Hvad er oversættelsen af " MAY BE EXERCISED " på dansk?

• kan udøves
• kan udoeves

Eksempler på brug af May be exercised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This right of involvement may be exercised passively or actively.
Denne ret til delta-gelse kan udłves aktivt eller passivt.

The power to write down or convert relevant capital instruments may be exercised either.
Beføjelsen til at nedskrive eller konvertere relevante kapitalinstrumenter kan udøves enten.

ProxyVoting rights may be exercised through a proxy holder who must present a written and dated proxy.
Fuldmagt Stemmeret kan udøves gennem en fuldmægtig, der skal fremlægge skriftlig og dateret fuldmagt.

Traffic rights between the combined points may be exercised according to Article 8.
Trafikrettighederne mellem de kombinerede punkter kan udoeves i overensstemmelse med artikel 8.

Strike price: the specified price on an option contract at which the contract may be exercised.
Strike-pris( strike price): den angivne pris på en optionskontrakt, til hvilken kontrakten kan udnyttes.

This right of option, which may be exercised once only, shall take effect from the date of entry into employment.
Denne ret til at vælge, som kun kan udøves én gang, får virkning fra tidspunktet for de pågældendes tiltrædelse af tjenesten.

No rights vested in the SE in respea or the shares may be exercised before their disposal.
Indtil afhændelse har fundet sted, kan der ikke udøves rettigheder knyttet til disse aktier.

This right may be exercised by a person who lives alone and her monthly income does not exceed the amount of 250% base referred to in Article 27.
Denne ret kan udøves af en person, der bor alene og hendes månedlige indkomst ikke overstiger mængden af 250% basen, der er omhandlet i artikel 27.

In the case of a transfer power that has been or may be exercised in relation to the institution under resolution, either.
I tilfælde af at der er udøvet eller kan udøves en overførselsbeføjelse, der vedrører instituttet under afvikling, enten.

These provisions may not have the effect of delaying by more than one month the time when the right to deduction, having arisen, may be exercised under Article 18 1.
Disse bestemmelser maa ikke medfoere, at det tidspunkt, hvor den opstaaede fradragsret kan udoeves i henhold til artikel 18, stk. 1, udsaettes mere end en maaned.

Acts of ordinary administration of the community property may be exercised by one spouse alone but are also binding on the other spouse.
Ordinære retshandlinger i forvaltningen af formuefællesskabet kan udføres af én ægtefælle alene, men er også bindende for den anden ægtefælle.

Voting rights may be exercised by a proxy holder, provided such proxy holder documents his right to attend the general meeting by presenting an admission card and producing a written, dated instrument of proxy.
Stemmeretten kan udøves ved fuldmægtig på betingelse af, at denne godtgør sin ret til at deltage i generalforsamlingen ved forevisning af adgangskort og ved fremlæggelse af en skriftlig, dateret fuldmagt.

The conditions and the manner in which the consumer of the right of withdrawal may be exercised, or a clear statement regarding the exclusion of the right of withdrawal;
De betingelser og den måde, hvorpå forbrugeren om fortrydelsesretten kan udøves, eller en tydelig erklæring om udelukkelse af fortrydelsesretten;

The opt-out choice may be exercised by ticking or un-ticking the appropriate box if such checkbox is available at the points where personally identifiable information is collected or by contacting us.
Fravalget kan udøves ved at tjekke eller afkrydse den relevante boks, hvis en sådan afkrydsningsfelt er tilgængelig på de punkter, hvor personligt identificerbare oplysninger indsamles eller ved at kontakte os.

Resolution authorities should have all the necessary legal powers that, in different combinations, may be exercised when applying the resolution tools.
Afviklingsmyndighederne bør have alle de nødvendige retlige beføjelser, der vil kunne udøves i forbindelse med anvendelsen af afviklingsværktøjer, i forskellige kombinationer.

The control referred to in the first subparagraph may be exercised directly by the resolution authority or indirectly by a person or persons appointed by the resolution authority.
Den i første afsnit omhandlede kontrol kan udøves direkte af afviklingsmyndigheden eller indirekte af en eller flere personer, der udpeges af afviklingsmyndigheden.

In the case of transactions within the scope of Article 1, traders shall be required to give consumers written notice of their right of cancellation within the period laid down in Article 5, together with the name and address of a person against whom that right may be exercised.
Ved retshandler som omhandlet i artikel 1 skal den erhvervsdrivende skriftligt oplyse forbrugeren om dennes ret til inden for de i artikel 5 fastsatte frister at opsige aftalen samt om navn og adresse på en person, over for hvem denne ret kan udøves.

Whilst considering it important that the right to vote may be exercised as fully as possible within the Union, it is not for the Council to express an opinion on the issues raised by the honourable Member.
Selv om Rådet finder det vigtigt, at stemmeretten kan udøves så fuldstændigt som muligt i EU, er det ikke op til Rådet at give udtryk for en holdning til de spørgsmål, som det ærede medlem rejser.

When a Vice-Chairman performs the duties of the Executive Chairman he shall have no vote; the right to vote of the country he represents may be exercised in accordance with the provisions of paragraphs(b)(ii) of Article 7 and(c) of Article 12.
Når en næstformand varetager eksekutivformandens opgaver, skal han ikke have stemmeret; retten til at stemme på det lands vegne, han repræsenterer, kan udøves i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. b ii i artikel 7 og stk. c i artikel 12.

This choice, which may be exercised only once within six months of the date on which the contract of employment is concluded or this Regulation enters into force, shall have effect from the date of entry into service.
Denne ret til af vaelge mellem flere muligheder, som kun kan benyttes én gang inden for en frist paa seks maaneder efter tidspunktet for ansaettelseskontraktens indgaaelse eller denne forordnings ikrafttraeden, har virkning fra datoen for indtraeden i tjenesten.

Following numerous requests, the determination of situations in which voting rights which may be exercised on behalf of controlled undertakings is much wider in Article 10( e) compared to the current Article 92 b.
Efter utallige opfordringer er fastlæggelsen af de omstændigheder, hvor stemmerettigheder kan udøves på vegne af kontrollerede virksomheder, meget bredere i artikel 10, litra e, end i den nuværende artikel 92, litra b.

The shareholder's voting rights may be exercised by a proxy who does not need to be shareholder, provided that the proxy proves his right to attend at the general meeting by presenting an admission card and a written, dated instrument of proxy in accordance with the requirements of applicable Danish legislation.
Stemmeretten kan udøves ved fuldmægtig, der ikke behøver at være aktionær, på betingelse af, at fuldmægtigen godtgør sin ret til at deltage i generalforsamlingen ved forevisning af adgangskort og ved fremlæggelse af en skriftlig, dateret fuldmagt i overensstemmelse med lovgivningens krav herom.

The institutional one is that Article 3 of the Treaty on the Functioning of the European Union states that monetary policy for the countries whose currency is the euro is the exclusive competence of the Union, but Article 2 provides that exclusive competence may be exercised by the Member States if authorised by the Union.
Det institutionelle problem er, at artikel 3 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastslår, at Unionen har enekompetence over den monetære politik i de lande, der har euroen som valuta, men artikel 2 fastslår, at enekompetencen kan udøves af medlemsstaterne, hvis Unionen bemyndiger det.

On the other hand, the Euratom Treaty(Art. 101, ECSC) re cognizes the parallelism which exists between internal and external powers, so that a power may be exercised indifferently through unilateral acts or through agreements with third States or in international orga nizations, and external powers are thus as extensive as internal powers.
Til gengæld fastslår Euratomtraktatens artikel 101 princippet om, at kompetencen indadtil er den samme som kompetencen udadtil i den forstand, at kompetencen uden forskel kan udøves ved ensidige handlinger eller ved aftaler indgået med tredjelande eller internationale organisationer, således at kompetencen udadtil er lige så vidtgående som kompetencen indadtil.

The opt-out choice may be exercised by ticking or un-ticking the appropriate box if such checkbox is available at the points where personally identifiable information is collected or by contacting us. We will process your unsubscribe as soon as possible, but please be aware that in some circumstances you may receive a few more messages until the unsubscribe is processed.
Fravalget kan udøves ved at tjekke eller afkrydse den relevante boks, hvis en sådan afkrydsningsfelt er tilgængelig på de punkter, hvor personligt identificerbare oplysninger indsamles eller ved at kontakte os. Vi behandler dit fravalg så hurtigt som muligt, men vær opmærksom på, at du under nogle omstændigheder kan modtage flere beskeder, indtil afmeldingen behandles.

The home Member State need not apply:( a) the 5% threshold where a security holder holds only derivative securities as referred to in Article 2( e)( iv) or where voting rights may be exercised in accordance with Article 10( d) or( f); the 30% threshold where the home Member State applies a threshold of onethird;
Hjemlandet kan undlade at anvende a tærsklen på 5%, hvis værdipapirindehaver kun besidder afledte instrumenter som omhandlet i artikel 2, litra e, nr.( iv), eller hvis stemmerettighederne kan udøves i overensstemmelse med artikel 10, litra d eller f tærsklen på 30%, hvis hjemlandet anvender en tærskel på en tredjedel tærsklen på 75%, hvis hjemlandet anvender en tærskel på totredjedele.

This right may be exercised by a person who lives alone and her monthly income does not exceed the amount of 250% base referred to in Article 27. Paragraph 2. Act that is 500,00£, or income for a single person may not exceed 1.250,00£. Further, if the person lives in the same household, the average monthly income of household members must not exceed 200% base, respectively 1.000,00£.
Denne ret kan udøves af en person, der bor alene og hendes månedlige indkomst ikke overstiger mængden af 250% basen, der er omhandlet i artikel 27. Stk 2. Handling, der er 500,00 £, eller indkomst for en enkelt person kan ikke overstige 1.250,00 £. Endvidere, hvis personen bor i samme husstand, den gennemsnitlige månedlige indkomst for husstandsmedlemmer må ikke overstige 200% basen, henholdsvis 1.000,00 £.

Directive 85/577 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises must be interpreted as meaning that the national legislature is entitled to provide that the right of cancellation laid down in Article 5(1) of the directive may be exercised no later than one month from the time at which the contracting parties have performed in full their obligations.
Direktiv 85/577 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted skal fortolkes således, at national lovgiver har beføjelse til at fastsætte, at fortrydelsesretten i direktivets artikel 5, stk. 1, kan udøves senest en måned efter kontrahenternes fuldstændige opfyldelse af de forpligtelser, der følger af en lånekontrakt af lang varighed.

As far as the determination of the Community interest is concerned, the right to information is governed by the special provisions of Article 21(6) of the basic regulation, which specifically lists the persons enjoying that right(who do not include exporters), lays down the detailed rules under which that right may be exercised in regard to findings on the Community interest, and supersedes in that respect the general provisions of Article 20(2) on disclosure to the parties.
Hvad angår fastlæggelsen af Fællesskabets interesser er retten til oplysninger undergivet de særlige bestemmelser i grundforordningens artikel 21, stk. 6, som udtrykkeligt nævner de personer, der har denne ret(eksportører er ikke nævnt), detaljeret fastsætter reglerne for, hvornår denne ret kan udøves med hensyn til konklusioner om Fællesskabets interesser, og på dette punkt erstatter de almindelige bestemmelser i artikel 20, stk. 2, om fremlæggelse af oplysninger for parterne.

Hvordan man bruger "may be exercised" i en Engelsk sætning

This authority may be exercised differently at each school’s discretion.

This right may be exercised through writing to the webmaster.

The right may be exercised by certain categories of citizens.

may be exercised at any time during the Option period.

Harbour Board may be exercised (Section 2, Harbour Act 1950).

Only reasonable force may be exercised in protection of property.

Supervision may be exercised over one or more clerical assistants.

These rights may be exercised by emailing Crowe (MC) CPA.

This right may be exercised without a prior notice. 6.

remedies are cumulative and may be exercised concurrently or separately.

Hvordan man bruger "kan udøves" i en Dansk sætning

Det er umiddelbart tilladt, at der i forbindelse med den enkelte bolig drives erhverv, som sædvanligvis kan udøves i forbindelse med en bolig, f.eks.

Stemmeret kan udøves ved afgivelse af skriftlig fuldmagt.

Tai Chi kan udøves af alle, mænd og kvinder, unge og gamle.

Vi vil herefter undersøge, om vi er enige i, at retten kan udøves.

Der kan også være tilfælde, hvor disse rettigheder ikke kan udøves: F.eks.

De beføjelser, der tilkommer Arbejdsmarkedets Erhvervssygdomssikring vedrørende opkrævning af bidrag i medfør af denne lov, kan udøves af Arbejdsmarkedets Tillægspension i forbindelse med en fælles opkrævning.

Stk. 4 Anden virksomhed kan udøves i eget regi og/eller i en anden selvstændig juridisk enhed.

Kan udøves som gruppe eller enkeltvis.

Hvad betyder trendbegrebet for den måde professionen som tekstildesigner kan udøves på , og hvem er aktørerne i dette spil?

Klima-, energi- og bygningsministeren kan fastsætte regler vedrørende virksomhed omfattet af stk. 2, herunder om de aktiviteter, der kan udøves, og om regnskabs- og forretningsmæssige forhold.