Hvad er oversættelsen af " DET PAAGAELDENDE OMRAADE " på engelsk?

• FIELD IN QUESTION
• area concerned
• territory concerned

Eksempler på brug af Det paagaeldende omraade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Enkeltheder vedroerende deres ressourcer og specialviden paa det paagaeldende omraade.
Information on their resources and expertise in the respective field.

Saadanne foranstaltninger kan indebaere, at det paagaeldende omraade midlertidigt, dog hoejst i tolv maaneder, udelukkes fra denne forordnings anvendelsesomraade.
Such measures may involve the temporary exclusion, not exceeding 12 months, of the area concerned from the scope of this Regulation.

Om noedvendigt kan Kommissionen indkalde et eller flere medlemmer med saerlig kompetence paa det paagaeldende omraade.«.
Where necessary, the Commission may invite one or more members who are particularly well qualified in the area in question to attend a meeting on an individual basis.

Indtil der er indfoert faellesskabsbestemmelser paa det paagaeldende omraade, er denne forordning ikke til hinder for, at medlemsstaterne opretholder saerlige fritagelser.
UNTIL THE ESTABLISHMENT OF COMMUNITY PROVISIONS IN THE FIELD IN QUESTION, THIS REGULATION SHALL NOT PRECLUDE THE RETENTION BY MEMBER STATES OF RELIEF GRANTED TO.

Deres produktionsbetingelser og beliggenhed i forhold til markederne maa kunne betragtes som normale for det paagaeldende omraade.
The conditions of production on the holding and its location in relation to markets must be such as to be regarded as normal for the division in question.

Disse foranstaltninger kan gaa saa vidt som til midlertidigt at udelukke det paagaeldende omraade fra naervaerende forordnings anvendelsesomraade.
Such measures may involve the temporary exclusion of the area concerned from the scope of this Regulation.

Selv om en bygherre eller en projekterende(byggeleder) har udpeget en eller flere koordinatorer til at udfoere de i artikel 5 og 6 omhandlede opgaver, fritager det ham ikke for hans ansvar paa det paagaeldende omraade.
Where a client or project supervisor has appointed a coordinator or coordinators to perform the duties referred to in Articles 5 and 6, this does not relieve the client or project supervisor of his responsibilities in that respect.

Produkter, der er udvundet af havbunden eller -undergrunden uden for deres soeterritorium, forudsat at det paagaeldende omraade har eneret paa udnyttelsen af denne havbund eller -undergrund.
Products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters, provided that the territory concerned has sole rights to work that soil or subsoil;

Indtil der er indfoert faellesskabsbestemmelser paa det paagaeldende omraade, kan medlemsstaterne anvende saerlige fritagelser ved import af instrumenter og apparater til brug inden for medicinsk forskning, diagnose eller behandling.
UNTIL THE ESTABLISHMENT OF COMMUNITY PROVISIONS IN THE FIELD IN QUESTION, MEMBER STATES MAY APPLY SPECIAL RELIEF GRANTED ON IMPORTS OF INSTRUMENTS AND APPARATUS USED IN MEDICAL RESEARCH, ESTABLISHING MEDICAL DIAGNOSES OR CARRYING OUT MEDICAL TREATMENT.

Ved lossehavn eller losse-lufthavn forstaas den havn eller lufthavn inden for modtagermedlemsstatens statistikomraade, hvor varerne losses fra det aktive transportmiddel, hvormed de formodes indfoert i det paagaeldende omraade.
Port or airport of unloading' shall mean the port or airport situated on the statistical territory of the Member State of arrival at which the goods are unloaded from the active means of transport on or in which they are presumed to have entered that territory.

Det er oenskeligt at lette udvekslingen af information og konsultationerne paa det paagaeldende omraade og i givet fald at fremme en samordning af medlemsstaternes aktioner inden for de internationale organisationer;
Whereas it is desirable to facilitate exchanges of information and consultations on such matters and to promote coordination, where appropriate, of the action taken by the Member States in international organizations;

Som led i gennemfoerelsen af dette direktiv vedtager medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger til, at den udpegede myndighed, der er omhandlet i stk. 1, kan raadfoere sig med sagkyndige inden for det paagaeldende omraade.
In the framework of the implementation of this Directive, Member States shall adopt the necessary measures in order that the designated authority mentioned in paragraph 1 above may have the advice of experts competent for the matters in question.

Begrundelserne for en saadan undtagelse, der bygger paa en plan for administrationen af vandet inden for det paagaeldende omraade, skal snarest muligt og senest seks aar efter meddelelsen af dette direktiv meddeles Kommissionen.
Justifications for any such derogations based on plans for the management of water within the area concerned must be communicated to the Commission as soon as possible and not later than six years following the notification of this Directive.

I listen i bilag 19 forstaas ved»vaerdi« toldvaerdien ved indfoerslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus eller, hvis denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den foerst konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i det paagaeldende omraade.
The term'value' in the list in Annex 19 shall mean the customs value at the time of the import of the non-originating materials used or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for those materials in the territory concerned.

Indtil der er indfoert faellesskabsbestemmelser paa det paagaeldende omraade, kan medlemsstaterne indroemme saerlige fritagelser for fremmede vaebnede styrker, der er stationeret paa deres omraade i medfoer af internationale overenskomster.
Until the establishment of Community provisions in the field in question, Member States may grant special relief to armed forces not serving under their flags which are stationed on their territories in pursuance of international agreements.

I stedet for den i artikel 3, stk. 2, omhandlede prisforskel anvendes enten en ordning med direkte udligning af forskellene mellem landbrugspriserne i Faellesskabet i det paagaeldende omraade eller en direkte udligning i forhold til en i faellesskab fastsat pris, der er anerkendt for det paagaeldende omraade.
The price difference referred to in Article 3(2) may be replaced by a system of direct offsetting of the differences in agricultural prices in the Community and the region concerned or by direct offsetting vis-à-vis a jointly established price recognized for the region concerned;

Saafremt en aendring i Faellesskabets interne ordning paa det paagaeldende omraade kraever en tilsvarende aendring i overenskomsten, handler medlemsstaterne i faellesskab for at tilvejebringe en saadan aendring inden for overenskomstens rammer og efter den deri fastsatte fremgangsmaade;
If an amendment to the internal Community rules in the field in question necessitates a corresponding amendment to the Agreement, the Member States will act jointly to obtain such an amendment to the Agreement in accordance with the procedure laid down therein;

Ud fra foelgende betragtning: Det er noedvendigt at faa udarbejdet den standardberetning, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2 og 3, i forordning(EOEF) nr. 3820/85, paa grundlag af hvilken medlemsstaterne hvert andet aar sender Kommissionen de noedvendige oplysninger med henblik paa udarbejdelse af en beretning om anvendelsen af de faelles regler og om den stedfundne udvikling paa det paagaeldende omraade.
Whereas the standard form referred to in Article 16(2) and(3) of Regulation(EEC) No 3820/85 should be drawn up, as the medium through which the Member States communicate to the Commission, every two years, the necessary information for the preparation of a report on the implementation of the common rules and on developments in the fields in question.

Begrundelsen for en saadan undtagelse, der skal bygge paa en plan for administration af vandressourcerne inden for det paagaeldende omraade, skal meddeles Kommissionen hurtigst muligt for saa vidt angaar bestaaende anlaeg og paa forhaand for saa vidt angaar nye anlaeg.
The Commission must be notified of the grounds for such exceptions, on the basis of a water resources management plan within the area concerned, as soon as possible, in the case of existing installations, and in advance, in the case of new installations.

Er der allerede vedtaget faellesskabsdirektiver paa det paagaeldende omraade, beslutter Kommissionen efter at have hoert det i artikel 8 naevnte udvalg i henhold til artikel 4, hvilke foranstaltninger der skal traeffes i overensstemmelse med aftalen.
If Community Directives relating to the matter in question have already been adopted, the Commission shall, after consulting in accordance with Article 4 the Committee provided for in Article 8, decide what appropriate measures should be taken in accordance with the provisions of the Agreement.

Endvidere fastsaettes i artikel 137 og 138 i forordning(EOEF) nr. 918/83 de betingelser, paa hvilke medlemsstaterne- indtil der er indfoert faellesskabsbestemmelser paa det paagaeldende omraade- kan indroemme saerlige fritagelser ved import af instrumenter og apparater til brug inden for medicinsk forskning, diagnosticering eller medicinsk behandling;
Whereas Articles 137 and 138 of Regulation(EEC) No 918/83 lay down the conditions on which, until the establishment of Community provisions in the field in question, Member States may apply special relief granted on imports of instruments and apparatus used in medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment;

Indtil der er indfoert faellesskabsbestemmelser paa det paagaeldende omraade, er denne forordning ikke til hinder for, at medlemsstaterne opretholder saerlige fritagelser, som indroemmes arbejdstagere, der vender tilbage, efter at de paa grund af deres erhverv har opholdt sig uden for Faellesskabets toldomraade i mindst seks maaneder.«.
Until the establisment of Community provisions in the field in question, this Regulation shall not preclude the retention by Member States of relief granted to workers returning to their country after having resided for at least six months outside the customs territory of the Community on account of their occupation.

De i artikel 4 og 5 naevnte forudgaaende undersoegelser skal omfatte en undersoegelse af de hydrogeologiske forhold i det paagaeldende omraade, af jordoverfladens og undergrundens eventuelle rensende evne, af risikoen for forurening og forringelse af grundvandets kvalitet som foelge af udledningen og fastslaa, om udledning i grundvandet er en passende loesning ud fra et miljoemaessigt synspunkt.
The prior investigations referred to in Articles 4 and 5 shall include examination of the hydrogeological conditions of the area concerned, the possible purifying powers of the soil and subsoil and the risk of pollution and alteration of the quality of the groundwater from the discharge and shall establish whether the discharge of substances into groundwater is a satisfactory solution from the point of view of the environment.

Indtil der er indfoert faellesskabsbestemmelser paa de paagaeldende omraader, kan medlemsstaterne anvende saerlige fritagelser.
Until the establishment of community provisions in the fields in question, member states may grant special relief.

Koden 4 anfoeres i de medlemsstater, hvor de paagaeldende omraader er saa talrige og saa smaa, at oplysningen er uden betydning.
Code 4 is to be used in Member States where such areas are so small and numerous that the information is not significant.

Fra den 1. april 1991 meddele Kommissionen deres planer for gradvis forbedring af luftkvaliteten i de paagaeldende omraader.
Forward to the Commission, as from 1 April 1991, plans for the progressive improvement of air quality in those zones.

For hvilke de skal efterkomme bestemmelserne i dette direktiv senest den 1. januar 1995, idet de produkter, der hidroerer fra saadanne virksomheder, skal markedsfoeres i de paagaeldende omraader.
In respect of which they must comply with this Directive not later than 1 January 1995; products from these establishments must be marketed in the regions concerned.

Det er uomgaengeligt noedvendigt at fastsaette en overgangsperiode, der goer det muligt gradvist at tilpasse de nationale lovgivninger paa de paagaeldende omraader.
Whereas it is vital to provide for a transitional period to allow national laws in specified fields to be gradually adapted.

Stoerstedelen af bedriftens landbrugsareal ligger ikke i de paagaeldende omraader.
The majority of the agricultural area of the holding is not situated in the areas in question.

At repraesentanten skal vaere en toldklarerer, der udoever sin virksomhed i de paagaeldende omraader.
So that the representative must be a customs agent carrying on his business in that country's territory.

Hvordan man bruger "det paagaeldende omraade" i en Dansk sætning

Hvis der ikke findes nogen standard paa det paagaeldende omraade, skal symboler og farver vaere beskrevet i den dokumentation, som ledsager anordningen. 13.3.

Medlemsstaterne og Kommissionen traeffer alle egnede foranstaltninger for at oplyse Faellesskabets arbejdstagere, saaledes at de ikke soeger beskaeftigelse i det paagaeldende omraade eller fag. 3.

I tvivlstilfaelde skal der foretages en mikroskopisk undersoegelse af det paagaeldende omraade . 3.5 .

Medlemsstaterne og Kommissionen traeffer alle egnede foranstaltninger for at oplyse Faellesskabets arbejdstagere , saaledes at de ikke soeger beskaeftigelse i det paagaeldende omraade eller fag . 3 .

Hvordan man bruger "area concerned, territory concerned" i en Engelsk sætning

One such area concerned the use of fiscal policy to support growth objectives.

Among the most significant data, worthy of notice are the dissemination and understanding of Friulian on the territory concerned by the survey.

The area concerned by the prohibition ' is wholly owned by the municipality.

Community psychology is a specialty area concerned with how individuals relate to society.

The area concerned here can be described as a rough rectangular, ca 5,500 sq.

The ground water of the area concerned could be recharged.

Be certain you’ve studied the area concerned before fixing.

It is easy to lift the area concerned and replace the flour.

The area concerned is composed of Eocene flysch layers that appear underneath the weathered.

Work is concentrated on the area concerned by gently placing hands.