizes widdershins!

They should increasingly find themselves maladjusted to their society.

Creatively Maladjusted Movie Trailer from David Zupan on Vimeo.

These maladjusted executables come disguised as normal Windows executables.