Hvad er oversættelsen af " MAY NEVERTHELESS " på dansk?

• kan dog
• ikke desto mindre kan
• kan alligevel
• kan imidlertid

Eksempler på brug af May nevertheless på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The champagne house may nevertheless remain in private.
Den champagne Huset kan dog forblive i privat.

It may nevertheless be assumed that in perhaps 15-20 years fully digitalized television systems will be available.
Man kan dog gå ud fra, at man om måske 15-20 år kan få helt igennem digitaliserede fjernsynssystemer.

Erosion shows no visible signs, but may nevertheless develop very intensively.
Ge tegn, men kan dog udvikle meget intensivt.

Some countries may nevertheless choose to provide maintenance grants to foreign students, on their own initiative.
Nogle lande kan dog vælge at give udenlandske studerende støtte på eget initiativ.

It may be a limited proportion of consumers who need this product, but may nevertheless be widely distributed.
Det kan være en begrænset del af forbrugerne, der har behov for dette produkt, men det kan alligevel godt være bredt distribueret.

The champagne house may nevertheless remain in private: The hard core of the clan has indicated his interest in buying.
Den champagne Huset kan dog forblive i privat: Den hårde kerne af klanen har tilkendegivet sin interesse i at købe.

Experience shows that, despite the existence of an appropriate regulatory framework, control of high-activity sources may nevertheless be lost.
Skønt der således allerede foreligger et regelværk, viser erfaringerne, at kontrollen med højaktive strålekilder alligevel kan svigte.

An employer may nevertheless derogate from the requirements of sections 6 and 9 of the 2003 Act if there are objective grounds for doing so.
En arbejdsgiver kan imidlertid fravige kravene i 2003lovens section 6 og 9, hvis der er objektive grunde hertil.

Products not meeting with the requirements of the Directive may nevertheless be sold until 1.7.88 in order to allow for disposal of existing stocks.
Produkter, der ikke opfylder direktivets krav, må imidlertid sælges indtil 1.7.88 for at gøre det muligt at komme af med eksisterende lagre.

Member States may nevertheless authorize, under conditions to be laid down by them, the use of untreated sludge if it is injected or worked into the soil;
Medlemsstaterne kan dog paa betingelser, som de selv fastsaetter, tillade, at ubehandlet slam nedfaeldes eller nedploejes i jorden;

Shall also apply to preparations which are not considered dangerous within the meaning of Articles 5, 6 or 7 but may nevertheless present a specific hazard.
Finder ligeledes anvendelse på præparater, der ikke er farlige i henhold til artikel 5, 6 eller 7, men som ikke desto mindre kan indebære en særlig fare.

Member States may nevertheless provide also for check sampling from the time these products are first put into circulation.
Medlemsstaterne kan dog ogsaa foreskrive, at kontrolproeverne skal udtages, saa snart de paagaeldende produkter foerste gang bringes i omsaetning.

Firstly, the door should be left open to some projects which apparently do not t squarely with the strategy, but may nevertheless provide some original contribution.
For det første bør døren holdes åben for nogle projekter, som tydeligvis ikke passer helt ind i strategien, men som ikke desto mindre kan yde et vist originalt bidrag.

The mixing ratio may nevertheless be varied from a minimum to a maximum of 1:1 to 1:2 depending on the technique used and the working of the result to be achieved.
Blandingsforholdet kan dog varieres fra et minimum til et maksimum på 1:01 til 1:02 afhængigt af den anvendte teknik og bearbejdning af det resultat, der skal opnås.

If the residence permit is not withdrawn, the Contracting Party issuing the alert shall withdraw the alert but may nevertheless put the alien in question on its national list of alerts.
Hvis opholdstilladelsen inddrages, sletter den indberettende kontraherende part indberetningen, men kan dog opføre den pa˚gældende pa˚ sin nationale liste over uønskede personer.

Countries using individual-type diaries may nevertheless use a special(expanded) version for the member mainly responsible for purchases for the household, normally the housewife.
Lande, der bruger personlige regnskabsbøger, kan dog også bruge en særlig(udvidet) udgave for det husstandsmedlem, som normalt står for indkøb til husstanden, i reglen husmoderen.

Whereas the information received by the authorities pursuant to this Directive may be used only in connection with combating money laundering; whereas Member States may nevertheless provide that this information may be used for other purposes;
De oplysninger, myndighederne modtager i henhold til dette direktiv, kan kun anvendes i forbindelse med bekaempelse af hvidvaskning af penge; medlemsstaterne kan dog bestemme, at disse oplysninger kan anvendes til andre formaal;

A Member State may nevertheless apply paragraphs 1, 2, 3, 4 and 6 to air carriers licensed by it that operate scheduled services or whose turnover exceeds ECU 3 million per year.
En medlemsstat kan dog anvende stk. 1 til 4 og stk. 6 paa luftfartsselskaber, som den har udstedt licens til, og som driver rutefart, eller hvis aarlige omsaetning udgoer over 3 mio. ECU.

Products not labelled in accordance with the Directive may nevertheless be sold until 1.5.89 in order to allow for disposal of existing stocks.
Produkter, der ikke er etiketterede i overensstemmelse med direktivet, kan imidlertid sælges indtil 1.5.89 for at eksisterende lagre kan tømmes.

A taxable person may nevertheless be authorised to make a deduction, pursuant to Article 18(3) of the Sixth Directive, even if he did not exercise his right during the period in which the right arose.
En afgiftspligtig person kan ikke desto mindre have adgang til fradrag i medfør af sjette direktivs artikel 18, stk. 3, selv om han ikke har udøvet sin ret i den periode, hvor retten er opstået.

Showed that 40% of all courses part-financed by the ESF were still traditional standardised courses which may nevertheless be effective in mobilising firms doing little or nothing to improve their employee's skills.
Undersøgelsen viste også, at 40% af alle kurser, der blev medfinansieret af ESF, fortsat var traditionelle standardkurser, der dog kan være med til at mobilisere virksomheder, som kun gør en lille eller slet ingen indsats for at opkvalificere deres personale.

Third parties may nevertheless rely on the translations voluntarily disclosed, unless the company proves that the third parties had knowledge of the version which was the subject of the mandatory disclosure.
Denne kan dog påberåbe sig oversættelser, der frivilligt er offentliggjort, medmindre selskabet godtgør, at tredjemand havde kendskab til den version, der har været genstand for påbudt offentliggørelse.

In order to take account of certain preparations which, although they are not considered dangerous under this Directive, may nevertheless present a danger for users, it is necessary to extend certain provisions of this Directive to cover such preparations;
Da nogle præparater, selv om de ikke betragtes som farlige i henhold til dette direktiv, alligevel kan udgøre en fare for brugerne, er det nødvendigt at udvide visse bestemmelser i dette direktiv, så de kommer til at omfatte disse præparater;

We may nevertheless hope that the application of reason can help the various political components to look more closely at what is right and fair where progressing along the road to European unity is concerned.
Vi må dog håbe på, at almindelig sund fornuft kan hjælpe de forskellige politiske komponenter til at se nærmere på, hvad der er rigtigt og retfærdigt, når det gælder fremskridt i retning af europæisk enhed.

The administrative or judicial authorities of the home Member State may nevertheless, where appropriate, decide on a reorganisation measure or winding-up proceedings, even after voluntary winding up has commenced.
Hjemlandets administrative eller retslige myndigheder kan dog i givet fald bestemme, at der skal iværksættes en saneringsforanstaltning eller indledes en likvidationsprocedure, også efter indledningen af frivillig likvidation.

Each consignment must contain no more than one document or a single copy of each document if it is made up of several documents. consignments comprising several copies of the same document may nevertheless be granted relief, provided their total gross weight does not exceed one kilogram;
Hver forsendelse maa kun indeholde et enkelt dokument eller et enkelt eksemplar af hvert dokument, hvis forsendelsen omfatter flere dokumenter; dog kan der indroemmes fritagelse ogsaa for forsendelser, der indeholder flere eksemplarer af samme dokument, naar disses samlede bruttovaegt ikke overstiger 1 kg;

Mr Søndergaard suggested something at the end of his speech which may nevertheless be the way forward, namely to come up with a completely new budgetary system that gives the Member States better control of the cash flows.
Hr. Søndergaard foreslog noget i slutningen af sin tale, som ikke desto mindre kan være vejen frem, nemlig at udtænke et helt nyt budgetsystem, som giver medlemsstaterne bedre kontrol med likviditeten.

Whereas the use of PCBs and PCTs in certain plant and equipment in service at present should continue to be authorized until they have been disposed of or until the end of the service life of the plant and equipment; whereas Member States may nevertheless ban the use of PCBs and PCTs within their territory before the end of the service life of the plant and equipment;
Det boer fortsat vaere tilladt at anvende PCB/PCT i visse anlaeg og apparater, der er i drift, indtil PCB/PCT er bortskaffet, eller indtil udloebet af disse anlaegs og apparaters levetid; medlemsstaterne kan dog forbyde anvendelsen af PCB/PCT paa deres omraade, inden udloebet af disse anlaegs og apparaters levetid;

But one who was sanctified by the blood of Christ may nevertheless go to hell; may fall under that fiery indignation which shall for ever devour the adversaries The Works of John Wesley[Grand Rapids: Baker, 1996], vol.
Men én, som er helliget med Kristi blod kan alligevel havne i helvede; kan falde under den brændende brede, som for evigt skal fortære modstanderne The Works of John Wesley[Grand Rapids; Baker, 1996], vol.

Whereas pending developments in the technology of speed-limitation devices which would make it easier to monitor them, certain parts of such devices may nevertheless already undergo a series of checks at the roadworthiness test where this is possible;
Indtil der er sket en udvikling i teknologien inden for hastighedsbegrænsende anordninger, som gør det muligt at lette kontrollen hermed, kan der dog ved den tekniske kontrol allerede nu foretages en række undersøgelser af visse elementer, når dette er muligt;

Hvordan man bruger "may nevertheless" i en Engelsk sætning

The resulting mix may nevertheless prove a promising formula.

This process may nevertheless take up to 14 days.

But Trayvon Martin’s family may nevertheless decide to sue.

But you may nevertheless be feeling banished or displaced.

However, the information may nevertheless include errors or inaccuracies.

The company may nevertheless be affected eventually, experts say.

However that limited extent may nevertheless be extremely helpful.

But change may nevertheless come, at the state level.

A very bad process may nevertheless be quite powerful.

But the study implies that consequences may nevertheless occur.

Hvordan man bruger "kan alligevel, kan dog, ikke desto mindre kan" i en Dansk sætning

Hun kan alligevel skubbe den lidt frem, og tilbage med tungen.

Man kan dog stadig købe frisk fisk i restauranterne, men priserne er skruet vildt op, så pas på ikke at blive snøret.

De ikke udgør en fare for en brugers maskine, ikke desto mindre kan de være irriterende.

Hvordan og hvor meget kan dog ikke opgøres, fordi det kun fremgår af afdelingernes arbejdsplaner og individuelle aftaler.

Din gamle arbejdsgiver kan dog modregne den indtægt, som du modtager. 11/17/ · Hvis du derfor er fritstillet pr. 1.

Ikke desto mindre, kan jeg læse og tænke, så jeg får alligevel konkret og brugbar viden ud af de forskellige fagpersoners indsigt.

Ikke desto mindre kan man spørge, om denne tendens nødvendiggør en strategiudvikling på snart sagt et hvilket som helst område.

Du kan dog først søge efter påske.

Din ferie kan dog kun anses for holdt, hvis du faktisk har holdt fri, modregning.

Men ikke desto mindre kan du lige nu blive bosiddende på gaden, der ligger i Grindsted ved Billund.