Hvad er oversættelsen af " MAY BE DESIGNATED " på dansk?

• kan udpeges
• kan betegnes
• må betegnes

Eksempler på brug af May be designated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One of the Registrars may be designated Senior Registrar.
En af justitssekretærerne kan udpeges til ledende justitssekretær.

When the conditions for firing are not complied with, firing is not carried out, and no new target may be designated.
Såfremt vilkårene for skydning ikke er overholdt, gennemføres skydningen ikke, og der kan ikke udpeges noget nyt mål.

The same body may be designated by two or more Member States.
Et og samme organ kan udpeges af to eller flere medlemsstater til dette formål.

Only fertilizers listed in this Directive may be designated EEC fertilizers.
Kun de gødninger, der er nævnt i direktivet, må betegnes som»EF-gødning«.

The same body may be designated by two or more Member States for this purpose.
Et og samme organ kan udpeges af to eller flere medlemsstater til dette formål.

In tbc case of freezer tuna seiners, one of tbc Senegalese seamen on board may be designated acaman/observer.
For notfartejcr med fryseanlæg til tunfisken kan en af de senegalesiske sømænd om bord udpeges som observater-semand.

Any member of a Board of Appeal may be designated for several Boards of Appeal as a member or an alternate.
Ethvert medlem af et appelkammer kan udpeges til fast medlem af eller suppleant til flere appelkamre.

A fertiliser belonging to a type of fertilisers listed in Annex I and complying with the conditions laid down in this Regulation, may be designated"EC fertiliser.
En gødning, der tilhører en af typerne i bilag I, og som opfylder bestemmelserne i denne forordning, må betegnes"EF-gødning.

The same coordination committee may be designated for more than one airport.
Det samme koordineringsudvalg kan udpeges for mere end én lufthavn.

That authority may be designated by the Member States in accordance with Article D(4) of Annex II to Regulation(EC) No 1164/94.
Denne myndighed kan udpeges af medlemsstaterne i henhold til bilag II, artikel D, stk. 4, i forordning(EF) nr. 1164/94.

Inter alios, a tax representative may be designated as that other person.
En repraesentant over for skattemyndighederne kan for eksempel udpeges i saa henseende.

In the cases envisaged in the first and second subparagraphs, the relevant time period specified in Annex V may, where appropriate, be prolonged and a different Rapporteur Member State may be designated.
I de i første og andet afsnit nævnte tilfælde kan den relevante tidsfrist, der er fastsat i bilag V, om nødvendigt forlænges, og en anden rapporterende medlemsstat kan udpeges.

We have zones which may be designated as mixing zones in transboundary water bodies- an excellent piece of legislation.
Vi har zoner, som måske kan udpeges som blandingszoner i vandområder på tværs af landegrænserne- et fremragende stykke lovgivning.

Researchers or academics specialising in this field, as well as other actors in crime prevention, may be designated as contact points.
Forskere eller universitetsfolk, der er specialiserede inden for dette område, såvel som andre aktører inden for kriminalitetsforebyggelse kan udpeges som kontaktpunkter.

The connection is reasonable, but specific periods may be designated for guest use so that the ship's daily operation can be carried out.
Forbindelsen er rimelig, men der kan afsættes specifikke perioder til brug for gæster, således skibets daglige drift kan varetages.

Inter alios, a tax representative or the person for whom the taxable supply of goods or of services is carried out may be designated as that other person.
En repraesentant over for skattemyndighederne eller aftageren af den afgiftspligtige levering af goder eller tjenesteydelser kan for eksempel udpeges i saa henseende.

The Bank has three more euro denominated issues outstanding that may be designated as EARNs once they have been increased to the EUR 2 billion minimum issue size.
Banken har tre andre eurodenominerede emissioner i omløb, der kan betegnes som EARNs, når de er blevet forhøjet til minimumsstørrelsen på 2 mia EUR.

In order to determine the"meat" content of products in a uniform manner, maximum limits should be established for the fat and connective tissue content of products which may be designated by the category name"… meat.
For at indholdet af"kød" i en vare kan bestemmes på en ensartet måde, bør der fastsættes maksimumsgrænser for indhold af fedtstoffer og af bindevæv for de produkter, der kan betegnes med kategoribetegnelsen"kød.

Spirit drinks as referred to in Article 1(4)(i)(2) of Regulation(EEC) No 1576/89 may be designated by'spirit' preceded by the name of the fruit if the label also bears the words'produced by'maceration and distillation.
Spiritus som omhandlet i artikel 1, stk. 4, litra i, nr. 2, i forordning(EOEF) nr. 1576/89 kan betegnes med frugtnavnet efterfulgt af»-braendevin«, hvis der paa etiketten ligeledes anfoeres»fremstillet ved udbloedning og destillation«.

During the Little Ice Age winters were alternately mild and very cold just like today, but generally it was colder- and it became really cold around 1690 AD that may be designated as the culmination of the little ice age.
Under Den Lille Istid var der ligesom i dag skiftevis milde og meget kolde vintre, men generelt var det koldere- og det blev rigtig koldt omkring 1690, som må betegnes som den lille istids kulmination.

Annex I to Directive 2000/13/EC defines certain categories of ingredients which may be designated by the name of the category rather than by the specific name of the ingredient considered for inclusion in the list of ingredients.
I bilag I til direktiv 2000/13/EF er der fastlagt visse kategorier af ingredienser, for hvilke angivelse af kategorien i ingredienslisten kan erstatte angivelse af den specifikke betegnelse for den pågældende ingrediens.

Before 22 July 2000, the Member States shall communicate to the Commission detailed information concerning any measure they have enacted to support research into, and the development and availability of, orphan medicinal products or medicinal products that may be designated as such.
Inden den 22. juli 2000 fremsender medlemsstaterne detaljerede oplysninger til Kommissionen om alle de foranstaltninger, de måtte have vedtaget til fremme af forskning, udvikling og markedsføring af lægemidler til sjældne sygdomme eller af lægemidler, der kan udpeges som sådanne.

Where the controller or the processor is a public authority or body, a single data protection officer may be designated for several such authorities or bodies, taking account of their organisational structure and size.> Dossier.
Hvis den dataansvarlige eller databehandleren er en offentlig myndighed eller et offentligt organ, kan en fælles databeskyttelsesrådgiver udpeges for flere af sådanne myndigheder eller organer i overensstemmelse med deres organisatoriske struktur og størrelse.

Whereas, with a view to organizing the intervention system on a rational basis, intervention centres should be established by reference both to the volume of production of the various olive oil producing areas and also to the storage facilities available in places which may be designated as intervention centres;
Med henblik paa en rationel gennemfoerelse af interventionsordningen boer der oprettes interventionscentre under hensyntagen dels til produktionens stoerrelse i de forskellige olivendyrkningszoner og dels til de lagerinstallationer, der er til raadighed paa de steder, som kan udpeges til interventionscentre;

At the moment of notification referred to in Article 38(1), a Minister of Justice may be designated as a competent authority for the execution of an arrest warrant, whether or not the Minister of Justice is a judicial authority under the domestic law of that State.
På meddelelsestidspunktet, der er omhandlet i artikel 38, stk. 1, kan en justitsminister udpeges som kompetent myndighed til fuldbyrdelse af en arrestordre, uanset om justitsministeren er en judiciel myndighed i henhold til den pågældende stats ret.

Where the controller or the processor is a public authority or body, a single data protection officer may be designated for several such authorities or bodies, taking account of their organisational structure and size.> Dossier: Group Of Undertakings 4.
Hvis den dataansvarlige eller databehandleren er en offentlig myndighed eller et offentligt organ, kan en fælles databeskyttelsesrådgiver udpeges for flere af sådanne myndigheder eller organer i overensstemmelse med deres organisatoriske struktur og størrelse.I andre tilfælde end de i stk.

It follows from the foregoing considerations that the designation of foodstuffs intended for particular nutritional uses is governed by the Regulation and that consequently they may be designated by the generic designation of the foodstuffs for normal consumption corresponding to them only when their composition, whilst being changed to meet the particular nutritional aim, is not contrary to the provisions relating to the protection of that designation.
Det fremgår af de anførte betragtninger, at forordningen også gælder for betegnelsen af levnedsmidler bestemt til særlig ernæring, hvorfor disse kun kan benævnes med den artsbetegnelse, der gælder for de almindelige produkter, som de svarer til, på den betingelse, at deres sammensætning ikke strider mod bestemmelserne om beskyttelsen af denne betegnelse, selv om de ændres for at opfylde det pågældende ernæringsmæssige formål.

Highly urgent payment orders may only be designated by.
Meget hastende betalingsordrer kan kun angives af.

The independent auditor may not be designated for more than three years.
Den uafhængige revisor må ikke udnævnes for mere end tre år.

An employee may not be designated as procedural representative within the meaning of Article 82 of the Basic Regulation.
En ansat kan ikke udpeges som befuldmægtiget som omhandlet i basisforordningens artikel 82.

Hvordan man bruger "may be designated" i en Engelsk sætning

Lots may be designated by Declarant as Commercial Tracts.

Additional areas may be designated at a later date.

A completion criterion may be designated at block 1806.

Still another stage may be designated for sub-micron materials.

In Canada, they may be designated Enrolled Nurses (EN).

Alternates may be designated for each team or country.

May be designated according to specialty as bottom-hole-pressure-recording operator.

May be designated according to kind of net used.

Women may be designated priest, but it is uncommon.

Alternatively, snapshot images may be designated with different labels.

Hvordan man bruger "kan udpeges, må betegnes, kan betegnes" i en Dansk sætning

Forbrugerombudsmanden kan udpeges som grupperepræsentant i et gruppesøgsmål, jf.

Det er ordførerens opfattelse, at Eurocontrol kan udpeges som præstationsvurderingsorgan, da Eurocontrol allerede udfører en lang række lignende aktiviteter.

Samtidig blev dens radiosender slukket – men det skete efter en mere end 12 år lang rejse, som må betegnes som en af europæisk rumfarts største succeser.

Der er inspiration til, hvordan indsatsområder og forbedringspotentialer kan udpeges.

Ingen kan udpeges til bestyrelsen efter det fyldte 70. år.

Det er i hvert fald nødvendigt hvis man vil nå flere markeder i weekend d.30.nov og 1.dec som må betegnes som “store-julemarked-weekend”.

Har du aldrig besøgt festivalen – som nærmere kan betegnes som en byfest ala Aarhus Festuge – er her mine varmeste anbefalinger.

Domstolsjurister og advokater kan udpeges som retsmæglere.

Det udsagn må betegnes som overraskende i en demokratisk valgkamp.

I alt kan man modtage optil $400 i 888 Poker bonus, hvilket må betegnes som en god aftale på netop dette pokerrum.