Hvad er oversættelsen af " MAY BE SET UP " på dansk?

• kan der oprettes
• kan nedsættes
• kan der stiftes
• kan der indføres

Eksempler på brug af May be set up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is it something that may be set up in men's hearts?
Er det noget der kan blive sat op i menneskenes hjerte?

At the request of an advisory committee, a group of experts may be set up.
Efter anmodning fra en rådgivende komité kan der oprettes en ekspertgruppe.

Working parties may be set up to facilitate the work of the committee.
Der kan nedsaettes arbejdsgrupper for at lette udvalgets arbejde.

In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), a standardised information system may be set up.";
Efter proceduren i artikel 18, stk. 2, kan der indføres et standardiseret informationssystem.

Other standing committees may be set up in accordance with the local government statutes.
Andre stående udvalg kan nedsættes i overensstemmelse med lokalforvaltningens statutter.

I voted'for' in the hope that a monitoring mechanism that would crack down hard on dishonest political operators may be set up.
Jeg stemte for i håbet om, at der kan etableres en overvågningsmekanisme, som slår hårdt ned på uærlige politiske aktører.

The participation mechanism may be set up at the level of the company or the group of 4.
Deltagelsesmekanismen kan oprettes på niveau af virksomheden eller den koncern, som selskabet er med i.

In order to enable the common organisation referred to in paragraph 1 to attain its objectives, one or more agricultural guidance and guarantee funds may be set up.
Nævnte fælles ordning nås, kan der oprettes en eller flere struktur- og garantifonde for landbruget.

One or more standing groups and/or working parties may be set up under the auspices of a committee.
Under en komité kan der oprettes: en eller flere stående grupper og/eller en eller flere ekspertgrupper.

A victualling warehouse may be set up in a free zone or a free warehouse in accordance with Article 40 of Regulation(EC) No 800/1999.
I en frizone eller et frilager kan der oprettes et proviantoplag i henhold til artikel 40 i forordning(EF) nr. 800/1999.

At the request of an advisory group and in agreement with the Commission, one or more working groups may be set up to examine specific questions.
På anmodning af en rådgivende gruppe og efter aftale med Kommissionen kan der oprettes en eller flere arbejdsgrupper, som skal behandle specifikke spørgsmål.

The permanent secretariat may be set up within one of the national police academies.
Sekretariatet kan oprettes ved en af de nationale uddannelsesinstitutioner for personalet ved de retshåndhævende myndigheder.

In order to enable the common organisation referred to in paragraph 2 to attain its objectives, one or more agricultural guidance and guarantee'funds may be set up.
Med henblik på at muliggøre, at formålet med den i stk. 2 omhandlede fælles ordning nås, kan der oprettes et eller flere struktur- og garanti fond for landbruget.

A victualling warehouse may be set up in a free zone or a free warehouse in accordance with Article 38 of Commission Regulation(EEC) No 3665/87 31.
I en frizone eller et frilager kan der oprettes et provianteringsoplag i henhold til artikel 38 i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3665/87 31.

Representatives of the two Contracting Parties shall take part in the work of any technical advisory body or any management body that may be set up for the purposes of this Agreement.
Repraesentanter for de to kontraherende parter skal deltage i arbejdet i et hvilket som helst teknisk raadgivende eller administrativt organ, som maatte blive oprettet i medfoer af denne aftale.

Activities and links may be set up and edited in either spreadsheet or PERT views or both at once, since all views are kept synchronized.
Aktiviteter og links kan oprettes og redigeres i enten regneark eller PERT synspunkter eller begge dele på en gang, da alle synspunkter holdes synkroniseret.

Article 40(4) of the EEC Treaty stipulates that, in order to enable the common organization to attain its objec tives, one or more agricultural guidance and guarantee funds may be set up.
I EØFT artikel 40, stk. 4, bestemmes det, at der med henblik på at muliggøre, at formålet med den fælles landbrugsordning nås, kan oprettes et eller flere struktur og garantifonde for landbru get.

Working time accounts may be set up for the purpose of flexibilisation agreed for agriculture as a whole and included in some collective agreements in horticulture.
Ved fleksibilitetsaftaler kan der oprettes arbejdstidskonti dette er aftalt for landbruget og i nogle kollektivaftaler inden for gartneriområdet.

Article 5, paragraph 3, of the amended proposal for a directive to which the honourable Member refers states that a representative body of all the employees of a parent company and its subsidiaries within the Community may be set up as a result of agreements between the management of the company and the employees' representatives.
Artikel 5, stk. 3, i det ændrede direktivforslag, som det ærede medlem sigter til, fast sætter, at der kan oprettes et repræsentativt organ for alle arbejdstagerne i modervirksomheden og dens filialer i Fællesskabet gennem aftaler, der så skal indgås mellem den pågældende virksomheds ledelse og arbejdstagernes repræsentanter.

Committees or working parties may be set up by, or with the approval of, Coreper with a view to carrying out certain preparatory work or studies defined in advance.
Komitéer, udvalg eller arbejdsgrupper kan nedsættes af Coreper eller med Corepers billigelse med henblik på udførelse af bestemte, på forhånd fastlagte forberedende opgaver eller undersøgelser.

The Directive on mutual recognition of diplomas takes account of the fact that certain Member States, under their national policy in the area of public health, impose restriction on the number of new pharmacies which may be set up, and it permits the Member States to limit the effect of mutual recognition to the taking over of pharmacies established for more than three years.
I direktivet om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser tages der hensyn til, at visse medlemsstater inden for rammerne af deres nationale politik for den offentlige sundhed begrænser antallet af nye apoteker, der kan oprettes, og medlemsstaterne har lov til at begrænse virkningen af den gensidige anerkendelse ved overtagelse af apoteker, som har været åbne i mere end tre år.

Criteria may be set up with a view to assessing the economic link which certain vessels have with a country, but discriminatory measures may not be imposed.
Man kan opstille kriterier med henblik på en vurdering af den økonomiske tilknytning, visse fartøjer har til et land, men man kan ikke pålægge diskriminerende foranstaltninger.

Therefore, the Commission proposed that a European private company may be set up just like any domestic company, without the requirement for doing business in different Member States or having shareholders from more than one country- just like at home.
Derfor foreslog Kommissionen, at et europæisk privat selskab skal kunne etableres på nøjagtig samme måde som ethvert nationalt selskab, uden at der kræves, at det opererer i forskellige medlemsstater eller har aktionærer fra mere end ét land- præcis ligesom derhjemme.

A company may be set up within the territory of the Community in the form of a European public limited-liability company(Societas Europaea or SE) on the conditions and in the manner laid down in this Regulation.
På Fællesskabets område kan der stiftes selskaber i form af europæiske aktieselskaber(Societas Europaea, i det følgende benævnt"SE-selskaber") på de betingelser og efter de regler, der er fastsat i denne forordning.

Whereas any Community procedures which may be set up for the rapid exchange of information do not affect the Member States' rights and obligations under bilateral or multilateral agreements and conventions;
De fællesskabsprocedurer, der måtte blive indført med henblik på hurtig udveksling af oplysninger, berører ikke medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser i henhold til bilaterale og multilaterale aftaler eller konventioner;

A cooperative society may be set up within the territory of the Community in the form of a European Cooperative Society(SCE) on the conditions and in the manner laid down in this Regulation.
På Fællesskabets område kan der stiftes andelsselskaber i form af europæiske andelsselskaber(SCE-selskaber) på de betingelser og efter de regler, der er fastsat i denne forordning.

Legal entities which may be set up after the consultative committee for the fusion programme referred to in Article 6(2) of the specific programme(Euratom) for research and training on nuclear energy has given its opinion;
Retlige enheder, der måtte blive oprettet efter udtalelse fra det rådgivende udvalg for det fusionsprogram, der er omhandlet artikel 6, stk. 2, i særprogrammet(Euratom) for forskning og uddannelse inden for atomenergi.

In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), a standardised system may be set up to ensure that information included in the certificate, in case of specified plants intended for planting, shall be forwarded to the official body in charge of each Member State or area where plants from the consignment are to be destined or planted.
Efter proceduren i artikel 18, stk. 2, kan der indføres et standardiseret system til at sikre, at oplysningerne i certifikatet for så vidt angår bestemte udplantningsplanter fremsendes til det officielle organ i hver medlemsstat eller på hvert område, som planter fra forsendelsen skal sendes til, eller hvor de skal udplantes.

ExactSpy might be set up to track Gps navigation location of your respective focus on cell phone. Get to know if your son is where he is supposed to be or if your employee is really in a traffic jam.
ExactSpy might be set up to track Gps navigation location of your respective focus on cell phone. Få at vide, om din søn er, hvor han formodes at være, eller hvis din medarbejder er virkelig i en trafikprop.

For there was no bread there, but only the bread of the Presence, which had been taken away from before the face of the Lord, so that fresh loaves might be set up.
For der var ingen brød der, men kun den skuebrødene, som var blevet taget væk fra før Herrens ansigt, så at friske brød kan sættes op.