Eksempler på brug af Market share held på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The market share held by the country concerned went from zero to 9% between 1998 and the IP.
Between 1997 and the investigation period, the market share held by the countries concerned increased by 4 percentage points.
Mellem 1997 og undersøgelsesperioden steg de berørte landes markedsandel 4 procentpoint.The market share held by the Indian importers during the IP is substantial and well above de minimis levels.
Den indiske imports markedsandel i undersøgelsesperioden var væsentlig og langt over ubetydelighedsgrænsen.Between 1995 and 1996 andbetween 1996 and 1997 the market share held by the Community industry increased by 1,1 and 1,8 percentage points respectively.
Mellem 1995 og 1996 ogogså mellem 1996 og 1997 øgedes EF-erhvervsgrenens markedsandel med henholdsvis 1,1 og 1,8 procentpoint.The market share held by these impons was negligible¡n 1981 and 1982; in 1983 it amounted to 0,1% and increased in 1984 to 0,4.
Markedsandelen for denne import var i 1981 og 1982 ubetydelig; i 1983 udgjorde den 0,10%, og i 1984 steg den til 0,40.In assessing whether an undertaking has economic power that allows it to act in such a way,the Commission looks at the market share held by the undertaking in the pro duct concerned.
Når Kommissionen skal vurdere en sådan økonomisk styrke,tager den hensyn til virksomhedens markedsandel for det pågældende produkt.One of the conditions concerns the market share held by the consortium on each market upon which it operates.
En af betingelserne vedrører konsortiets markedsandel på hvert af de markeder, det opererer på.The market share held by the undertakings referred to in Article 2(3)(e) shall be apportioned equally to each undertaking having the rights or the powers listed in Article 2(3)a.
De i artikel 2, stk. 3, litra e, omhandlede selskabers markedsandel fordeles ligeligt mellem hvert af de selskaber, der har de i artikel 2, stk. 3, litra a, omhandlede rettigheder eller beføjelser.The development of sales volume compared to that of Communit consumption shows that the market share held by the Community industry decreased during the period considered.
Udviklingen i salgsmængden sammenlignet med udviklingen i forbruget i Fællesskabet viser, at EF-erhvervsgrenens markedsandel faldt i den betragtede periode.The market share held by the exporting producers increased from 3,5% to 10,7 96 between 1995 and the investigation period.
Mellem 1995 og undersøgelsesperioden var der en forøgelse af markedsandelen for de eksporterende producenter i de berørte lande fra 3,5 96 til 10,7 96.Between 1997 and the investigation period,the imports in question increased by 143% and the market share held by the countries concerned more than doubled, namely an increase of 6,3 percentage points.
Mellem 1997 ogundersøgelsesperioden steg den pågældende import 143%, og de berørte landes markedsandel mere end fordobledes med en stigning på 6,3 procentpoint.The market share held by the imports originating in India amounts to more than one third of the Community industry's market share. .
Markedsandelen for importen med oprindelse i Indien svarer til mere end en tredjedel af EF-erhvervsgrenens However, over the same period, in a growing market, its market share decreased by 9 percentage points, while the market share held by Chinese imports grew by 8,5 percentage points.
I samme periode er dens In view of the revised consumption figures the market share held by dumped imports from the countries concerned in the Community developed as shown below.
På baggrund af de reviderede tal for forbruget udviklede markedsandelen for dumpingimporten til Fællesskabet fra de pågældende lande sig således.The market share held by the undertakings referred to in point 3(e) of Article 2 shall be apportioned equally to each undertaking having the rights or the powers listed in point 3(a) of Article 2.
For virksomheder omhandlet i artikel 2, nr. 3, litra e, fordeles markedsandelen ligeligt mellem hver af de virksomheder, der har de i artikel 2, nr. 3, litra a, nævnte rettigheder og beføjelser.In this case, the Commission assessed the individual contribution of the undertakings concerned on the basis of the market share held by each of them in 1995 for the relevant product on a worldwide scale.
I For the purposes of Article 3, the market share held by the undertakings referred to in paragraph 2(e) of this Article shall be apportioned equally to each undertaking having the rights or the powers listed in paragraph 2a.
I forbindelse med artikel 3 fordeles de i stk. 2, litra e, i nærværende artikel omhandlede virksomheders markedsandel ligeligt mellem de virksomheder, der har de i stk. 2, litra a, nævnte rettigheder og beføjelser.Subject to paragraph 2 of this Article, the exemption provided for in Article 2 shall apply on condition that the market share held by the supplier does not exceed 30% of the relevant market on which it sells the contract goods or services.
Med forbehold af stk. 2 i nærværende artikel gælder fritagelsen efter artikel 2 på betingelse af, at leverandørens markedsandel ikke overstiger 30% af det relevante marked, hvorpå denne sælger aftalevarerne eller -tjenesterne.Between 1996 and 1998, the market share held by the exporting producer decreased by 10% but increased by 30% between 1998 and 1999 and by a further 11% between 1999 and the IP, in line with the above development of its import volume.
I perioden mellem 1996 og 1998 faldt den eksporterende producents markedsandel med 10%, men steg med 30% mellem 1998 og 1999 og med yderligere 11% mellem 1999 og undersøgelsesperioden i overensstemmelse med udviklingen i importen.In the case of vertical agreements containing exclusive supply obligations,the exemption shall apply on condition that the market share held by the buyer does not exceed 30% of the relevant market on which it purchases the contract goods or services.
I forbindelse med vertikale aftaler, der indeholder eksklusive leveringsforpligtelser,gælder fritagelsen på betingelse af, at køberens markedsandel ikke overstiger 30% af det relevante marked, hvor han køber de kontraktmæssige varer eller tjenesteydelser.For the purposes of this Article, the market share held by the undertakings referred to in Article 1(2)(e) shall be apportioned equally to each undertaking having the rights or the powers listed in Article 1(2)a.
I forbindelse med denne artikel fordeles de i artikel 1, stk. 2, litra e, omhandlede virksomheders markedsandel ligeligt mellem de virksomheder, der har de i artikel 1, stk. 2, litra a, omhandlede rettigheder eller beføjelser.In the case of vertical agreements containing exclusive supply obligations, the exemption provided for in Article 2 shall apply on condition that the market share held by the buyer does not exceed 30% of the relevant market on which it purchases the contract goods or services.
I tilfælde af vertikale aftaler, som indeholder eksklusive leveringsforpligtelser, gælder fritagelsen efter artikel 2 på betingelse af, at køberens markedsandel ikke overstiger 30% af det relevante marked, hvorpå denne køber aftalevarerne eller -tjenesterne.Even in the event of including Koloman's imports in the market share held by both complainants together, this market share would have ranged from 47% to 52% of the Community market in the IP.
Selv hvis Kolomans import inkluderes i de to klageres samlede markedsandel, ville denne Whereas imports into the Community of certain bars and rods, angles, shapes and sections, falling within subheading 73.15 B V ex c of the Common Customs Tariff and originating in third countries,have increased from 36 374 tonnes in 1977 to 65 014 tonnes in 1980; whereas the market share held by these imports has increased in the Federal Republic of Germany from 18;3% in 1980 to 20;2% in 1981 and has remained relatively stable at approximately 20% in France; whereas production of like products in.
Importen i Faellesskabet af visse typer af staenger og profiler, henhoerende under pos. 73.15B V ex c i den faelles toldtarif og med oprindelse i tredjelande, steg fra 36 374 tons i 1977 til 65 014 tons i 1980; denne imports markedsandel i Forbundsrepublikken Tyskland steg fra 18.3% i 1980 til 20,2% i 1981 og forblev forholdsvis stabil paa ca. 20% i Frankrig;Bearing in mind that significant price undercutting was found for each exporting country, andconsidering that the increase of market share held by the dumped imports concerned coincided with the deterioration in the Community industry's situation, it is concluded that, taken together, imports from the six countries concerned had a negative impact on the situation of the Community industry.
I betragtning af, at der konstateredes betydelige prisunderbud for hvert eksportland,og da forøgelsen af markedsandelen for den pågældende dumpingimport faldt sammen med forværringen af EF-erhvervsgrenens situation, fastslås det, at importen fra de pågældende seks lande set under ét havde en negativ indvirkning på EF-erhvervsgrenens situation.This decision was based on the grounds that the effectiveness of the measures to remove the injury appeared to be undermined given the continuous decline of the market share held by the Community industry following the imposition of measures, and that export prices of Chinese fluorspar appeared to have remained below the level of the minimum price.
Denne beslutning blev truffet, da foranstaltningernes effektivitet med hensyn til at afhjælpe skaden tilsyneladende blev undermineret i betragtning af det fortsatte fald i EF-erhvervsgrenens markedsandel efter foranstaltningernes indførelse, og fordi eksportpriserne for kinesisk flusspat efter al sandsynlighed stadig lå under mindsteprisniveauet.It has to be recalled that as mentioned in recital 77 of the provisional duty Regulation, the market share held by the Community industry decreased significantly from 68% to 50,3% of the total Community market from 1996 to the IP.
Det skal erindres, at EF-erhvervsgrenens markedsandel som nævnt i betragtning 77 i forordningen om midlertidig told faldt betydeligt fra 1996 til undersøgelsesperioden, nemlig fra 68% til 50,3% af det samlede fællesskabsmarked.The trends of the different markets on which the company competes(the past, present andfuture situation), the market share held by the company over a sufficient period and the company's market potential may be evaluated and the projections carefully assessed.
Tendenserne på de forskellige markeder, hvor selskabet konkurrerer(den tidligere, nuværende og kommende situation),selskabets markedsandel over en tilstrækkelig periode og selskabets markedspotentiale kunne vurderes og fremskrivningerne anslås.Comments concerning individual market shares held by individual countries are irrelevant.
The market shares held by Indonesian imports were found to be between 8% and 13% having decreased by around 2 percentage points since 1998.
Den indonesiske imports markedsandel fandtes at udgøre mellem 8% og 13% og at være faldet med ca. 2 procentpoint siden 1998.
