Hvad er oversættelsen af " ME TO PUT YOU " på dansk?

• jeg sætte dig
• jeg sende dig

Eksempler på brug af Me to put you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Want me to put you in the room?
Vil du ind i værelset igen?

We couldn't even make it through the appetizers without you asking me to put you on TV.
Vi var ikke engang færdig med forretten, før du bad mig om at få transmitteret påskegudstjenesten.

You want me to put you down?
Skal jeg sætte dig ned?

You want me to put you back in the field?
Skal jeg sende dig i marken igen?

I know it's horrible of me to put you in this situation.
Jeg ved hele politistyrken leder efter mig, at det er frygteligt at bringe dig i fare.

You want me to put you two on the boat, is that it?
Skal jeg sætte jer to på båden?

And it was wrong of me to put you in such danger.
Og det var forkert af mig, at bringe dig i denne fare.

You want me to put you and your baby under general anesthesia?
Skal jeg lægge dig og dit barn i narkose?

You want me to put you at unease?
Skal jeg gøre dig bekymret?

You begged me to put you on the case, and this is what I get for it?
Du tryglede mig om at få den sag, og det her er så min fortjeneste?

Do you want me to put you in a dark cave?
Skal jeg putte dig ind i en mørk hule?

It's not healthy for me to put you on a pedestal, or put you above me or think about how a world without you wouldn't even be a world worth living in.
Det er ikke sundt, at jeg sætter dig op på en piedestal eller tror, at en verden uden dig ikke er værd at leve i.

You want me to put you in the trash?
Skal jeg smide dig op i affaldet?

You want me to put you back in jail?
Skal jeg sætte dig i fængsel igen?

You want me to put you in the hospital?
Skal jeg sende dig på hospitalet?

You want me to put you in the hospital?
Skal jeg få dig indlagt på hospitalet?

You can't expect me to put you in that kind of danger.
Du kan ikke forvente, at jeg vil sætte dig i fare.

So you want me to put you in touch with a heroin dealer?
Jeg skal sætte dig i forbindelse med en heroin-dealer?

Would you like me to put you out of your misery, Cobb?
Vil du have, at jeg gør dig fri for dine smerter, Cobb?

You don't want me to put you in the sleeper hold.
Du vil ikke bryde dig om at jeg sætter dig på natholdet.

So, please allow me to put to you the following questions.
Derfor vil jeg gerne stille Dem følgende spørgsmål.

Let me to put of you like this, okay.
Lad mig sige det sådan her, ok.