Hvad er oversættelsen af " MATTER IN QUESTION " på dansk?

• den pågældende sag
• det pågældende emne
• det pågældende spørgsmål
• på det pågældende område
• det pågældende område

Eksempler på brug af Matter in question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, what is important is the final finding on the matter in question.
Det vigtigste er imidlertid den endelige konklusion om det pågældende emne.

In the matter in question, we have said that we encourage anyone who has anything to contribute to pass their knowledge on to the authorities.
I den konkrete sag har vi netop sagt, at vi opfordrer alle, der kan bidrage, til at gå til myndighederne med deres viden.

The Commission has received full information from the UK authorities on the matter in question.
Kommissionen har modtaget detaljerede oplysninger fra de britiske myndigheder om det nævnte spørgsmål.

This is the case if it can be inferred from the circumstances that the matter in question has been finally clarified and provided that no statutory storage requirements are in conflict.
Dette er tilfældet, hvis det kan udledes af omstændighederne, at det pågældende spørgsmål er blevet endelig afklaret, og forudsat at der ikke er nogen lovbestemte opbevaringskrav i konflikt.

We combine our legal competences with an innovative and commercial approach to the matter in question.
Vi kombinerer vores juridiske kompetencer med en innovativ og kommerciel tilgang til den konkrete sag.

The fact that joint meetings can take place only if the matter in question is one of major importance ensures that there will be no unfairly extensive application of a procedure that is, by its very nature, exceptional.
Det faktum, at fælles møder kun kan finde sted, hvis det pågældende spørgsmål er af væsentlig betydning, sikrer, at der ikke sker uberettiget omfattende anvendelse af en procedure, der i sig selv har en helt ekstraordinær karakter.

Fundamental steps like this demand a thorough political debate and a clear choice on the matter in question.
Vigtige skridt af denne art skal være baseret på en dybtgående politisk debat og et klart valg på det pågældende område.

If permission is granted, we must be sure that Russia really does commit to the matter in question and initiates the necessary measures.
Hvis tilladelsen gives, skal vi sikre os, at Rusland virkelig forpligter sig til den pågældende sag og iværksætter de nødvendige tiltag.

They seem to be spread like confetti around the Member States, more to ensure that each Member State has an agency on its territory than with a view to the need and benefits of having a separate EU agency to deal with the matter in question.
De synes at sprede sig som konfetti rundt omkring i medlemsstaterne, mere for at sikre, at hver medlemsstat har et organ på sit område, end af hensyn til behovet for og fordelene ved at have et særskilt EU-organ til at beskæftige sig med det pågældende spørgsmål.

The Commission would, however, be ready, without any commitment, to examine carefully any new information on the matter in question, that the honourable Member would care to supply.
Kommissionen vil imidlertid være rede til helt uforpligtende at foretage en omhyggelig gennemgang af enhver ny oplysning om dette spørgsmål, som det ærede medlem måtte ønske at forelægge.

Looking at the other decisions made in this field, it has to be said that, in Europe and Parliament, as elsewhere, the compromise approach has taken root which often, far from bringing about convergence of differing positions, generates, in many cases, uncertainty and confusion regarding the matter in question.
Når man ser på de andre beslutninger, der er truffet på dette område, kan man konstatere, at i Europa og i Parlamentet ligesom andre steder har kompromisstrategien slået rod. Det giver i mange tilfælde anledning til usikkerhed og forvirring vedrørende det pågældende spørgsmål i stedet for at nærme de forskellige holdninger til hinanden.

BG Mr President, I would first like to say that such a short, precise and clear report on the matter in question is a rare sight in this Parliament.
BG Hr. formand! Indledningsvis vil jeg gerne sige, at en så kortfattet, præcis og klar betænkning om det pågældende emne er noget af et særsyn her i Parlamentet.

It is not necessary for the reasoning to go into all the relevant facts and points of law, since the question whether the statement of reasons meets the requirements of Article 253 EC must be assessed with regard not only to its wording but also to its context and to all the legal rules governing the matter in question.
Det kræves ikke, at begrundelsen angiver alle de forskellige relevante faktiske og retlige momenter, da spørgsmålet, om en beslutnings begrundelse opfylder kravene efter nævnte artikel 253, ikke blot skal vurderes i forhold til ordlyden, men ligeledes i forhold til den sammenhæng, hvori den indgår, samt under hensyn til alle de retsregler, som gælder på det pågældende område.

Your data will be deleted after completion of the processing of your enquiry; this is the case if it can be inferred from the circumstances that the matter in question is conclusively clarified and there are no statutory storage requirements that prevent this.
Dine oplysninger slettes, efter at behandlingen af din forespørgsel er afsluttet, det er tilfældet, hvis det kan udledes af omstændighederne, at den pågældende sag er afklaret, og såfremt der ikke er nogen lovmæssige opbevaringsforpligtelser.

The Member States and the marketing authorization holder shall forward to the Committee all available information relating to the matter in question.
Medlemsstaterne og indehaveren af markedsføringstilladelsen sender udvalget alle tilgængelige oplysninger om den pågældende sag.

In such cases, a positive initiative by the Ombudsman to address the matter in question may be necessary.
I sådanne tilfælde kan et positivt initiativ fra Ombudsmanden gående ud på at tage sig af det pågældende spørgsmål være nødvendigt.

The Parliament showed that the Member States in the Council cannot walk all over the Parliament's view- whatever the matter in question.
Parlamentet har vist, at medlemsstaterne i Rådet ikke bare kan ignorere Parlamentets mening- uanset emnet.

The conditions for the application of the procedure with joint meetings of committees and a joint vote- and I am referring in particular to the criteria of'competence and major importance' of the matter in question- are clear and suited to eliminating the legal uncertainties that have existed up until now.
Betingelserne for bestemmelsens anvendelse med fælles møder og fælles afstemning, og her tænker jeg særlig på kriterierne"kompetence og væsentlig betydning" af det pågældende emne, er klare og fjerner den juridiske usikkerhed, der har hersket indtil nu.

Alternatively we may raise the issue with the safety representative or employee representative or the body responsible for the matter in question.
Alternativt kan vi tage sagen op med sikkerhedsrepræsentant eller tillidsrepræsentant eller det organ, der har ansvaret for det emne, sagen vedrører.

COMMISSION v SALZGITTER meets the requirements of Article 253 EC must be assessed with regard not only to its wording but also to its context and to all the legal rules governing the matter in question see C-501/00 Spain v Commission[2004] ECR I-6717, paragraph 73, and the caselaw cited.
KOMMISSIONEN MOD SALZGITTER opfylder kravene efter artikel 253 EF, ikke blot skal vurderes i forhold til ordlyden, men ligeledes i forhold til den sammenhæng, hvori den indgår, samt under hensyn til alle de retsregler, som gælder på det pågældende område jf. dom af 15.7.2004, sag C-501/00, Spanien mod Kommissionen, præmis 73 og den deri nævnte retspraksis.

In the Commission's view, paragraph 105 of the judgment under appeal simply gives due effect to the legislature's discretion in the matter in question.
Efter Kommissionens opfattelse drog Retten i præmis 105 blot konsekvenserne af den skønsbeføjelse, som lovgiver råder over på det pågældende område.

Its authors tabled it on the grounds that it was the only way to compel me to come and explain myself to the House on the matter in question.
Forslaget er blevet stillet med den begrundelse, at det var den eneste måde at få mig til at komme og forklare mig på plenarforsamlingen om det pågældende punkt.

In the framework of the implementation of this Directive, Member States shall adopt the necessary measures in order that the designated authority mentioned in paragraph 1 above may have the advice of experts competent for the matters in question.
Som led i gennemførelsen af dette direktiv vedtager medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til, at den udpegede myndighed der er omhandlet i stk. 1, kan rådføre sig med sagkyndige inden for det pågældende område.

In the framework of the implementation of this Directive, Member States shall adopt the necessary measures in order that the designated authority mentioned in paragraph 1 above may have the advice of experts competent for the matters in question.
Som led i gennemfoerelsen af dette direktiv vedtager medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger til, at den udpegede myndighed, der er omhandlet i stk. 1, kan raadfoere sig med sagkyndige inden for det paagaeldende omraade.

Hvordan man bruger "matter in question" i en Engelsk sætning

Upon inspection the matter in question was addressed and the necessary remedial work was arranged.

A Unionist is a Unionist is Unionist when the matter in question is Irish nationalism.

This is the case where circumstances make clear that the matter in question has been resolved.

But, the matter in question is how much is enough homework to call it a ‘break’?

In such a case, the AS MU discusses the matter in question again without undue delay.

The matter in question is the possibility of synthesis of different representations using certain known symbols.

It may also be processed to provide further information relevant to the matter in question (e.g.

The matter in question is related to the basic characteristics of the Ukrainian gas transport system.

However, we stated right away that the matter in question is a misunderstanding of some kind.

Also, assume that the matter in question pertains to expanding the anesthesiology department in his hospital.

Hvordan man bruger "det pågældende spørgsmål, det pågældende emne, den pågældende sag" i en Dansk sætning

Derfor indstiller SKAT, at det pågældende spørgsmål besvares bekræftende.

Det pågældende spørgsmål handler altså åbenbart mest om, at dette rådsmedlem ikke har gjort sit hjemmearbejde?

Ved hver figur i notatet er angivet n, som oplyser hvor mange der har besvaret det pågældende spørgsmål.

Eleverne blev inddelt i grupper, som selv skulle læse et emne op og lave en video af en eksamenslignende situation af det pågældende emne.

I den pågældende sag, kan man ikke bebrejde kommunen noget, tværtimod, de hjalp i en vanskelig situation.

Selve undervisningen varer ca. 1 time og herefter er der faciliteret netværk med fokus på det pågældende emne for dagen.

Klik på et ikon herunder for at få vist en hel række af artikler om det pågældende emne.

Det var Socialdemokraterne, som havde stillet det pågældende spørgsmål.

I følgeteksten er det angivet, såfremt der er signifikante 2 forskelle på, hvordan forskellige grupper af nærmiljøets borgere har besvaret det pågældende spørgsmål.

Nogen gange er der mange elever, der skal skrive om det samme emne, og så kan alle vores materialer om det pågældende emne være udlånt.