Eksempler på brug af Marker threads på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Now insert 8 marker threads in the piece.
Increase on each side of the 4 marker threads.
Tag ud således på hver side af de 4 mærketråde.Now insert 4 marker threads in the piece as follows.
Nu sættes der 4 mærketråde i arbejdet således.When the piece measures 20 cm increase 1 stitch on each side of both marker threads- read INCREASE TIP 4 stitches increased.
Når arbejdet måler 20 cm tages der 1 maske ud på hver side af begge mærketråde- læs UDTAGNINGSTIPS 4 masker taget ud.The next 7 marker threads are inserted with 13-14 stitches between each one.
De 7 næste mærketråde sættes med 13-14 masker mellem hver.Then decrease on each side of the stitches with marker threads- read description in text.
Sew two machine seams around the marker threads, 1st seam 1/2 st from the thread, 2nd seam 1/2 st from the 1st seam. Cut up for armholes and at the center front.
Sy to maskinsømme rundt om mærketråden, 1. søm 1/2 m fra tråden, 2. søm 1/2 m fra 1. søm. Klip op til ærmegab og midt foran.When piece measures 21-21-21-20-20-19 cm, divide piece at the marker threads and finish front and back piece separately.
Når arbejdet måler 21-21-21-20-20-19 cm deles arbejdet ved mærketrådene og for- og bagstykket strikkes færdig hver for sig.On the next round cast off 10-10-12-12-14-16 stitches in each side for the armholes i.e. cast off 5-5-6-6-7-8 stitches on each side of both marker threads.
På næste omgang lukkes der 10-10-12-12-14-16 masker af i hver side til ærmegab dvs luk 5-5-6-6-7-8 masker af på hver side af begge mærketråde.Insert the 7 next marker threads 13-14 stitches apart.
De 7 næste mærketråde sættes med 13-14 masker mellem hver.AT THE SAME TIME when the piece measures 17-19-21 cm insert 1 marker thread in each garter stitch 9-10-10 marker threads in the piece.
SAMTIDIG når arbejdet måler 17-19-21 cm sættes der 1 mærketråd i hver retstriksmaske 9-10-10 mærketråde i arbejdet.Increase like this by both marker threads 4 stitches increased.
Tag ud således ved begge mærketråde 4 masker taget ud.Continue in stocking stitch. When piece measures 8 cm from division, increase 1 stitch on each side of both marker threads- read INCREASE TIP 4 stitches increased.
Fortsæt i glatstrik. Når arbejdet måler 8 cm fra delingen tages der 1 maske ud på hver side af begge mærketråde- læs UDTAGNINGSTIPS 4 masker taget ud.Without working, add 12 marker threads into the piece as follows.
Sæt 12 mærketråde i arbejdet uden at det hækles således.On the next row from the right side decrease 1 stitch on each side of both marker threads- read DECREASE TIP-1 4 stitches decreased.
På næste pind fra retsiden tages der 1 maske ind på hver side af begge mærketråde- læs INDTAGNINGSTIPS-1 4 masker taget ind.Sew sleeves to body between the marker threads on front and back pieces- sew inside the 1 edge stitch on body and inside the cast-on edge on sleeves.
Sy ærmerne til ryg- og forstykke mellem mærketrådene på forstykket og bagstykket- sy indenfor 1 kantmaske retstrik på ryg- og forstykke og indenfor opslåningskanten på ærmerne.When piece measures 4 cm from division, increase 1 stitch on each side of both marker threads- read INCREASE TIP 4 stitches increased.
Når arbejdet måler 4 cm fra delingen tages der 1 maske ud på hver side af begge mærketråde- læs UDTAGNINGSTIPS 4 masker taget ud.Increase 1 double crochet on each side of the marker threads by working 1 double crochet extra around the chain stitch space(= 24 stitches increased) 288 double crochets.
Tag 1 fastmaske ud på hver side af mærketrådene ved at hækle 1 ekstra fastmaske om luftmaskebuen(= 24 masker taget ud) 288 fastmasker.The first marker thread is inserted at the beginning of the round, then the next 5 marker threads with 14-15 stitches between each one.
Første mærketråd sættes i begyndelsen af omgangen, derefter sættes de 5 næste mærketråde med 14-15 masker mellem hver.Then decrease on each side of the stitches with marker threads as follows(= 4 stitches decreased on round): Decrease 1 stitch as follows before the stitch with marker thread: Knit 2 together.
Videre tages der ind på hver side af maskerne med mærketråd således(= 4 masker taget ind på omgangen): Tag ind således før masken med mærketråd i og 1 maske: 2 masker ret sammen.AT THE SAME TIME decrease 1 stitch on each side of both marker threads- read DECREASE TIP-2 4 stitches decreased.
SAMTIDIG tages der 1 maske ind på hver side af begge mærketråde- læs INDTAGNINGSTIPS-2 4 masker taget ind.Start the round by one of the marker threads and work stocking stitch with light grey.
Start omgangen ved en af mærketrådene og strik videre i glatstrik med lys grå.On next round decrease 1 stitch on each side of all marker threads- READ DECREASE TIP-2 8 stitches decreased.
På næste omgang tages der 1 maske ind på hver side af alle mærketråde- læs INDTAGNINGSTIPS-2 8 masker taget ind.Now divide front and back piece at the marker threads and finish each part separately approx.12 cm vent in the sides.
Nu deles forstykket og bagstykket ved mærketrådene og hver del strikkes færdig hver for sig ca 12 cm slids i siderne.Now work in STRIPES- read explanation above, and insert 5 marker threads in piece from the right side as follows.
Nu strikkes arbejdet videre i STRIBER- læs forklaring over, og sæt 5 mærketråde i arbejdet fra retsiden således.Then decrease 1 stitch after the first 3 marker threads and 1 stitch before the last 3 marker threads- read DECREASE TIP-1.
Derefter tages der 1 maske ind efter de første 3 mærketråde og 1 maske før de sidste 3 mærketråde- læs INDTAGNINGSTIPS-1.On the next round increase 1 stitch on each side of both the marker threads in the sides(= 4 stitches increased)- read INCREASE TIP.
På næste omgang tages der 1 maske ud på hver side af mærketråden i hver side af arbejdet(= 4 masker taget ud)- læs UDTAGNINGSTIPS.ARROW-3: Increase 1 treble crochet on each side of marker threads by working 2 treble crochets in a stitch(= 24 stitches increased) 348 treble crochets.
PIL-3: Tag 1 stangmaske ud på hver side af mærketrådene ved at hækle 2 stangmasker i en maske(= 24 masker taget ud) 348 stangmasker.When the piece measures 9 cm increase 1 stitch on each side of the marker threads in both sides(= 4 stitches increased on the round)- read INCREASE TIP.
Når arbejdet måler 9 cm tages der 1 maske ud på hver side af mærketråden i hver side(= 4 masker taget ud på omgangen)- læs UDTAGNINGSTIPS.Then decrease on each side of the stitches with marker threads- read description in text decrease round- read description in text Do you need help?
Videre tages der ind på hver side af maskerne med mærketråd i- læs forklaring i opskriften indtagningsomgang- læs forklaring i opskriften Har du brug for hjælp?
