Hvad er oversættelsen af " MANDATORY RULES " på dansk?

• obligatoriske regler
• ufravigelige regler

Eksempler på brug af Mandatory rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 11 Public policy and internationally mandatory rules.
Artikel 11 Grundlæggende retsprincipper og internationalt ufravigelige regler.

Simple but mandatory rules for the successful upbringing of your child.
Enkle, men obligatoriske regler for et vellykket opdragelse af dit barn.

However, in order for the effect of the exercise to be well expressed, certain mandatory rules must be observed.
For at effekten af øvelsen skal kunne udtrykkes godt, skal der dog overholdes visse obligatoriske regler.

As part of the new safety policy, 11 mandatory rules have been made that everybody is to follow.
Som et led i den nye sikkerhedspolitik har man blandt andet lavet 11 ufravigelige regler, som alle skal overholde.

The Convention took precedence over the internal Belgian provisions on jurisdiction, in cluding the Law of 26 July 1961, even though the latter contained mandatory rules.
Konventionen havde forrang for de belgiske nationale værnetingsregler og således også for loven af 27. juli 1961, skønt denne indeholdt præceptive bestemmelser.

EU Member States have mandatory rules on DRL so far, with different requirements, and some Member States recommend the use of DRL.
Indtil videre har 14 medlemsstater obligatoriske regler om kørelys i dagtimerne, med forskellige krav, og nogle medlemsstater anbefaler brugen af kørelys.

The seller renounces any product liabilities which are not sustained by the mandatory rules in the product liability law.
Sælger fraskriver sig ethvert produktansvar, der ikke følger af de ufravigelige regler i produktansvarsloven.

As a result, the ACMA will make new mandatory rules to require telcos to improve their performance in these areas,” O'Loughlin said.
Som et resultat, ACMA vil gøre nye obligatoriske regler at kræve, at teleselskaber til at forbedre deres præstationer på disse områder,” O‘ Loughlin sagde.

In this context, the contribution of Directive 96/71 is to designate at Community level a number of mandatory rules in transnational posting situations.
Direktiv 96/71's bidrag er i denne sammenhæng på fællesskabsplan at opstille en række ufravigelige regler i situationer med tværnational udstationering 6.

This manual contains important recommendations and mandatory rules of maintenance and operation of all existing modifications of SUV UAZ hunter.
Denne brugervejledning indeholder vigtige anbefalinger og obligatoriske regler for vedligeholdelse og drift af alle eksisterende ændringer af SUV UAZ hunter.

I am glad that this report does not infringe on Member States, but that it takes into account the principle of subsidiarity: it provides guidelines rather than mandatory rules.
Det glæder mig, at denne betænkning ikke krænker medlemsstaterne, men at den tager hensyn til subsidiaritetsprincippet Den udstikker retningslinjer i stedet for obligatoriske regler.

Union company law directives contain mandatory rules for the protection of shareholders and creditors of institutions which fall within the scope of those directives.
Unionens selskabsdirektiver indeholder ufravigelige regler om beskyttelse af aktionærer og kreditorer i institutter, der falder ind under disse direktivers anvendelsesområde.

On the contrary, the initiative will be particularly beneficial to SMEs, which are more affected by the costs to adapt their contract to mandatory rules of other Member States and are more often confined to their home market than their bigger competitors.
Initiativet vil derimod være særligt fordelagtigt for SMV'er, som i højere grad påvirkes af omkostninger ved tilpasningen af deres aftaler til andre medlemsstaters ufravigelige regler, og som ofte er mere bundet til deres hjemmemarked end deres større konkurrenter.

Whereas the mandatory rules for minimum protection in force in the host country must not prevent the application of terms and conditions of employment which are more favourable to workers;
De ufravigelige regler om minimumsbeskyttelse, der gælder i værtslandet, må ikke være til hinder for, at der anvendes arbejds- og ansættelsesvilkår, som er mere favorable for arbejdstagerne;

First of all, is it really reasonable for us to impose, from our European ivory towers here, mandatory rules which would apply throughout the whole Union, including in Member States which, in economic terms, still have a long way to go?
Er det for det første rimeligt, at vi fra vores europæiske elfenbenstårne indfører obligatoriske regler, der skal gælde i hele EU, herunder i medlemsstater, der økonomisk stadig har lang vej igen?

One of our most important amendments would make the implementation of Free Trade Areas(FTAs) conditional on a prior in-depth sustainability impact assessment, to ensure that the FTA does not exacerbate inequalities among partners, and to establish mandatory rules to promote social justice and sustainability.
Et af de vigtigste ændringsforslag ville gøre gennemførelsen af frihandelsområder betinget af en forudgående dybtgående vurdering af virkningen på bæredygtigheden for at sikre, at frihandelsområder ikke forværrer uligheder mellem parterne, og for at fastlægge obligatoriske regler til fremme af social retfærdighed og bæredygtighed.

At the end of the transitional period the national measures implementing the directive will be the only mandatory rules in force for the products and requirements concerned in every Member State, to the exclusion of ail others*5.
Ved overgangsperiodens udløb skal de nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktivet være de eneste bindende regler, der gælder for produkterne og de krav, de er omfattet af i alle medlemsstaterne, således at alle andre bestemmelser er ude lukket5.

If the law of a Member State so stipulates, the mandatory rules of the law of the Member State in which the risk is situated or of the Member State imposing the obligation to take out insurance may be applied if and in so far as, under the law of those States, those rules must be applied whatever the law applicable to the contract.
Hvis en medlemsstats nationale lovgivning tillader det, kan de ufravigelige regler i lovgivningen i den medlemsstat, hvor risikoen bestaar, eller i en medlemsstat, som kraever lovpligtig forsikring, anvendes, saafremt og i det omfang disse regler ifoelge disse landes ret skal anvendes uden hensyn til, hvilken stats lovgivning der i oevrigt gaelder for aftalen.

The Community was instrumental in obtaining agreement, for the first time, on the definition of a subsidy, as well as new mandatory rules on the calculation of the value of subsidies and more rapid procedures for dealing with disputes.
EU var medvirkende til, at der for første gang blev opnået enighed om definitionen på begrebet subsidier samt om nye obligatoriske regler for udregningen af subsidiers værdi og hurtigere procedurer til løsning af konflikter.

Product Liability Bounded to Danish law mandatory rules on liability Develco is liable for damage that Develco delivered products/ services cause to other things than the delivered product/ service, if the damage is attributable to Develco's development.
Afgrænset til dansk rets ufravigelige regler om produktansvar er Develco erstatningsansvarlig for skade, som de af Develco leverede produkter/ydelser forårsager på andet end selve det leverede produkt/ydelse, såfremt skaden kan henføres til Develco's udviklingsarbejde.

That is why what is needed is not codes of conduct, compliance with which depends on the good will of the Member States, but the introduction of mandatory rules and controls and the gradual reduction in the production, movement and use of arms, pending their definitive prohibition.
Derfor er der ikke brug for en adfærdskodeks, hvis opfyldelse afhænger af medlemsstaternes gode vilje, men indførelse af obligatoriske regler og styringselementer og en gradvis reduktion i produktionen, distributionen og brugen af våben, indtil de forbydes helt.

If the law of a Member State so stipulates, the mandatory rules of the law of the Member State of the commitment may be applied if and in so far as, under the law of that Member State, those rules must be applied whatever the law applicable to the contract.
Hvis en medlemsstats lovgivning tillader det, kan de ufravigelige regler i lovgivningen i den medlemsstat, hvor forpligtelsen består, anvendes, såfremt og i det omfang disse regler ifølge dette lands ret skal anvendes uden hensyn til, hvilken stats lovgivning der i øvrigt finder anvendelse på aftalen.

According to Article 6(1) of the said Convention, the choice of law made by the parties is not to have the result of depriving the employee of the protection afforded to him by the mandatory rules of the law which would be applicable under paragraph 2 of that Article in the absence of choice;
Ifølge konventionens artikel 6, stk. 1, kan parternes lovvalg ikke medføre, at arbejdstageren berøves den beskyttelse, der tilkommer ham i medfør af ufravigelige regler i den lov, som i henhold til stk. 2 i nævnte artikel ville finde anvendelse i mangel af et lovvalg;

Whereas the laws of the Member States must be coordinated in order to lay down a nucleus of mandatory rules for minimum protection to be observed in the host country by employers who post workers to perform temporary work in the territory of a Member State where the services are provided; whereas such coordination can be achieved only by means of Community law;
Der bør ske en koordinering af medlemsstaternes lovgivning, således at der kan fastsættes en kerne af ufravigelige regler for minimumsbeskyttelse, som skal overholdes i værtslandet af arbejdsgivere, som sætter arbejdstagere til at udføre midlertidigt arbejde på den medlemsstats område, hvor ydelserne præsteres; en sådan koordinering kan kun ske ved hjælp af fællesskabsretten;

This Directive does not affect the law applicable to contractual obligations relating to consumer contracts; accordingly, this Directive cannot have the result of depriving the consumer of the protection afforded to him by the mandatory rules relating to contractual obligations of the law of the Member State in which he has his habitual residence.
Dette direktiv berører ikke den lov, der finder anvendelse på kontraktlige forpligtelser i forbindelse med forbrugeraftaler; dette direktiv kan derfor ikke berøve forbrugeren den beskyttelse, som ydes gennem de ufravigelige regler for kontraktmæssige forpligtelser, der findes i lovgivningen i den medlemsstat, hvor forbrugeren har sin sædvanlige bopæl.

In addition, I would remind the Court that the 17th recital in the preamble to that directive provides that‘the mandatory rules for minimum protection in force in the host country must not prevent the application of terms and conditions of employment which are more favourable to workers.
Jeg erindrer desuden om, at det anføres i betragtning 17 til dette direktiv, at»de ufravigelige regler om minimumsbeskyttelse, der gælder i værtslandet,[ikke må] være til hinder for, at der anvendes arbejds- og ansættelsesvilkår, som er mere favorable for arbejdstagerne«.

Moreover, Declaration No 10 which, as the Advocate General rightly pointed out in point 45 of her Opinion, may be relied on in support of an interpretation of the first indent of Article 3(10) of Directive 96/71, states that the expression‘public policy provisions' is to be construed as covering those mandatory rules from which there can be no derogation and which, by their nature and objective, meet the imperative requirements of the public interest.
I øvrigt udtales det i erklæring nr. 10- hvorom generaladvokaten med rette i punkt 45 i forslaget til afgørelsen har fremhævet, at erklæringen kan påberåbes til støtte for en fortolkning af artikel 3, stk.10, første led, i direktiv 96/71- at udtrykket»ordre public-bestemmelser« skal forstås således, at det dækker de obligatoriske regler, som ikke kan fraviges, og som i kraft af deres art og formål tilgodeser ufravigelige krav i almenhedens interesse.

The purpose of this directive is to reinforce safety and ensure the free movement of such equipment within the Union, by setting out clear, transparent and mandatory rules for safely transporting pressure equipment in all the Member States, standardising the procedures throughout the EU.
Formålet med dette direktiv er at styrke sikkerheden og sikre fri bevægelighed for denne type udstyr i EU gennem fastlæggelse af klare, gennemsigtige og obligatoriske sikkerhedsbestemmelser for transport af trykbærende udstyr i alle medlemsstater og standardisering af procedurerne i hele EU.

Ii the application of the competition rules to carriage by sea.2 It has emerged from discussions on a preliminary draft with government experts that the conditions have not yet been fulfilled for the adoption by the Council of a Regulation, which while complying with the mandatory rules of the United Nations Code of Conduct for Liner Conferences, 3would ensure that Articles 85 and 86 were effectively applied to this sector in accordance with the principles of the Treaty;
Anvendelse af konkurrencereglerne på søtransport2: De drøftelser, der har været ført med eksperterne fra regeringerne vedrørende det foreløbige udkast, viste nemlig, at betingelserne endnu ikke var opfyldt, for at Rådet kunne vedtage en forordning, hvis bestemmelser dels overholder de præceptive regler i De forenede Nationers Kodeks for Linjekonferencer3, dels sikrer effektiv anvendelse af artikel 85 og 86 inden for denne sektor i overensstemmelse med traktatens principper.

Mandatory rule- to dress the child according to the season.
Obligatorisk regel- at klæde barnet efter sæsonen.

Hvordan man bruger "mandatory rules" i en Engelsk sætning

Also, don’t forget to check ‘Rules’ tab for mandatory rules and regulations.

In contrast, few mandatory rules apply to consumer contracts in the U.S.

The Hungarian mandatory rules of law are rather consumer-friendly regarding mortgage loans.

Practitioners should be mindful of mandatory rules imposed by these state statutes.

In this context, contributions mention also different national mandatory rules on limitation periods.

Zones with restrictions on land use and mandatory rules of the future management.

Mandatory access is only permitted if allowed by mandatory rules and discretionary rights.

The board should implement mandatory rules to be followed by private Zakat contributors.

Thursday, September 6 — Mandatory rules meeting for flag football at 4:30 p.m.

Should the Arbitral Tribunal take Mandatory Rules into account when deciding the case?

Hvordan man bruger "ufravigelige regler, obligatoriske regler" i en Dansk sætning

Salgs- og leveringsbetingelser forbruger – B2C Når din virksomhed handler med forbrugere, bør der tages højde for de mange ufravigelige regler om forbrugerbeskyttelse.

Hvad så vidt angår ufravigelige regler for handel og skattelovgivning, kan opbevaringsperiodens varighed være op til ti år.

Alle de byrder, som virksomhederne har ved at efterleve informationsforpligtelser i obligatoriske regler opmåles i forbindelse med en AMVAB-måling.

Kommissionen foreslår obligatoriske regler på grundlag af klart definerede, objektive kriterier for at sikre, at der foretages en klar skelnen mellem kategorier af ansøgere.

Den 33-årige sygeplejerske vendte hjem fredag, netop da New Jersey og New York indførte obligatoriske regler for hjemvendte sundhedsarbejdere.

Det er dog uklart, om man har tænkt sig vedtage ufravigelige regler, der "trumfer" individuelle vedtægter i landets ejer- og andelsboligforeninger.

Nedenfor finder du en oversigt over vejledende stegetider det er ikke ufravigelige regler, men blot generelle rettesnore.

Ferieaftale kan dog ikke fravige ferielovens ufravigelige regler.

Nettotags ansvar er uanset manglens karakter og art begrænset til den mangelfulde vares fakturaværdi, medmindre andet følger af dansk rets ufravigelige regler.

I det omfang intet andet følger af ufravigelige regler, er DryConnect ikke ansvarlig for driftstab, avancetab eller andre indirekte tab.