Hvad er oversættelsen af " ME ON THE SPOT " på dansk?

• mig på stedet
• mig i knibe

Eksempler på brug af Me on the spot på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're putting me on the spot.
Du sætter mig på stedet.

And putting me on the spot with this visit, that's okay. Now, you demanding more.
Hvis du forlanger mere og sætter mig i knibe med det besøg er det okay.

You're putting me on the spot.
Du sætter mig i et dilemma.

Unless they kill me on the spot, like a bandit, They will catch me,.
Medmindre de dræber mig på stedet, som en bandit.

Are you gonna shoot me on the spot?
Vil du skyde mig på stedet?

Why did you put me on the spot in front of that poor little girl?
Hvorfor satte du mig i spotlyset foran den stakkels lille pige?

Jesus, you're putting me on the spot!
Jesus, du satte mig pĺ stedet!

That woman put me on the spot with her question.
Den kvinde bragte mig i knibe med hendes spørgsmål.

Brian, are you gonna put me on the spot?
Brian, sætter du mig i knibe nu?

Don't put me on the spot.
Sæt mig ikke i den situation.

Okay. I see what you're doing here, you're putting me on the spot.
Okay, jeg kan se, hvad det er, du gør, du prøver at sætte mit i centrum.

You demanding more and putting me on the spot with this visit, that's okay.
Hvis du forlanger mere og sætter mig i knibe med det besøg er det okay.

They would smell you on me, and your kind would shoot me on the spot.
Mine egne kan lugte det på mig og dine ville skyde mig på stedet.

Lord, why didn't you kill me on the spot when you saw me plant that cabbage!
Herre, hvorfor ikke du dræbe mig på plads da du så mig vokset som kål!

They would have just executed me on the spot.
De havde henrettet mig på stedet.

You had no right to put me on the spot like that.
Du burde ikke have tvunget mig ud i den situation.

I'm just hoping he doesn't shoot me on the spot.
Jeg håber han ikke skyder mig på stedet.

They wouldn't execute me on the spot.
De ville ikke henrette mig på stedet.

She said they did, fired me on the spot.
Hun sagde at de havde, fyret mig på stedet.

Rodgers was ready to ring me up on the spot.
Rodgers var klar til at bortvise mig på stedet.

Hvordan man bruger "me on the spot" i en Engelsk sætning

They financed me on the spot with $0 down.

Put me on the spot with one or two!

N: *Laughter* You’re putting me on the spot now.

Wow, put me on the spot why don’t you?

The_Jaster: Way to put me on the spot haha!

Thanks for putting me on the spot Saturday, Tim.

Put me on the spot and I cave instantly.

Sandra: Gosh, you’re putting me on the spot here!

Gene: You’re really putting me on the spot Ballsy!

Boy, you really put me on the spot this time.

Hvordan man bruger "mig på stedet" i en Dansk sætning

Det var min første og indtil videre eneste gang i Australien, men som mange andre forelskede jeg mig på stedet.

De fortalte mig på stedet, hvad jeg skulle gøre og det gik også super hurtigt.

Han mente også at jeg hurtigt ville komme på benene, at jeg så ud til at have det fint og at han ville udskrive mig på stedet.

Jeg besluttede mig på stedet for ikke at holde mit planlagte foredrag og ikke vise nogen overheads.

Hun er rigtig sød og ville ansætte mig på stedet, hvis hun havde en stilling.

Og da jeg endelig kom til lægen i torsdags, ville han indlægge mig på stedet.

Jeg besluttede mig på stedet for, at denne lørdag skal være en slags ankerplads for gode drømme.

Det virkede meget troværdigt, så jeg beslutte mig på stedet og bestilte nye proteser til hurtigst mulige levering.

Jeg nåede selvfølgelig også at prøve flere af Joels utrolige knive, og besluttede mig på stedet for at købe en Prospect 240 i AEB-L med håndtag i G10.

Bestemte mig på stedet for at blive en ekstra dag, så jeg kunne blogge fra et hyggeligt sted.