Hvad er oversættelsen af " MATERIAL PHENOMENA " på dansk?

• materielle foreteelser
• materielle fænomener
• materiale fænomener

Eksempler på brug af Material phenomena på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A sphere of these conclusions becomes manifest as material phenomena on the physical plane.
Et område af disse facitter bliver manifesteret som materielle foreteelser på det fysiske plan.

And even then such beings of finality destiny go on experiencing change in the motions of the physical world and in its material phenomena.
Og selv da fortsætter sådanne væsener med endeligheds skæbne med at opleve forandringer i bevægelserne af den fysiske verden og i dets materielle fænomener.

A second, more significant problem is the film's neglect of'material phenomena which are no less contingent on the drama' than the faces are 80.
Et andet og mere væsentligt problem er filmens forsømmelse af de"materielle fænomener", som har lige så vigtig en rolle i dramaet, som ansigterne har 80.

The true Christmas spirit is a state in which one is far above material phenomena.
Den rigtige julestemning er en tilstand, i hvilken man er højt hævet over de materielle foreteelser.

There never can be observed an unbroken continuity of material phenomena between the making of a prayer and the reception of the full spiritual answer thereto.
Man kan aldrig observere en ubrudt kontinuitet i materielle fænomener mellem udførelsen af en bøn og modtagelsen af det fulde åndelige svar dertil.

This science is the only thing that can free human beings from the heathendom of basing life on material phenomena.
Kun denne videnskab kan udfri mennesket fra det hedenskab, der baserer livet på materielle foreteelser.

But this I can be influenced by the surrounding spiritual and material phenomena, just as it can itself influence the same spiritual and physical phenomena..
Men dette jeg kan påvirkes af de omgivende åndelige og materielle foreteelser, ligesom det selv kan påvirke de samme åndelige og fysiske foreteelser..

The eye is struck first by a few essential differences between the pencil stroke and the thread as material phenomena.
Et af de aspekter der falder i øjnene er nogle helt basale forskelle mellem blyantstregen og tråden som materielle fænomener.

The true Christmas atmosphere is a state in which one is far above material phenomena Some people feel that if they do not get roast goose on Christmas Day then their Christmas is ruined.
Den rigtige julestemning er en tilstand, i hvilken man er højt hævet over de materielle foreteelser Nogle mennesker har det således, at dersom de ikke får gåsesteg juleaften, så er julen helt ødelagt for dem.

A human being is different from a real animal in that its physical organism is not a special instrument for overcoming the problem of nourishment but has become an instrument for overcoming all material phenomena.
Det adskiller sig fra de egentlige dyr derved, at dets fysiske organisme ikke er et specialredskab til overvindelse af ernæringsproblemet, men er blevet et redskab, ved hvilket alle materielle foreteelser kan overvindes.

And what is"eating of the tree of knowledge" other than precisely an excessive revelling in material phenomena and material goods, as well as a corresponding excessive struggle against equally material evils?
Og hvad er"nydelsen af kundskabens træ" andet end netop en overdimensioneret svælgen i materielle foreteelser, materielle goder, såvel som en tilsvarende overdimensioneret kamp imod lige så materielle onder?

The mathematical work of the present paper has been performed to illustrate the hypothesis that space is continuously occupied by an incompressible frictionless fluid acted on by no force, and that material phenomena of every kind depend solely on motions created in the fluid.
Den matematiske arbejdet i det foreliggende papir er blevet udført med henblik på at illustrere den hypotese, at rummet er til stadighed besat af en incompressible frictionless væske handlet på ingen kraft, og at materiale fænomener af enhver art afhænger udelukkende på beslutningsforslag oprettet i væsken.

So besides the human being's realistic physical sensing of temporal objects or material phenomena, a strong inkling, a kind of certainty about the existence of a Godhead and an idea about a spiritual world beyond the physical one entered their lives.
Ved siden af menneskets realistiske fysiske sansning af de timelige objekter eller de materielle foreteelser kom der således en fremragende anelse, en slags vished om en Guddoms eksistens og forestillinger om en åndelig verden hinsides den fysiske ind i deres liv.

He cannot manoeuvre with atomic energy or study the lives of molecules and cells or juggle in a perfect way with any of the material phenomena that civilised man has become expert in, but he still lives in a state in which he can take his worries to a godhead or a living providence and can allow this providence to determine his morality and character, and at the same time prostrate himself on the ground in submission to the absolute foundation of life.
Det kan ikke manøvrere med atomkraften eller sætte sig ind i molekylers og cellers liv eller på fuldkommen måde jonglere med andre af alle de materielle foreteelser, som kulturmennesket er blevet ekspert i, men det lever endnu i en tilstand, hvor det kan gå til en Guddom eller et levende Forsyn med sine bekymringer, ligesom det lader samme Forsyn bestemme moral og karakter, samtidig med at det bøjer sig dybt i støvet for dette livets absolutte fundament.

It is seen through the fact that the experience of life is not simply a material phenomenon.
Det ses på den kendsgerning, at livsoplevelse er ikke blot en materiel foreteelse.

Any kind of material phenomenon that we observe is subject to these six transformations of material nature- it comes into being, grows, stays for a while, produces some by-products, dwindles, and then vanishes.
Alle former for materielle fænomener, som vi kan observere, er underlagt disse seks forvandlinger i den materielle natur: De bliver til, vokser, bliver et stykke tid, frembringer nogle biprodukter, svinder ind og forsvinder.

One cannot therefore see, weigh or measure God in the same way that one can see, weigh and measure a human being, an animal, a plant or any other material phenomenon.
Man kan derfor ikke se, veje og måle Gud, således som man kan se, veje og måle et menneske, et dyr, en plante eller en anden materiel foreteelse.

And when they have eventually discovered the conditions or the means that enable the condition to be physically combated, it is in many cases only a completely dead, outer, material phenomenon, based entirely on a one-hundred-percent outer, physical ability to see, and it leaves them without any inkling whatsoever of what is really taking place from a cosmic point of view or seen from within.
Og når de så endelig har fundet ud af de betingelser eller midlet, hvormed ondet fysisk kan bekæmpes, vil det i mange tilfælde kun betyde en ren død, ydre materiel foreteelse, fuldstændigt baseret på et hundrede procents ydre fysisk syn, uden at de har nogen som helst anelse om, hvad det er, der i virkeligheden foregår, kosmisk set, eller set indvendig fra.

In this philosophical field, Ebbe Stub Wittrup explores life's enigmatic layers in the extensive solo exhibition The Voice of Things by highlighting phenomena and material drawn from the periphery of culture.
I dette filosofiske spænd udforsker Ebbe Stub Wittrup på den omfattende soloudstilling The Voice of Things tilværelsens gådefulde lag gennem fremdragelsen af fænomener og materiale fra kulturens periferi.

Hvordan man bruger "material phenomena" i en Engelsk sætning

Material phenomena & psychomental events (body, emotions & mind) are clearly distinguished but part of the same category.

Even the protons, electrons and neutrons that are the building blocks of all material phenomena undergo constant changes.

Light, being non-material, has nothing to do with the material phenomena of inertia, lateral inertia and inertial motion.

Material phenomena are therefore “voids” without substance, and the state of being without substance is a material phenomenon.

Material-naturalists insist that everything is ultimately reducible to material phenomena (e.g., electrons, bio-chemicals) even faith, love, and consciousness.

If material phenomena wander from the laws of physics, that does, of course, leave room for action by God.

According to this theory, the body, senses, life air and all material phenomena are produced from these seven elements.

They believe that landscapes are shifting, living material phenomena that demand an attitude of negotiation rather than unilateral control.

The Vaishnava Vedanta says that the material phenomena are indeed temporary and therefore material experience is indeed manifest temporarily.

Hvordan man bruger "materielle fænomener" i en Dansk sætning

Ifølge Descartes er sjælelige fænomener grundforskellige fra materielle fænomener, og de er derfor ikke tilgængelige for matematisk naturvidenskabelig behandling og teori: Tænkning er ikke mekanisk.

Diskurser og diskursanalyser handler derfor ikke kun om sproglige/tekstlige fænomener, men behandler også sociale, organisatoriske og materielle fænomener.

Relationer mellem menneske og materielle fænomener 8.2.

Myter er sproglige foreteelser, og sproget er en funktion af åndedræt, strubebevægelser og hjerneaktivitet - alt sammen materielle fænomener.

relationerne mellem mennesker og materielle fænomener set i et didaktisk perspektiv.

Således er det ret let at erkende tomheden i fysiske, materielle fænomener.

Industriens rum kan studeres som materielle fænomener.

Kun materielle fænomener kan identificeres, som er observerbare, målbare, verificerbare og gentagelige.

Kulturkortlægning omfatter derfor både materielle og ikke-materielle fænomener.

Og endda selv sådanne væsener af endeligheds skæbne fortsætter med at erfare forandringer i bevægelserne af den fysiske verden og i dets materielle fænomener.