Hvad er oversættelsen af " MEAN-SPIRITED " på dansk?

• ondskabsfuld
• ledeste
• ondt
• ondsindet
• smålige
• ondskabsfulde
• brutal

Eksempler på brug af Mean-spirited på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She was mean-spirited.
Hendes ånd var ond.

How could the president be so mean-spirited?
Hvordan kunne præsidenten være så taktløs?

That was mean-spirited of him.
Det var nedrigt af ham.

And doesn't that seem mean-spirited?
Er det ikke lidt småligt?

They're not mean-spirited in any way, shape or form.
De er ikke ondsindede på nogen måde, form eller skikkelse.

Yeah, it was a bit mean-spirited.
Ja det var lidt fejt.

And this is… mean-spirited. I was brought up in a certain way.
Jeg er blevet opdraget på en bestemt måde, og det her er… ondt.

I would like to, but… this man in question is very mean-spirited.
Gerne, men manden er meget led.

That doesn't seem mean-spirited to me.
Det mener jeg ikke er småligt.

Others described him as"egotistical, aggressive and mean-spirited.
Andre beskrev ham som"egoistisk, aggressiv og ond-viljet.

What a spineless, miserable, mean-spirited creature you are!
Sådan en skvattet, elendigt, gemen skabning du er!

I was brought up in a certain way, and this is… mean-spirited.
Jeg er blevet opdraget på en bestemt måde, og det her er… ondt.

Ned Miller's the most mean-spirited man I have ever met.
Ned Miller er den mest intimiderende, ondsindede mand, jeg kender.

And this is… I was brought up in a certain way, mean-spirited.
Jeg er blevet opdraget på en bestemt måde, og det her er… ondt.

It was a very mean-spirited song that made fun of people who were on welfare.
Det var en meget hensynsløs sang, der gjorde nar ad folk på bistand.

You know, you have gotten to be a very mean-spirited old man.
Du er blevet til en meget gnaven gammel mand.

Inappropriate, foul, or mean-spirited language and behavior is not tolerated.
Upassende, beskidt eller ondsindet sprogbrug og opførsel tolereres ikke.

Bea, what you don't understand… is there's a lot of mean-spirited people out there.
Mange ondskabsfulde mennesker derude. Bea, der er.

Cat Grant. mean-spirited person I know. You're the most arrogant, self-serving.
Ledeste person, jeg kender. Du er den meste arrogante, egoistiske, Cat Grant.

It doesn't improve society to be that mean-spirited all the time.
Og… det gør ikke verden bedre at være så brutal hele tiden.

Mean-spirited person I know. You're the most arrogant, self-serving, Cat Grant.
Ledeste person, jeg kender. Du er den meste arrogante, egoistiske, Cat Grant.

Bea, what you don't understand… is there's a lot of mean-spirited people out there.
Bea, der er… mange ondskabsfulde mennesker derude.

The purpose is not to be mean-spirited or to display a“holier than thou” attitude.
Det er ikke formålet at være ondskabsfuld eller at sige”jeg er helligere end dig.”.

Bea, what you don't understand… is there's a lot of mean-spirited people out there.
Bea, hvad du ikke forstår er der er mange ondsindet mennesker der ude.

However, I do not wish to be mean-spirited, because there was one wonderful, bright, uplifting moment during the Czech Presidency, a moment when all of us that believe in nation states, that believe in democracy, that believe genuinely in the rule of law could come into this Chamber and feel for the first time in my experience proud of the fact that we were part of this European Parliament.
Men jeg ønsker ikke at være ondskabsfuld, for der var et vidunderligt, lysende, opløftende øjeblik under det tjekkiske formandskab, et øjeblik, hvor alle vi, der tror på nationalstaten, som tror på demokrati, som tror på retsstaten, kunne komme ind her i Parlamentet og for første gang i min tid her kunne føle os stolte over, at vi var en del af dette Parlament.

Mmm. You're the most arrogant, self-serving, mean-spirited person I know.
Ledeste person, jeg kender. Du er den meste arrogante, egoistiske.

This is why I wanna start a round-robin tournament with you incredible men against all the notoriously mean-spirited teams.
Det er grunden til, at jeg vil starte en protest-turnering med I utrolige mænd mod alle de notorisk onde hold.

You're the most arrogant, self-serving, mean-spirited person I know. Cat Grant.
Ledeste person, jeg kender. Du er den meste arrogante, egoistiske, Cat Grant.

You know that might be the only prank of yours that wasn't, like, mean-spirited. It worked.
Det er nok det eneste af dine numre, som ikke var ondskabsfuldt.

Persons who seem unreasonably stern, stubborn, mean-spirited or unfair may be fulfilling their roles to the letter.
Personer, der virker urimeligt strenge, stædige, ondskabsfulde eller unfair kan opfylde deres roller til punkt og prikke.

Hvordan man bruger "mean-spirited" i en Engelsk sætning

Dawkins was mean spirited and blamed religion for.

It was not destructive, mean spirited or evil.

This column is not for mean spirited 'humor'.

Mean spirited comments or curiosity drive them away.

Wihobserver's comment is so mean spirited and negative.

It’s not mean spirited either, which I loved.

Mean spirited comments attached to meaningless user names.

Bonnie, So sorry for the mean spirited gal.

Birdnscrap, the mean spirited email is not needed.

Typical response from a mean spirited Trump voter.

Hvordan man bruger "ondt, ondskabsfuld" i en Dansk sætning

Landets særegne form som støvlen (=fastlandet), der sparker til bolden (=Sicilien) forekommer næsten naturgivent, når tænkes på italiensk fodbold på godt og ondt.

Duterte selv har gentagne gange talt om at “voldtage kvinder” i sine taler, enten som en “vittighed” eller en ondskabsfuld advarsel til alle kvinder.

Die Grammatik Hent Bitten Vecht pdf Manden, som ville ingen ondt Læs online ebog Historien om A.J.

Han var et terrorens ikon; en ondskabsfuld og totalt hensynsløs katalysator for et irrationelt had, for hvem menneskeliv intet betød.

Kortere kan det vist ikke beskrives, hoster Jensen, der er angrebet af en ondskabsfuld bihulebetændelse.

Men da jeg blev ved med at have ondt i hovedet og også oplevede at tale sort nogle gange, blev jeg bekymret.

Han rammer rollerne som retarderet, ondskabsfuld og psykotisk rent.

Ofte mest ondt i stående, gående og nogle gange siddende Lindres ved aflastning ofte liggende på siden eller på ryggen med bøjede hofter.

Den samme form for behandling der generer, sårer eller ydmyger os, generer, sårer, ydmyger og gør ondt på børn.

Ondt i hofte, balle og lænd - bækkenløsning??? 12 rapand at man generelt godt kunne have ondt diverse steder som gravid, fordi man jo vokser og leddene.