Hvad er oversættelsen af " MAY UNDERMINE " på dansk?

• kan underminere
• kan undergrave
• risikerer at underminere

Eksempler på brug af May undermine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This may undermine his confidence in adults.
Dette kan underminere hans tillid til voksne.

I am afraid that some Member States may undermine the purpose of the EU Blue Card.
Jeg er bange for, at nogle medlemsstater måske vil underminere formålet med EU's blå kort.

Flying private revolves around the customer's needs while commercial airlines are guided by a wide variety of factors, which may undermine passengers' flight experience.
Flying private kredser om kundens behov, mens kommercielle flyselskaber er styret af en lang række forskellige faktorer, hvilket kan underminere passagerernes flyvning erfaring.

This armor may undermine my non-threatening, huggable design.
Denne pansring kan underminere mit ikke-truende kramme-design.

These‘accounting tricks' combined with the possibility of a slight rebound effect in driving behavior may undermine fuel efficiency improvements.
Disse»regnskabsmæssige tricks'kombineret med mulighed for en svag rebound effekt i køreadfærd kan underminere effektivitetsforbedringer brændstof.

This armor may undermine my non-threatening, huggable design.
Dette panser kan underminere mit hyggelige krammebamse-design.

It is already the case today that many countries are experiencing problems due to the growing cost of pensions, and such problems may undermine the principle of intergenerational solidarity.
Allerede i dag oplever mange lande problemer på grund af voksende pensionsudgifter, og disse problemer kan underminere princippet om solidaritet mellem generationerne.

Other commands or random signals in RS-485 may undermine the stability of the system or definitely slow down his work.
Andre kommandoer eller tilfældige signaler i RS- 485 kan underminere stabiliteten af systemet eller absolut bremse sit arbejde.

We are, in principle, opposed to the EU directly or indirectly interfering in issues relating to hunting, which is a national matter, particularly when it may undermine well-functioning Swedish rules.
Vi er i princippet imod, at EU direkte eller indirekte blander sig i spørgsmål om jagt, som er et nationalt område, især når det kan underminere velfungerende svenske regler.

A related issue is that market fragmentation may undermine the representativeness of onexchange prices which have traditionally served as an anchor for« best execution» policies.
Et beslægtet problem er, at fragmenteringen af markedet kan undergrave repræsentativiteten af børskurserne, der traditionelt har været fikspunktet for« best execution"- politikkerne.

This is why I am unsure that the use of the EU Solidarity Fund for natural disasters would be appropriate, as it may undermine this principle at the core of the Environmental Liability Directive.
Jeg er derfor ikke sikker på, at det ville være hensigtsmæssigt at anvende EU's Solidaritetsfond for naturkatastrofer, da det kan undergrave det centrale princip i miljøansvarsdirektivet.

This may undermine the healthcare systems in many Member States, and furthermore, we are not giving a true response to our citizens as regards this fundamental right, to which we are all entitled.
Dette risikerer at underminere sundhedssystemerne i mange medlemsstater, og derudover giver vi ikke vores borgere et ærligt svar med hensyn til denne grundlæggende ret, som vi alle er berettiget til.

Identify areas in which the diversity of national legislation in the field of contract law may undermine the proper functioning of the internal market and the uniform application of Community law.
Identificere områder, hvor de divergerende nationalelovgivninger vedrørende aftaleret kan undermineredet indre markeds funktion og en ensartet anvendelse af fællesskabsretten.

Because excessive and imprudent risk-taking may undermine the financial soundness of financial institutions and destabilise the banking system, it is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner.
Eftersom overdreven og uforsigtig risikotagning kan underminere finansieringsinstitutters finansielle soliditet og destabilisere banksystemet, er det af stor betydning, at den nye forpligtelse vedrørende aflønningspolitik og- praksis gennemføres konsekvent.

Half the population in the south is under 18 years of age and, if they escape the clutches of child mortality, they are at risk, due to poverty and the lack of prospects, of ending up as cannon fodder in the conflicts which may undermine the new state's independence.
Halvdelen af Sydsudans befolkning er under 18 år, og hvis de ikke bliver ofre for børnedødeligheden, er de i fare som følge af fattigdom og manglende fremtidsudsigter, og som følge af faren for at ende som kanonføde i de konflikter, der kan underminere den nye stats uafhængighed.

It is also important to note, however, that a narrowly defined local approach is to be avoided since it may undermine the possibility of weaker regions benefit ing from synergies with other policies and actors at the national and European level.
Det er imidlertid også vigtigt at bemærke, at en snævert defineret lokal fremgangsmåde må undgås, eftersom det kan undergrave svagere regioners muligheder for at drage fordele af synergien med andre politikker og aktører på nationalt og europæisk ni veau.

Pending the establishment of the common list of ingredients referred to in Article 12, Member States may provide for the prohibition of the use of ingredients which have the effect of increasing the addictive properties of tobacco products, since the use of such ingredients may undermine the limits on nicotine levels laid down in this Directive.
Indtil der kan opstilles en fælles ingrediensliste som omhandlet i artikel 12, kan medlemsstaterne forbyde brugen af ingredienser, der forstærker tobaksvarers vanedannende egenskaber, eftersom brugen af sådanne ingredienser kan undergrave de i dette direktiv fastsatte grænser for nikotinindholdet.

Discrimination based on racial or ethnic origin may undermine the achievement of the objectives of the EC Treaty, in particular the attainment of a high level of employment and of social protection, the raising of the standard of living and quality of life, economic and social cohesion and solidarity.
Forskelsbehandling på grund af race eller etnisk oprindelse kan undergrave opfyldelsen af EF-traktatens mål, særlig opnåelse af et højt beskæftigelsesniveau og et højt socialt beskyttelsesniveau, højnelse af levestandarden og livskvaliteten samt økonomisk og social samhørighed og solidaritet.

The truth is that the increasing importance that consumers attach to sustainable development has led to a disconcerting range of private labels, without any kind of control, which may undermine their initial purpose, that is, as guarantees of a catching and processing system that respects the environment.
Der er ingen tvivl om, at den stadig større betydning, som forbrugerne tillægger en bæredygtig udvikling, har givet anledning til en skuffende samling af private mærkninger uden nogen form for kontrol, der kan ødelægge deres oprindelige formål, dvs. at sikre et miljøvenligt fangst- og forarbejdningssystem.

It follows that failure by a Member State to draw up programmes may undermine the comparative examination for the purposes of harmonisation of the different rules governing water protection in the Member States, thus preventing full implementation of Articles 7(7) and 12(2) of the directive.
Det følger heraf, at en medlemsstats manglende fastlæggelse af programmer kan medføre, at de forskellige ordninger om beskyttelse af vandområderne i medlemsstaterne ikke kan sammenlignes med henblik på at blive harmoniseret, og dermed hindre den fulde anvendelse af direktivets artikel 7, stk. 7, og artikel 12, stk. 2.

It proposes to encourage the mobility of health workers at the risk of creating shortages of those very workers, and thus treatment for all the citizens, in certain countries; or to encourage, with no controls, patient mobility, which may undermine the quality of treatment, lead to the saturation of infrastructure and compromise the balance of the social protection systems.
Det foreslås i betænkningen at tilskynde fagfolk i sundhedssektoren til at være mobile med risiko for, at der i visse lande bliver mangel på sådanne fagfolk og dermed behandling af borgerne. Det foreslås også uden kontrol at fremme patientmobiliteten, hvilket kan undergrave kvaliteten af behandlingen, føre til mætning af infrastrukturen og bringe ligevægten i de sociale sikringssystemer i fare.

This leads us to have strong reservations, as it may undermine the right of Member States to legislate effectively on crucial questions such as the protection of human health, of the environment or of consumers' rights, by imposing restrictions on products that do not comply with such rules.
Det betyder, at vi har store forbehold over for forordningen, eftersom den risikerer at underminere medlemsstaternes ret til at indføre effektiv lovgivning om afgørende spørgsmål såsom beskyttelse af menneskers sundhed, miljøet og forbrugernes rettigheder ved at indføre restriktioner for produkter, der ikke overholder disse bestemmelser.

This review has been prompted by two distinct considerations:-- to contend with particular concerns relating to the possible conflicts of interest which arise when integrated houses( broker-dealers) execute client orders internally;-- to provide an effective and proportionate response to concerns that off-exchange order execution by dealers and broker-dealers may undermine efficient price-formation, and in doing so, potentially weaken« best execution» policies.
Revisionen er gennemført under hensyntagen til nødvendigheden af:-- dels at løse særlige problemer vedrørende eventuelle interessekonflikter, der kan opstå, når integrerede firmaer( mægler/ handlere) udfører kundeordrer internt-- dels at finde en effektiv og rimelig løsning på det problem, at handleres og mægler/ handleres ordreudførelse uden om børssystemet kan undergrave den effektive prisdannelse og derved potentielt svække« best execution"- politikken.

A collective approach such as the one the Commission is proposing might undermine each EU nation's ability to decide this.
En fælles tilgang som foreslået af Kommissionen kan underminere den enkelte EU-medlemsstats mulighed for at træffe denne afgørelse.

Which means eliminating anything that might undermine that. to the police and the press, I have been thinking about it, and we need to present a united front.
Og derfor må vi udrydde alt, der kan underminere det. Jeg har tænkt over det, og vi må stå sammen, over for politiet og pressen.

There, we agreed that the EU should not accept anything that might undermine the International Criminal Court.
Her var vi enige om, at EU ikke skal acceptere noget, der kan underminere Den Internationale Straffedomstol.

In your report, you express the concern that the conclusion of EPAs and increased regionalisation might undermine the coherence of the ACP Group.
I betænkningen udtrykker De bekymring over, at indgåelsen af økonomiske partnerskabsaftaler og stigende regionalisering kan underminere AVS-gruppens kohærens.

With the standardisation of health services as its objective, the report explains that a safeguard clause might undermine uniformity.
I betænkningen hedder det, idet ensartede sundhedsydelser står i centrum, at anvendelsen af beskyttelsesklausuler kan skade ensartetheden.

Others have expressed concern that such an approach might undermine, rather than promote, courageous decisionmaking in the common interest of the Union, and only reinforce the erroneous impression of a College composed of national representatives.
Andre har udtrykt bekymring for, at en sådan løsning kan underminere snarere end fremme en modig beslutningstagning i EU's fælles interesse og blot vil styrke det fejlagtige indtryk af et kollegium, der er sammensat af nationale repræsentanter.

However, the NGOs have expressed concern that a temporary protection scheme might undermine the international policy for the protection of refugees if no guarantee is given that sufficient precautionary measures have been taken to prevent misuse.
Ngo'erne er imidlertid bekymrede over, at en ordning om midlertidig beskyttelse kan undergrave den internationale politik vedrørende beskyttelse af flygtninge, hvis det ikke sikres, at der er tilstrækkelig forebyggelse af misbrug.

Hvordan man bruger "may undermine" i en Engelsk sætning

This may undermine our efforst to benefit others.

Such conflicts of interests may undermine the trust's validity.

Did you know chronic lateness may undermine your credibility?

This, in turn, may undermine long-term sustainable Sports development.

Some may undermine great Going In this article CEOs.

The opposition worries his election victory may undermine democracy.

Technical ambiguity may undermine the adoption of best practices.

Cartoon presentations look unprofessional and may undermine your credibility.

Other kinds of relationships besides collegiality may undermine fairness.

Some worry that including non-elected citizens may undermine democracy.

Hvordan man bruger "kan underminere, kan undergrave, risikerer at underminere" i en Dansk sætning

En hospitalshistorie - om kommunikation i sundhedsvæsenetSproget er vigtigt og skal trænes; en mærkelig udtale af et ord, en udansk ordstilling kan underminere lægens autoritet.

En sådan adfærd kan undergrave fair konkurrence og begrænse forbrugernes valgmuligheder.

Det tager tid og tankevirksomhed og risikerer at underminere relationen med patienterne og selve sygeplejefaget, forudser sygeplejerske Stine Lægård Skovhus.

Man bør huske en god undervognsbehandling, da rust kan underminere alle biler med tiden.

Det kan undergrave markedet og kan måske også medføre fortrængning, så kommunerne ikke opretter de nye jobs, som de ellers ville have gjort.

Denne "handel" med mennesker risikerer at underminere borgernes tillid og forværre manglen på frivillige organ- og vævsdonationer.

Ja, på visse punkter, Wright bøjer så langt over baglæns for at være fair i kirken, at han risikerer at underminere troværdigheden af sin egen fortælling.

En god og fremtidssikret erhvervspolitik er meget mere avanceret end store skatte- og afgiftslettelser, der kan underminere vores muligheder for at levere tidssvarende velfærdsydelser.

Minoritetsfædre udfordres af danske normer for familieliv Mødres nye rolle som medforsøger og fædres udfordringer med arbejdsløshed kan underminere faderens autoritet.

Hvis det ikke behandles, så vil inflammationen gradvis påvirke alle organerne, hvilket i høj grad kan underminere kvinders sundhed.