Hvad er oversættelsen af " MANY EXPECTATIONS " på dansk?

• mange forventninger

Eksempler på brug af Many expectations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many expectations and hopes are in vain.
Mange forventninger og forhåbninger er forgæves.

Too much ego, too much excess, too many expectations.
For stort ego, for mange udskejelser, for mange forventninger.

But there are so many expectations. I mean, they're fun to ride around in for a while.
Men der er så mange forventninger. De er sjove for en stund.

I mean, they're fun to ride around in for a while but there are so many expectations.
Men der er så mange forventninger. De er sjove for en stund.

We have to avoid raising too many expectations and overloading the Commission with tasks.
Vi må undgå at rejse for mange forventninger og overbebyrde Kommissionen med opgaver.

The European Union's expectations go further, and there are clearly grounds for this, just as there are grounds for Belarus' many expectations.
EU's forventninger går videre endnu, og der er et klart grundlag herfor, ligesom der er grundlag for Belarus' mange forventninger.

Hence, we predict that many expectations for organisational benefits will be frustrated.
Vi forudsiger derfor, at mange forventninger for organisationsmæssige goder vil blive skuffet.

Before we left we knew very little about Oman, and so we did not have many expectations, but possibly a few prejudices.
Før afrejse vidste vi meget lidt om Oman, så derfor havde vi ikke så mange forventninger, men nok et par fordomme.

There are so many expectations, Case, new interpretations and amendments, and most of them are up to their own interpretation.
Der er så mange forventninger, mål, nyfortolkninger og ændringer, og de fleste af dem er op til egenfortolkning.

Thanks Karen!!!, the truth that was a country which did not have many expectations, Maybe it was for this reason that surprised me in every way.
Tak Karen!!!, den sandhed, som var et land, som ikke har mange forventninger, Måske var det derfor overraskede mig på alle måder.

Adopted parents do wrong, misunderstand and make the wrong demands on their children and has too many expectations etc.- surprise!
Adoptivforældre gør ting forkert, de misforstår og sætter forkerte krav og ønsker til deres børn, og har for mange, for få etc. forventninger og alt det her- surprise!

This is a period of many expectations and challenges and, of course, we must not fail to live up to those expectations..
Det er en periode med mange forventninger og udfordringer, og naturligvis må vi ikke undlade at leve op til de forventninger..

So much so that there should be no justification for a battle that delays the implementation of this instrument, frustrating many expectations and hopes.
Så komplet, at det ikke kan være berettiget med en kamp, der forsinker ibrugtagningen af dette instrument og derved skuffer manges forventninger og forhåbninger.

I think it's embarrassing to have so many expectations and a totally superficial label to put on a band to state that they're the next big thing, because, you know, that's not our goal in the first place.
Det er pinligt at have så mange forventninger. Det er totalt overfladisk at kalde et band"den næste store ting". Det er ikke vores mål.

Oliver Muñoz says: 31/01/2015 at Thanks Karen!!!, the truth that was a country which did not have many expectations, Maybe it was for this reason that surprised me in every way.
Oliver Muñoz siger: 31/01/2015 på Tak Karen!!!, den sandhed, som var et land, som ikke har mange forventninger, Måske var det derfor overraskede mig på alle måder.

A great deal of criticism and also many expectations have been expressed by our Algerian counterparts, originating in particular from associations, independent trade unions, students and the Kabyle movement, regarding the lack of prior consultation in Algeria and also the content of the association agreement.
Men vores algeriske modpart, som navnlig er repræsentanter fra organisationer eller uafhængige fagforeninger, studenter eller repræsentanter fra oprøret i Kabylien udtrykte meget kritik og mange forventninger om den hidtidige mangel på fællesskab i Algeriet og ligeledes om indholdet i associeringsaftalen.

I voted in favour of Mrs Ţicău's report because the project under examination meets many expectations of those looking to developments in research and technology with optimism.
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for fru Ţicăus betænkning, da det omhandlede projekt opfylder mange forventninger blandt dem, der ser optimistisk på udviklingen inden for forskning og teknologi.

These are the results of your labour and I therefore wish to extend a warm greeting to all members of this Assembly, the legitimate representatives of a community of nations committed to achieve an original and unique project, in which the last century placed so many hopes and which in this one faces so many expectations.
Det er resultaterne af Deres arbejde, og derfor vil jeg gerne gratulere alle medlemmer af Parlamentet, de retmæssige repræsentanter for et fællesskab af nationer, der er engageret i at gennemføre et originalt og enestående projekt, som sidste århundrede havde så store håb til, og som i dette står over for så mange forventninger.

The new Turkish Government is aware of the Union's attitude and the five criteria, but the many expectations which were raised when the Customs Union was concluded have still not been fulfilled.
Også den nye tyrkiske regering kender Unionens holdning og de fem kriterier, men de lige så mange forventninger, der er skabt ved indgåelsen af toldunionen, er stadig ikke opfyldt.

Indeed, overloading the WTO now and in the future with too many expectations for too many sectors will jeopardise the achievement of the organisation' s single, fundamental objective: market access, revitalising the stagnant situation of international trade, in the interests of both rich and poor countries.
Hvis man også i fremtiden har alt for mange forventninger til WTO på alt for mange områder, risikerer man nemlig, at organisationen ikke når sin eneste og grundlæggende målsætning, det vil sige at skabe adgang til markederne og sætte skub i den stagnerende internationale handel, hvilket både er i de rige og de fattige landes interesse.

Adopted parents do wrong, misunderstand and make the wrong demands on their children and has too many expectations etc.- surprise! And an even larger surprise is that this actually happens to biological parents too!
Adoptivforældre gør ting forkert, de misforstår og sætter forkerte krav og ønsker til deres børn, og har for mange, for få etc. forventninger og alt det her- surprise!

High expectations and many resources have been invested in these initiatives.
Høje forventninger og mange ressourcer har været investeret i disse initiativer.

There are many positive expectations with regard to the benefits which teleworking may offer society, businesses and the individual.
Der er mange positive forventninger til de fordele, som telearbejde kan medføre for samfundet, virksomhederne og den enkelte.

With so many great expectations for the new Weidemann 1160, the eyes of all those involved then lit up during the handover from salesman Dieter Wüsche from Femtech Luttowitz GmbH& Co. KG.
Med så mange forventninger til den nye Weidemann 1160 strålede alles øjne, da sælger Dieter Wüsche fra Femtech Luttowitz GmbH& Co. KG afleverede maskinen.

Sustainability policy is an excellent thing, of course, but adopting such a proposal in its entirety would give rise to a great many unrealistic expectations in the regions and also among our fellow Members.
En bæredygtig politik er naturligvis en god ting, men hvis hele dette forslag blev vedtaget, ville det give anledning til mange urealistiske forventninger i regionerne og hos vores kolleger.