Hvad er oversættelsen af " MANGE FORVENTNINGER " på engelsk?

• many expectations

Eksempler på brug af Mange forventninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min far har så mange forventninger.
My dad has all these expectations.

Så mange forventninger i livet, du ved?
So many pressures in life, you know?

For stort ego, for mange udskejelser, for mange forventninger.
Too much ego, too much excess, too many expectations.

Mange forventninger og forhåbninger er forgæves.
Many expectations and hopes are in vain.

For stort ego, for mange udskejelser, for mange forventninger.
Too many expectations. Too much ego, too much excess.

Men der er så mange forventninger. De er sjove for en stund.
I mean, they're fun to ride around in for a while but there are so many expectations.

Og endelig har vi vores nye transistorfjernsyn som vi med rette har mange forventninger til.
Finally, here's our new transistor television for which we have great expectations.

Men der er så mange forventninger. De er sjove for en stund.
But there are so many expectations. I mean, they're fun to ride around in for a while.

Før afrejse vidste vi meget lidt om Oman, så derfor havde vi ikke så mange forventninger, men nok et par fordomme.
Before we left we knew very little about Oman, and so we did not have many expectations, but possibly a few prejudices.

Der er mange forventninger til selvmordsbrevet, som alle vil læse.
That's a lot of pressure on a little suicide note that you know everybody's gonna read.

Tak Karen!!!, den sandhed, som var et land, som ikke har mange forventninger, Måske var det derfor overraskede mig på alle måder.
Thanks Karen!!!, the truth that was a country which did not have many expectations, Maybe it was for this reason that surprised me in every way.

Der var mange forventninger om, at et sådant lederskab ville komme til udtryk i forhold til budgettet.
The expectation of many was that there would be such leadership on budgetary questions.

Derfor er det anderledes og ladet med mange forventninger stammende fra de nye europæiske realiteter.
Therefore they are different and charged with lots of expectations derived from the new European realities.

EU's forventninger går videre endnu, og der er et klart grundlag herfor, ligesom der er grundlag for Belarus' mange forventninger.
The European Union's expectations go further, and there are clearly grounds for this, just as there are grounds for Belarus' many expectations.

Vi må undgå at rejse for mange forventninger og overbebyrde Kommissionen med opgaver.
We have to avoid raising too many expectations and overloading the Commission with tasks.

Der er for mange løfter, som ikke er blevet holdt efter de seneste EU-topmøder, og der er mange forventninger, som ikke er blevet indfriet.
As President Prodi rightly said, Europe's credibility is at stake: too many promises have been made and not kept after recent European summits; there have been too many dashed hopes.

Vi forudsiger derfor, at mange forventninger for organisationsmæssige goder vil blive skuffet.
Hence, we predict that many expectations for organisational benefits will be frustrated.

Strukturpolitikken forbliver i øvrigt selvfølgelig hovedinstrumentet for samhørigheden, og den kommende reform af denne politik fremkalder helt naturligt mange forventninger blandt alle aktører i Unionen.
Furthermore, while structural policies remain, of course, a privileged instrument of cohesion, their forthcoming reform naturally raises a number of expectations among all actors in the Union.

Der skabtes mange forventninger med undertegnelsen af aftalerne i Guatemala i 1996 og El Salvador.
Many hopes were raised when the Guatemala and El Salvador agreements were signed in 1996.

Oliver Muñoz siger: 31/01/2015 på Tak Karen!!!, den sandhed, som var et land, som ikke har mange forventninger, Måske var det derfor overraskede mig på alle måder.
Oliver Muñoz says: 31/01/2015 at Thanks Karen!!!, the truth that was a country which did not have many expectations, Maybe it was for this reason that surprised me in every way.

Der er så mange forventninger, mål, nyfortolkninger og ændringer, og de fleste af dem er op til egenfortolkning.
There are so many expectations, Case, new interpretations and amendments, and most of them are up to their own interpretation.

Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for fru Ţicăus betænkning, da det omhandlede projekt opfylder mange forventninger blandt dem, der ser optimistisk på udviklingen inden for forskning og teknologi.
I voted in favour of Mrs Ţicău's report because the project under examination meets many expectations of those looking to developments in research and technology with optimism.

Det er en periode med mange forventninger og udfordringer, og naturligvis må vi ikke undlade at leve op til de forventninger..
This is a period of many expectations and challenges and, of course, we must not fail to live up to those expectations..

Også den nye tyrkiske regering kender Unionens holdning og de fem kriterier, men de lige så mange forventninger, der er skabt ved indgåelsen af toldunionen, er stadig ikke opfyldt.
The new Turkish Government is aware of the Union's attitude and the five criteria, but the many expectations which were raised when the Customs Union was concluded have still not been fulfilled.

Det er pinligt at have så mange forventninger. Det er totalt overfladisk at kalde et band"den næste store ting". Det er ikke vores mål.
I think it's embarrassing to have so many expectations and a totally superficial label to put on a band to state that they're the next big thing, because, you know, that's not our goal in the first place.

Men vores algeriske modpart, som navnlig er repræsentanter fra organisationer eller uafhængige fagforeninger, studenter eller repræsentanter fra oprøret i Kabylien udtrykte meget kritik og mange forventninger om den hidtidige mangel på fællesskab i Algeriet og ligeledes om indholdet i associeringsaftalen.
A great deal of criticism and also many expectations have been expressed by our Algerian counterparts, originating in particular from associations, independent trade unions, students and the Kabyle movement, regarding the lack of prior consultation in Algeria and also the content of the association agreement.

Hvad lavede I om morgenen? Der er så mange forventninger til ens bryllupsdag, at det føles helt surrealistisk, når dagen endelig oprinder.
What did you guys do in the morning? There's so much build up to your wedding day that when it happens it kind of feels surreal.

Jeg vil fremhæve min kollega, fru Stauners, arbejde i hendes meget betydningsfulde betænkning, men jeg vil kort nævne, at vi ikke forsøger på at svække den nye Kommission, som vi har så mange forventninger til, ligesom vi har det til den person i Kommissionen, der tager sig af budgettet og kontrollen, fru Schreyer.
I would like to highlight the work of Mrs Stauner in this extremely important report, but I would like to point out, briefly, that we are not trying to weaken the new Commission, on which we have placed so many hopes, as we have on the Commissioner responsible for the budget and for financial control, Mrs Schreyer.

Med så mange forventninger til den nye Weidemann 1160 strålede alles øjne, da sælger Dieter Wüsche fra Femtech Luttowitz GmbH& Co. KG afleverede maskinen.
With so many great expectations for the new Weidemann 1160, the eyes of all those involved then lit up during the handover from salesman Dieter Wüsche from Femtech Luttowitz GmbH& Co. KG.

Det er resultaterne af Deres arbejde, og derfor vil jeg gerne gratulere alle medlemmer af Parlamentet, de retmæssige repræsentanter for et fællesskab af nationer, der er engageret i at gennemføre et originalt og enestående projekt, som sidste århundrede havde så store håb til, og som i dette står over for så mange forventninger.
These are the results of your labour and I therefore wish to extend a warm greeting to all members of this Assembly, the legitimate representatives of a community of nations committed to achieve an original and unique project, in which the last century placed so many hopes and which in this one faces so many expectations.

Hvordan man bruger "mange forventninger" i en Dansk sætning

Der er mange forventninger til Samsungs smartphone med touchscreen Omnia.

Der er også mange forventninger til, hvordan en gudstjeneste skal være.

Der er mange forventninger, der ofte roterer sig omkring udsigten til at studere på universitet og universitetslivet generelt.

Jeg havde ikke mange forventninger, da jeg ikke havde hørt om hverken forfatteren eller bogen før.

Der kan være mange forventninger til dette arbejde fra mange sider og hvordan er det muligt at håndtere dette?

Men det er også fedt at gå ind i noget med helt åbent sind og ikke have så mange forventninger, men bare se, hvordan det går.

Jeg mærker både, at jeg selv har mange forventninger, men også dem omkring mig.

Der er mange forventninger, der omgiver universitetslivet.

Så vidt vi ved, dig et lån - forbrugslån imellem de mange forventninger og derudover sparer er øremærket til et du har mulighed for.

Anmeldereksemplar: Ulven og Uglen Denne bog overraskede mig, selvom jeg ikke havde mange forventninger, da jeg gik i gang.

Hvordan man bruger "many expectations" i en Engelsk sætning

Too many expectations (mostly from me).

Having too many expectations causes unhappiness.

Place too many expectations on your toddler.

I didn’t have many expectations going in.

We have many expectations about our behaviors.

Arm Mariners have too many expectations as.

There are many expectations for this role.

I didn’t have many expectations for this.

Too many expectations can kill your happiness.

Don’t put too many expectations on him.