Hvad er oversættelsen af " MAN IN GOD'S IMAGE " på dansk?

• mennesket i guds billede

Eksempler på brug af Man in god's image på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Man in God's image after His likeness.
Mennesket i Guds billede efter hans lignelse.

How otherwise could they become Man in God's image after his likeness?
Hvordan skulle de ellers blive til mennesket i Guds billede efter hans lignelse?

Man in God's image after his likeness" is thus the very highest existing behaviour or way of being.
Mennesket i Guds billede efter hans lignelse" er således den allerhøjeste eksisterende væremåde.

It was beings who were to be turned into Man in God's image after his likeness.
Det var væsener, der skulle gøres til mennesker i Guds billede efter hans lignelse.

Isn't it easy to see that there is something here which is unfinished in the creation of Man in God's image?
Er det ikke let at se, at der er noget her, der er ufærdigt i skabelsen af mennesket i Guds billede?

Man in God's image is in turn the same as a being who is one with God in all things and can therefore reveal nothing but love, wisdom, art, beauty and joy.
Mennesket i Guds billede er igen det samme som et væsen, der er ét med Gud i alle ting og derfor kun kan åbenbare kærlighed, visdom, kunst, skønhed og glæde.

It is this goal that is expressed in the Bible as"Man in God's image after his likeness.
Det er dette mål, der er udtrykt i Bibelen som"mennesket i Guds billede efter hans lignelse.

Man in God's image after his likeness" is thus a special kind of behaviour or way of being and the ensuing state of life-experience for a living being, not the creation of the living being itself.
Mennesket i Guds billede efter hans lignelse" er således en særlig væremåde og den heraf følgende livsoplevelsestilstand for et levende væsen og ikke skabelsen af det levende væsen selv.

The beings, as long as they have this pole-structure, cannot therefore possibly become Man in God's image after his likeness.
Væsenerne kan derfor i denne polstruktur umuligt blive til mennesket i Guds billede efter hans lignelse.

The future man in God's image lives through a devil-epoch and becomes an expert in devil-mentality in order to gradually be in a position to differentiate between devil-mentality and God-mentality.
Det vordende menneske i Guds billede gennemlever en djævleepoke og bliver ekspert i djævlementalitet for efterhånden at blive i stand til at skelne mellem djævlementalitet og gudementalitet.

If we are in harmony with God's organism and the micro-beings in our own organism, we have become perfect man in God's image.
Er vi i harmoni med Guds organisme og med mikrovæsenerne i vor egen organisme, er vi blevet til det fuldkomne menneske i Guds billede.

Man in God's image" has, of course, learned to tell the difference between good and evil because he has been through the so-called evil not only by practising it but also by feeling it in his own soul and through his own body.
Mennesket i Guds billede" har jo netop lært at kende forskel på godt og ondt, fordi det har været igennem det såkaldte onde ikke blot ved at udøve det, men også ved at føle det i sin egen sjæl og på sin egen krop.

The supreme purpose and goal of all spiritual disciplines, including meditation, is enlightenment on which level man is"loving one's neighbour as oneself"; a"man in God's image.
Det ypperste formål og mening med alle åndelige discipliner, inklusiv meditation, er oplysningens niveau, hvor mennesket"elsker sin næste som sig selv" og bliver"et menneske i Guds udtrykte billede.

The most essential point in this connection is that without it understanding a providence it will be impossible for it to become"man in God's image", a state that people at the moment- albeit without knowing it- are striving towards.
Det vil være umuligt uden denne forståelse at blive til"mennesket i Guds billede", en tilstand, som menneskene også i øjeblikket- omend uden at vide det- stræber imod.

A life lived according to these laws will make his consciousness vibrate in contact with the the eternal Godhead's flood of thoughts, and a glorious future awaits him as"man in God's image.
Et liv levet efter disse love vil bringe hans bevidsthed til at vibrere i kontakt med den evige Guddoms tankevæld, og han vil gå en strålende fremtid i møde som"menneske i Guds billede.

How otherwise could they become Man in God's image after his likeness? A human being who does not know the difference between good and evil cannot be a perfect or finished human being in God's image after his likeness.
Hvordan skulle de ellers blive til mennesket i Guds billede efter hans lignelse?- Et menneske, der ikke kender forskel på godt og ondt, kan da ikke være et fuldkomment eller færdigt menneske i Guds billede efter hans lignelse.

In this way every living being goes through a paradise before they are born again to the physical world and where, through both dark and light experiences of fate, they are developed further to become the finished or perfect Man in God's image.
På denne måde får ethvert levende væsen et paradis at gennemgå, før det igen fødes tilbage til den fysiske verden og der, igennem både mørke og lyse skæbneoplevelser, udvikles frem til at blive det færdige eller fuldkomne menneske i Guds billede.

Only the finished man in God's image can observe with cosmic consciousness that part of the universe's entirety which is the eternal Godhead's all-containing, all-experiencing and creating organism and all-penetrating consciousness or holy spirit.
Kun det færdige menneske i Guds billede kan med kosmisk bevidsthed iagttage den del af verdensaltets helhed, der er den evige Guddoms altrummende, alt oplevende og skabende organisme og altgennemtrængende bevidsthed eller hellige ånd.

It can, on the contrary, become only a school, a college, an institution for guidance and training in the science of life, whereby the developed student can be in contact with his divine transformation from animal to"Man in God's image.
Det kan derimod udelukkende kun blive en skole, en læreanstalt, en institution for vejledning og uddannelse i livsvidenskab, hvorved den udviklede studerende kan blive i kontakt med sin guddommelige omskabelse fra dyr til"Mennesket i Guds Billede.

Man in God's image" is the fellow-director in life's fate-drama who has gradually become acquainted with the principles for creation and transformation which the'great director' continuously unfolds, namely, to be one hundred per cent helpful to living beings, and it is this condition towards which all terrestrial people are heading.
Mennesket i Guds billede" er den medinstruktør i livets skæbnespil, som efterhånden har lært de principper for skabelse eller forvandling at kende, som"den store instruktør" stadig udfolder, nemlig at være hundrede procent til glæde og gavn for levende væsener, og denne tilstand er alle de jordiske mennesker på vej imod.

We become more clever and more loving because through the experience that we have, we have breathed into us"the breath of life" or the thought world of the Godhead himself. We learn"to know the difference between good and evil in order to become like God", and consequently we become"man in God's image.
Når vi bliver klogere og kærligere, er det, fordi vi gennem erfaringerne får indblæst"livets ånde" eller selve Guddommens tankeverden, vi lærer"at kende forskel på godt og ondt for at kunne blive ligesom Gud", vi bliver altså"mennesket i Guds billede.

But it is only in the small, local perspective that it looks like this; in the cosmic perspective there is no being that develops and one day becomes"man in God's image" without having gone through just as serious difficulties and sufferings as all the others that reach the same evolutionary step- and that means the whole of terrestrial mankind.
Men det er kun i det lille lokale perspektiv, det ser således ud, set i det kosmiske perspektiv er der intet væsen, der udvikles og engang bliver"mennesket i Guds billede", uden at det har været gennem lige så store vanskeligheder og lidelser som alle andre, der opnår samme udviklingstrin, og det vil sige hele den jordiske menneskehed.

The content or essence of Jesus' conversation with Nicodemus was that the beings, through the principle of reincarnation, are"born anew of water and the spirit", thereby having the possibility of growing from a primitive, animal and killing form of life to the high-intellectual form of life dominated by love that constitutes"man in God's image.
Igennem reinkarnationens princip at»fødes på ny af vand og ånd« og dermed have mulighed for at vokse op fra en primitiv, dyrisk og dræbende til en højintellektuel, kærlighedsdominerende livsform, som udgør»mennesket i Guds billede«, var indholdet eller kernen i Jesu samtale med Nikodemus.

Of course it is not the intention of Providence that the being known as"man in God's image" should continue to end its life in the physical world in some form of hell, thereafter to feel trapped in the world of thoughts that is the cause of this hell, and to eventually come out of this web of illusion only when other beings have removed it using suggestion.
Det er naturligvis ikke Forsynets mening, at det væsen, der er blevet kaldt"mennesket i Guds billede", skal vedblive med at slutte sit liv i den fysiske verden som et helvede og derefter føle sig lukket inde i den tankeverden, der er årsag til dette helvede, og endelig først komme ud af dette tankespind igen, ved at andre væsener suggererer det bort.

In this way every living being goes through a paradise before they are born again to the physical world and where, through both dark and light experiences of fate, they are developed further to become the finished or perfect Man in God's image. So after death the American Indian will arrive at his"happy hunting grounds", and the artistic person will a world where he can have all his dreams fulfilled.
På denne måde får ethvert levende væsen et paradis at gennemgå, før det igen fødes tilbage til den fysiske verden og der, igennem både mørke og lyse skæbneoplevelser, udvikles frem til at blive det færdige eller fuldkomne menneske i Guds billede. Indianeren får således efter døden sine"evige jagtmarker", og det kunstnerisk indstillede menneske kommer til en verden, hvor[slut på side 88] det får sine ønskedrømme opfyldt.

Isn't it easy to see that there is something here which is unfinished in the creation of Man in God's image? 6. The creation of Nature are ultimately a joy and a blessing for living beings Do we meet such a discrepancy, such imperfection in the Godhead's other creations, that is, in the final result of nature's creative processes?
Er det ikke let at se, at der er noget her, der er ufærdigt i skabelsen af mennesket i Guds billede? NATURENS SKABELSER ER I DERES SLUTFACITTER TIL GLÆDE OG VELSIGNELSE FOR LEVENDE VÆSENER Er det et sådant misforhold, en sådan ufuldkommenhed, vi møder i Guddommens øvrige skabelser, hvilket vil sige i naturens skabelsesprocesser i deres slutfacitter?