Hvad er oversættelsen af " MATERIAL PLANE " på dansk?

• det materielle plan
• det fysiske plan

Eksempler på brug af Material plane på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Or with its source on the material plane.
Eller med dets kilde på det materielle plan.

An echo of the Material Plane, where necrotic and shadow magic.
Ekko af det fysiske plan, hvor nekrotisk.

Her soul has already returned to the Material Plane.
Hendes sjæl er allerede vendt tilbage til den menneskelige verden.

Life was dead on the material plane; it was in only a mineral state.
Livet var dødt på det materielle plan, der var kun mineraltilstand.

The round yellow figure with the triangle in the middle symbolises that the being has died and left the material plane.
Den runde gule figur med trekanten i midten symboliserer, at væsenet er død fra det materielle plan.

On the material plane the energy of instinct is accumulated in an atom of instinct red.
På det materielle plan opsummerer instinktenergien sig i et instinktatom rød farve.

From the atom or sun, energies of consciousness are sent from the spiritual plane to the material plane.
Fra atomet eller solen sendes der bevidsthedsenergi fra det åndelige plan til det materielle plan.

Gradually, as they begin to create organisms here on the material plane, their first experience of life is the ability to sense vaguely.
Efterhånden som de begynder at danne organismer her på det materielle plan, er deres første livsoplevelse dette at kunne ane.

I am still skeptical of the scientific ones, who cannot believe if they cannot prove something exists on the material plane.
Jeg er stadig skeptisk over for de videnskabelige, der ikke kan tro på noget, hvis de ikke kan bevise, at det eksistere på det materielle plan.

To the physical being the"now" or the"present" are to be found on the material plane and constitute the purely physical experience.
For det fysiske væsen er"nuet" eller"nutiden" her på det materielle plan og udgør den rent fysiske oplevelse.

This will become the more a fact as one, by means of these psychic abilities, can see only the physical world on a higher material plane.
Dette bliver så meget desto mere en kendsgerning, eftersom man ved hjælp af disse psykiske evner kun kan se den fysiske verden på et højere materielt plan.

These functions are thus activated on the material plane by these atoms and centres of power with the result that one can keep the brain and the nervous system alive.
Disse funktioner udløses således på det materielle plan igennem disse atomer og kraftcentre og bevirker, at man kan holde hjernen og nervesystemet i live.

It can neither reason nor think logically, and as a result it cannot acquire knowledge but appears on the material plane to be mentally disabled.
Det kan hverken ræsonnere eller tænke logisk og kan derved ikke tilegne sig viden, men fremtræder således på det materielle plan som et åndssvagt væsen.

The plants are thus, according to the highest occult analyses, spiritual beings whose descent into darkness, the material plane or the zone of"the killing principle", is not yet so advanced that their shining halo of bliss has been covered by or shrouded in coarse physical material but still casts its divine enlivening radiance over the continents of the earth as well as under the waters thereby transforming these immense deserts into gardens for everything living.
Planterne er i følge den højeste okkulte analyse således åndelige væsener, hvis nedstigning i mørket, det materielle plan eller"det dræbende princip"s zone, endnu ikke er så fremtrædende, at deres lysende salighedsglorie helt er blevet tildækket eller indhyllet i den grove fysiske materie, men endnu kaster sin guddommelige oplivende glans ud over jordens kontinenter såvel under som over vandene, og er derved omdannende disse umådelige ørkener til et haveanlæg for alt levende.

It existed before its present organism came into existence, just as it will exist when the same organism has ceased to exist on the material plane.
Det eksisterede før dets nuværende organisme blev til, ligesom det vil eksistere, når den samme organisme er ophørt med at være til på det materielle plan.

As long as you, dear Anon., do not prepare yourself to be in touch with what you owe mankind on the material plane, everything about the ordinary jobs that you say you hate, you are not an idealist.
Så længe De, kære N.N., ikke indstiller Dem på at være i kontakt med det, De skylder menneskeheden på det materielle plan, alt det i det borgerlige erhverv, som De udtrykker at hade, er De ikke idealist.

That is just why the geographic location of his person is eternally fixed in absolute relation to the force-energy center of the nether or material plane of Paradise.
Det er netop derfor at den geografiske placering af hans person for evigt er fikseret i absolut forhold til dette kraft-energi center på Paradisets nedre eller materielle plan.

When the act of copulation can thus be the provoking factor for the incarnation in physical matter of a spiritual being, and thereby its physical manifestation and experience of life on the material plane, it is due to the divine aura of light engendered by the normal act of copulation between two one-poled beings of opposite sexes.
Når parringsakten således kan blive det udløsende moment for et åndeligt væsens inkarnation i fysisk materie og dermed til fysisk manifestation og livsoplevelse på det materielle plan, skyldes det den guddommelige lyse aura, den normale parringsakt mellem to enpolede væsener af modsat køn udløser.

All dark memories seem therefore much milder or softer and are thus provided with a light, an aura that they did not have when they were experienced as physical phenomena on the material plane.
Alle mørke erindringer virker derfor meget mildere eller blidere og er således tilført et lys, en aura, som de ikke havde, dengang de blev oplevet som fysiske foreteelser på det materielle plan.

Absolutely all existing living beings have such an experience of paradise on the spiritual plane while they are relieved of physical existence, an experience they have until they are born again on the material plane and have a new physical organism.
Absolut alle eksisterende levende væsener får en sådan paradisoplevelse på det åndelige plan i den fritagelse fra den fysiske tilværelse, de oplever, indtil de atter skal fødes på det materielle plan og have en ny fysisk organisme.

In the coming Golden Age for terrestrial mankind the kingdom of Christ, which was previously not of this world, will become a kingdom on earth, a"kingdom of heaven" in the physical world or on the material plane.
I denne kommende guldalder for jordmenneskene er Kristi rige, som før ikke var af denne verden, nu blevet et rige på jorden, et»himmeriges rige« i den fysiske verden eller på det materielle plan.

We see here how everything is divinely arranged so that the discarnated being can come happily and well through the transition from the spiritual plane or the kingdom of bliss to the physical, material plane.
Vi ser her, hvorledes alt er lagt guddommeligt til rette for, at det diskarnerede væsen kan komme lykkeligt og vel igennem overgangen fra det åndelige plan eller salighedsriget til det fysisk materielle plan.

One could say that the physical senses are outpost-organs for the mental experience, just as the spiritual or non-physical organs are in turn outpost-organs for manifesting creation on the material plane.
Man kan sige, at de fysiske sanser er udløst af forpostorganer for den mentale eller psykiske oplevelse, ligesom de åndelige organer igen er forpostorganer for udløsning af skabelse på det materielle plan.

The animal is a plant being which has come so far that it has its own organism and has developed its physical abilities to such a degree of perfection that it can move itself; it can hear, see and taste and so orientate itself on the material plane.
Dyret er et plantevæsen, der er nået så langt frem, at det har sin egen organisme og har udviklet sine fysiske evner til en vis fuldkommenhed, så det kan bevæge sig, det kan høre, se og smage og på denne måde orientere sig på det materielle plan.

The evolution of the animal's physical sensory abilities The animal is a plant being which has come so far that it has its own organism and has developed its physical abilities to such a degree of perfection that it can move itself; it can hear, see and taste and so orientate itself on the material plane.
Dyrets udvikling af de fysiske sanseevner Dyret er et plantevæsen, der er nået så langt frem, at det har sin egen organisme og har udviklet sine fysiske evner til en vis fuldkommenhed, så det kan bevæge sig, det kan høre, se og smage og på denne måde orientere sig på det materielle plan.

Since the"kingdom of bliss", in which the plant being has its awake day-consciousness, is the highest radiating and shining plane of light, in which all material of memory accomplished in one spiral cycle is relived by the being as the highest joy and happiness culminating in sheer delight, the vibrations of this joy and happiness cause a surplus of ecstasy energy that is transmitted to the material plane.
Da"salighedsriget", i hvilket plantevæsenet har sin vågne dagsbevidsthed, er det højeste strålende og funklende lysets plan, i hvilket alle et tilbagelagt spiralkredsløbs erindringsmateriale her genopleves af væsenet som den højeste glædens og lykkens kulminerende velbehag, afføder denne glædens og lykkens vibrationer et overskud af ekstaseenergi, som forplanter sig videre til det materielle plan.

Hvordan man bruger "material plane" i en Engelsk sætning

The ghost enters the Ethereal Plane from the Material Plane or vice versa.

We’ve committed ourselves to an enormous misunderstanding of what the material plane is.

It also has one bond for the Material Plane that focuses on plants!

They support manifestation on the material plane of existence- especially through dharmic deeds.

This journey begins from a material plane and ends at the Spiritual Plane.

You lead a caravan into the Astral Plane, leaving the Material Plane behind.

CHIRON IN TAURUS – “a search for values on the material plane predominates….

You incarnated into this material plane of existence as part of your journey.

This is being experienced by you on the material plane as “natural” disasters.

Sometimes, the material plane hides passages that are open in the spectral plane.

Hvordan man bruger "det fysiske plan" i en Dansk sætning

Disse stjernetåger er ikke på det fysiske plan.

Plantevæsenet kan gennem instinktet skabe en begyndende dagsbevidsthedsfunktion på det fysiske plan iform af anelse.

En evne til at "se om hjørner" indikerer, at evnen kommer til udtryk på det fysiske plan.

Hos nogle er det mest mærkbart på det fysiske plan, at ugjorte og udskudte opgaver hober sig op.

Kroppen tilhører det fysiske plan på grund af sit materiale, og den kan ikke gå uden for det.

De højere verdeners damp/energi presses ned i røret, og under denne proces forsættes dampen til vand på det fysiske plan og er dermed tilgængelig.

Men øvelsen vil uanset hvad virke på det fysiske plan og ikke mindst på det følelsesmæssige plan.

Men nu - ca. 100 år senere - har arbejderklassen vundet mange sejre på det fysiske plan og nu er verdensudviklingen nået et stadie, hvor vi svømmer i materien.

Rødt har en dominerende virkning på det fysiske plan, den hjælper os med at ”tage os sammen” ved at øge bevidstheden om ”her og nu”.

Det er superspændende, og jeg synes, at jeg begynder at forstå, at det at gå eller bevæge sig betyder mere end det, der sker på det fysiske plan.