Hvad er oversættelsen af " MAY BE EXEMPTED " på dansk?

• kan undtages
• kan fritages

Eksempler på brug af May be exempted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas certain transport operations may be exempted from the application of this Regulation;
Visse transporter kan undtages fra denne forordnings anvendelsesomraade;

Agreements that help to improve the production or distribution of goods or to promote technical or economic progress may be exempted, provided that.
Bestemmelser, som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling, kan undtages fra forbud det på betingelse af.

Both parties may be exempted from that liability if they prove that neither of them was responsible.
Begge parter kan fritages fra dette erstatningsansvar, hvis de kan bevise, at ingen af dem er ansvarlig.

Credit institutions to which the derogations referred to in Article 8( 1)( d) apply may be exempted from the following requirements: 1.
Kreditinstitutter som er omfattet af undtagelserne i artikel 8, stk. 1, litra d, kan undtages fra følgende krav: 1.

Whereas small wine producers may be exempted from certain requirements under the general arrangements for excise duty;
Mindre vinproducenter boer kunne undtages fra visse forpligtelser i tilknytning til den generelle punktafgiftsordning;

The Commission may adopt regulations relating to the categories of State aid that the Council has, pursuant to Article 89, determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3 of this Article.
Kommissionen kan vedtage forordninger vedrørende de former for statsstøtte, som Rådet i overensstemmelse med artikel 89 har bestemt kan være undtaget fra proceduren i stk.

Young persons over 16 years of age may be exempted from this restriction if they are undergoing training under the supervision of an expert.
Unge over 16 år er muligvis undtaget fra denne regel, hvis de er under oplæring under opsyn af en ekspert.

It should be borne in mind that the Commission takes account of environmental aspects when deciding whether a restrictive agreement may be exempted from the application of Article 85(1) of the Treaty.
Man bør derfor huske på, at Kommissionen tager hensyn til de miljømæssige aspekter, når den træffer beslutning om, hvorvidt en restriktiv aftale kan dispenseres fra artikel 85, stk. 1, i traktaten.

A full 90% of low volume chemicals may be exempted, and chemicals within the higher volume band are also exempt from proper tests.
Måske undtages hele 90% af lavvolumenkemikalierne, og også kemikalier inden for det højere volumeninterval undtages fra virkelige test.

The ceiling in the Community framework for State aid for Research and Development which applies to individual notifications should also apply in respect of individual aid which may be exempted under that Regulation.
Det loft, der i henhold til EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling gælder for individuelle anmeldelser, bør også gælde for individuel støtte, der kan fritages efter denne forordning.

Agreements and practices may be exempted from the prohibition provided theyfulfil conditions similar to those set out in Article 853.
Der kan indrømmes undtagelser fra dette forbud for aftaler og for forskellige former for praksis, hvis de opfylder betingelser, der svarer til de i artikel 85, stk. 3, fastsatte.

This Directive shall not apply to supplies of goods which are or or may be exempted under point 2 of Article 15 of Directive 77/388/EEC.
Dette direktiv finder ikke anvendelse paa leveringer af goder, som er fritaget eller kan fritages for afgifter i henhold til artikel 15, nr. 2, i direktiv 77/388/EOEF.

But, whereas adequately developed individuals may be exempted from sojourn on one or more of the local universe training worlds, no pilgrim may avoid passing through all seven of the Havona circuits of progressive spiritualization.
Men mens tilstrækkelig udviklede individer kan fritages fra ophold i en eller flere af uddannelsesverdnerne i lokaluniverset så kan ingen pilgrimme undgå at rejse gennem alle syv Havona kredsløb af fremadskridende åndeliggørelse.

The Commission may adopt European regulations relating to the categories of State aid that the Council of Ministers has, pursuant to Article III-58, determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3.
Kommissionen kan vedtage europæiske bekendtgørelser vedrørende de former for statsstøtte, som Ministerrådet i overensstemmelse med artikel III-55 har bestemt kan være undtaget fra proceduren i stk. 3.

Activities which cannot be operated under contained conditions may be exempted from the controls of Annex IIA, when this possibility is explicitly mentioned in that Annex.
Aktiviteter, som ikke kan gennemføres under indesluttede vilkår, kan undtages fra kontrollen i bilag II A, hvis denne mulighed er udtrykkeligt nævnt i dette bilag.

Persons who provide investment services on behalf of more than one investment firm should not be considered as tied agents but as investment firms when they fall under the definition provided in this Directive, with the exception of certain persons who may be exempted.
Personer, som yder investeringsservice på flere end et investeringsselskabs vegne, bør betragtes ikke som tilknyttede agenter, men som investeringsselskaber, hvis de falder ind under definitionen i dette direktiv, med undtagelse af visse personer der kan være undtaget.

ICH class II solvent(s) used prior to the last step of the manufacturing process may be exempted from routine control in API specifications if suitable justification is provided.
I klasse II opløsningsmiddel(s) anvendes før det sidste trin i fremstillingsprocessen kan undtages fra rutinemæssig kontrol i API specifikationer hvis passende begrundelse herfor.

Whereas, under Directive 78/660/EEC(4), the annual accounts of certain types of company must be audited by one or more persons entitled to carry out such audits from which only the companies mentioned in Article 11 of that Directive may be exempted;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til direktiv 78/660/EOEF( 4) skal aarsregnskaberne for visse former for selskaber revideres af en eller flere personer, der er bemyndiget til at foretage denne revision, og kun de i artikel 11 i naevnte direktiv angivne selskaber kan undtages herfra;

Oil tankers operated exclusively in ports and inland navigation may be exempted from the obligation under paragraph 3 provided that they are duly certified under inland waterway legislation.
Olietankskibe, der udelukkende anvendes i havne og på indre vandveje, kan undtages fra bestemmelsen i stk. 3, hvis de er behørigt godkendt i henhold til lovgivningen om sejlads på indre vandveje.

The Commission may adopt European regulations relating to the categories of State aid that the Council has, pursuant to Article III-169, determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3 of this Article.
Kommissionen kan vedtage europæiske forordninger vedrørende de former for statsstøtte, som Rådet i overensstemmelse med artikel III-169 har bestemt kan være undtaget fra proceduren i stk. 3 i nærværende artikel.

Article 90(2) of the Treaty provides that suppliers of services of general interest may be exempted from the rules in the Treaty, to the extent that the application of those rules would obstruct the performance of the general interest tasks for which they are responsible.
Traktatens artikel 90, stk. 2, fastsætter, at forsyningspligtige virksomheder kan undtages fra traktatens bestemmelser, hvis anvendelsen af disse bestemmelser hindrer udførelsen af de opgaver af almen interesse, som de har fået til opgave at udføre.

In respect of point 2, we also think that it ought to be possible to stress what has been written in Amendment No 10, i.e. that the EEC Courts have stated that companies may be exempted from the competition laws in the Treaty if this is in the public economic interest.
Samtidig mener vi dog, at man i forbindelse med punkt 2 også kunne have peget på det forhold, der omtales i ændringsforslag 10, nemlig at EU-Domstolen også har understreget, at virksomheder, der tilbyder tjenesteydelser af samfundsøkonomisk betydning, kan undtages fra traktatens konkurrenceregler.

Auction-crossing systems and other types of MTF which do not involve prior disclosure of firm indication for prices may be exempted from the scope of the pre-trade transparency obligation;-- waiver from agency obligations for transactions concluded on the MTF( article 22): Users of the MTF are professional or active market participants trading on their own account and 17.
Auction-crossing"- systemer og andre former for MHF-systemer, som ikke indebærer, at der på forhånd skal oplyses om faste kursangivelser, kan fritages fra kravet om gennemsigtighed før handelen-- fritagelse fra formidlerforpligtelser ved transaktioner på en MHF( artikel 22): MHFbrugerne er professionelle eller aktive markedsdeltagere, der handler for egen regning og risiko og kan påtage sig ansvaret for deres egne investeringsbeslutninger.

In a decision delivered on 24 May 1994 concerning practices in the Jacques Dessangehairdressing franchise network, the Competition Council held that the clause requiringfranchisees to use only Jacques Dessange products or Jacques Dessange-approved products obtained from the franchiser, was similar to those which may be exempted under Article 85(3) of the Treaty pursuant to Commission Regulation(EEC) No 4087/88 exemptingcertain categories of franchise agreements.
Ved afgørelse af 24. maj 1994 vedrørende Jacques Dessanges franchisenet inden for frisørsektoren fastslog konkurrencemyndigheden, at bestemmelsen om, at franchisetagere udelukkende skulle købe produkter fremstillet eller godkendt af Jacques Dessange hos franchisegiveren, var af en sådan art, at den kunne fritages efter traktatens artikel 85, stk. 3, i henhold til Kommissionens forordning nr. 4087/88 om gruppefritagelse for franchiseaftaler.

Our report also calls for the removal of the general clause according to which the Member States may be exempted from the provisions concerning employee involvement when a European Cooperative Society is established as a result of a merger between two cooperatives.
I betænkningen arbejder vi desuden på at fjerne den generelle klausul om, at medlemsstaterne kan undtages fra bestemmelserne om medarbejderindflydelse, når der oprettes et europæisk andelsselskab ved fusion mellem to andelsselskaber.

The directive therefore laid down the conditions under which aeroplanes entered in the registers of developing countries and operated by air carriers in those countries may be exempted from the provisions governing withdrawal from service, until the final deadline of 31 March 2002.
I direktivet fastsattes derfor de regler, hvorefter flyvemaskiner, der var opført i registrene i udviklingslande, og som drives fra disse lande, kan undtages fra bestemmelserne om udtagelse af driften indtil senest den 31. marts 2002.

Therefore the relevant issue in the present case is whether a system, such as that operated by FLH and which may be exempted in application of contested German legislation, is in fact a‘distribution system' within the meaning of the directive.
Det relevante spørgsmål i denne sag er derfor, om et system, såsom det af FLH drevne, som kan undtages under anvendelse af den anfægtede tyske lovgivning, rent faktisk er et»distributionssystem« i direktivets forstand.

Credit institutions situated in the same Member State and permanently affiliated, on 15 December 1977, to a central body which supervises them and which is established in that same Member State, may be exempted from the requirements of Articles 6(1), 8 and 59 if, no later than 15 December 1979, national law provides that.
Kreditinstitutter, der den 15. december 1977 var beliggende i samme medlemsstat, og som på denne dato var varigt tilsluttet et centralorgan, der kontrollerer dem, og som er etableret i samme medlemsstat, kan undtages fra betingelserne i artikel 6, stk. 1, artikel 8 og 59, forudsat at den nationale lovgivning senest den 15. december 1979 indeholder følgende bestemmelser.

Justification--- See paragraph 5 of the opinion Amendment 2 New recital 2b« No current text»« In-house credit assessment systems of national central banks of the ESCB may be exempted from the appli cation of this Regulation provided that credit ratings produced by these systems comply with the criteria provided for in this Regulation.
Begrundelse--- Se afsnit 5 i udtalelsen Ændringsforslag 2 Ny betragtning 2b» Ingen tekst på nuværende tidspunkt«» Interne kreditvurderingssystemer, som anvendes af de natio nale centralbanker i ESCB, kan undtages fra anvendelsen af denne forordning, såfremt kreditvurderingerne afgivet af disse systemer opfylder de i denne forordning fastsatte kriterier.

Whereas certain types of agreement, decision and concerted practice in the transport sector the object and effect of which is merely to apply technical improvements or to achieve technical co-operation may be exempted from the prohibition on restrictive agreements since they contribute to improving productivity; whereas, in the light of experience following application of this Regulation, the Council may, on a proposal from the Commission, amend the list of such types of agreement;
Visse arter af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis paa transportomraadet, som udelukkende har til formaal og muliggoer indfoerelsen af tekniske forbedringer eller teknisk samarbejde, kan undtages fra kartelforbudet, idet de bidrager til forbedring af produktiviteten. Raadet kan paa baggrund af erfaringer og som foelge af anvendelsen af denne forordning finde anledning til paa forslag af Kommissionen at aendre listen over disse arter af aftaler;

Hvordan man bruger "may be exempted" i en Engelsk sætning

VA funding fee applies except as may be exempted by VA guidelines.

any other remuneration or payment as may be exempted by the Minister.

You may be exempted from wearing a seat belt on medical grounds.

This is because certain property may be exempted from the bankruptcy estate.

Duly registered micro-enterprises may be exempted from the payment of corporate taxes.

Paid members may be exempted to pay for some of the events.

However, your project may be exempted if it meets certain CEQA criteria.

However, some organizations may be exempted from paying sales tax through us.

The domains under .GOV.PK may be exempted from the maintenance fee charges.

Certain goods and services may be exempted or taxed at lower rates.

Hvordan man bruger "kan fritages, kan undtages" i en Dansk sætning

Vi videresender herefter din anmodning til Planklagenævnet, som træffer afgørelse om, hvorvidt du kan fritages.

Men herefter er det styrelsen, der afgør, om en borger kan fritages for at klage digitalt.

Afhængig af størrelsen af ​​hans eller hendes tidligere uddannelse den studerende kan fritages -a del af bacheloruddannelsen.

Vær opmærksom på, at det alene er kommunen, som afgør, om en virksomhed kan fritages, og der er ikke mulighed for at anke afgørelsen.

Deltagerne, kan fritages for på klæbning af arrangørens reklamer, mod betaling, af det i tillægsreglerne fastsatte gebyr.

Bestyrelsen kan fritages for kontingent. 13.

Med den nye lov forventer EU-Parlamentet dog en opblødning på dette område, så man kan fritages for disse regler, hvis man f.eks.

Gravearbejdet kan undtages fra forespørgselspligten, det gælder f.eks.

Det er kun i helt særlige tilfælde, at en elev kan fritages for tysk.

SIDE 5 Statsforvaltningen finder således, at den resterende del af lejekontrakten ikke kan undtages fra aktindsigt, jf.