Hvad er oversættelsen af " MEASURES ARE NEEDED " på dansk?

• der er brug for foranstaltninger
• foranstaltninger er nødvendige
• er behov for foranstaltninger
• der er brug for tiltag

Eksempler på brug af Measures are needed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Strong measures are needed to combat terrorism.
Der er behov for kraftige foranstaltninger imod terrorismen.

In an exceptional crisis, exceptional measures are needed.
I en usædvanlig krise er der brug for usædvanlige foranstaltninger.

Energetic measures are needed to counter fraud involving EU resources.
Der er brug for kraftige foranstaltninger mod svig og bedragerier med EUmidler.

The next days the body will recover, no additional measures are needed.
De næste dage vil kroppen komme sig, ingen yderligere foranstaltninger er nødvendige.

Measures are needed to safeguard against vital information being concealed.
Der er behov for foranstaltninger, der skal sikre, at vigtige oplysninger ikke skjules.

P's change of our outlook, we will consider whether further measures are needed.
P's ændring af vores outlook vil vi vurdere, om yderligere tiltag er nødvendige".

Measures are needed to defend the European textiles sector and the jobs related to it.
Der er brug for foranstaltninger til at forsvare den europæiske tekstilsektor og de job, den sikrer.

The Commission itself has proposed it, and we all know that special measures are needed.
Kommissionen foreslår det også. Vi indser alle, at specifik aktion er nødvendig.

At the same time, measures are needed which aim to improve health care systems and infrastructures.
Samtidig kræves foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre sundhedspleje og infrastruktur.

May I remind you both, in extraordinary circumstances… extraordinary measures are needed.
Må jeg minde jer begge om, at der er brug for ekstraordinære tiltag ved ekstraordinære omstændigheder.

Because, quite clearly, more vigorous measures are needed than simply talking to the President.
For der er tydeligvis brug for kraftigere foranstaltninger end blot at tale med ham.

Measures are needed now to avoid the need for more expensive measures later.
Der er brug for foranstaltninger nu for senere at undgå dyrere foranstaltninger..

HU Mr President, I agree with the statement in the review that further measures are needed.
HU Hr. formand! Jeg er enig i evalueringens ord om, at der er behov for yderligere foranstaltninger.

Regulatory measures are needed to prevent public aid from leading to an increase in fleet capacity.
Kontrolforanstaltninger er nødvendige for at undgå, at offentlig støtte medfører en øget flådekapacitet.

How can these mines be closed and what measures are needed to stop this scandalous trade?
Hvordan kan minerne lukkes, og hvilke foranstaltninger er der behov for med henblik på at standse denne skandaløse handel?

Measures are needed and are no luxury. Let there be no mistake about this.
Foranstaltninger er nødvendige og er ikke noget overflødigt stads, det må der ikke herske nogen tvivl om.

We are also now considering whether further specific measures are needed for sovereign derivatives markets.
Vi overvejer også, om yderligere specifikke foranstaltninger er nødvendige på markederne for statsderivater.

Austria also considers that in order to achieve the targets laid down in the Directive the following additional measures are needed.
Østrig mener endvidere, at følgende supplerende foranstaltninger er nødvendige for at opfylde direktivets mål.

In addition, special measures are needed to prevent and control the pollution of groundwater.
Endvidere er det nødvendigt med særlige foranstaltninger til forebyggelse af og kontrol med grundvandsforurening.

Perhaps SARS is indeed something that has not spread so far that more stringent measures are needed.
Måske er sars faktisk stadig en sygdom, som endnu ikke har spredt sig så meget, at strengere foranstaltninger er nødvendige.

Finally, Mr President, I think that special measures are needed for vineyards in mountainous and island regions.
Til sidst, hr. formand, mener jeg, at det er nødvendigt med særlige foranstaltninger over for vinmarkerne i bjergegnene og på øerne.

To improve the SME climate effectively and to make all the solemn declarations credible, measures are needed.
For effektivt at forbedre klimaet for de små og mellemstore virksomheder og for at gøre alle de højtidelige erklæringer troværdige, er foranstaltninger nødvendige.

Concrete measures are needed to boost women's rights and for our work to promote gender equality.
Der er behov for konkrete foranstaltninger for at øge kvinders rettigheder og i forbindelse med vores arbejde med at fremme ligestilling mellem kvinder og mænd.

The approach is the Open Method of Coordination, but measures are needed in a large number of areas, not just a few.
Fremgangsmåden er den åbne koordinationsmetode, men der er brug for foranstaltninger på en lang række områder, ikke kun nogle få.

Measures are needed in Greece- there is no question about that- and they will be tough, very tough.
Det er nødvendigt med foranstaltninger i Grækenland- det er der ingen tvivl om- og det skal være hårde, meget hårde foranstaltninger..

Individual Member States must decide whether information campaigns, research or other measures are needed in order to achieve this aim.
De respektive medlemsstater skal afgøre, om informationskampagner, forskning eller andre foranstaltninger er nødvendige for at opnå dette mål.

As regards heating, measures are needed to overcome unnecessary planning barriers to solar panels, for example, and to create a level playing field for district heating.
Hvad angår opvarmning, er der brug for tiltag til f. eks. at overvinde planlægningsbarrierer for solfangere og udjævne fjernvarmeområdet.

The current situation in the Middle East is making abundantly clear what measures are needed in the form of joint policies and cooperation.
Den nuværende situation i Mellemøsten viser i stigende grad, hvilke initiativer der er behov for inden for rammerne af fælles politikker og samarbejde.

Firstly, we want to know whether the current coordination mechanisms are adequate, or whether further measures are needed.
For det første vil vi gerne vide, om de eksisterende samordningsmekanismer er tilstrækkelige, eller om der er brug for yderligere foranstaltninger.

Obviously, other measures are needed, in particular to improve health care systems and the infrastructures, notably in poor, developing countries.
Det er klart, at der er behov for andre foranstaltninger, navnlig for at forbedre sundhedssystemerne og infrastrukturerne, især i fattige udviklingslande.

Hvordan man bruger "measures are needed" i en Engelsk sætning

The above measures are needed to protect our WBC participants.

Investments in equipment and staff training measures are needed urgently.

Additional measures are needed to eliminate the fly breeding areas.

Far-reaching measures are needed to strengthen these sectors’ financial buffers.

Performance measures are needed to evaluate the impact of AFS.

Strong measures are needed to move declaration to results-oriented action.

Now extreme measures are needed to deal with the disease.

For large-scale evaluations, comparable measures are needed when collecting jellyfish.

Additional cooling or temperature preservation measures are needed for this.

New measures are needed to evaluate how it’s being taught.

Hvordan man bruger "er behov for foranstaltninger, foranstaltninger er nødvendige" i en Dansk sætning

Konkurrencemyndighederne var enige i, at der er behov for foranstaltninger til sænkning af de multilaterale interbankgebyrer, navnlig for "modne" kortordninger med fire parter.

Hvilke bestemmelser findes der for disse mennesker i EU-medlemsstaterne, og hvilke foranstaltninger er nødvendige for varetagelsen af deres interesser?

Disse foranstaltninger er nødvendige for hans sikkerhed, fordi jagtinstinktet kan gribe ham, og han vil følge lugten.

Disse foranstaltninger er nødvendige for at afkorte Deres ventetid og for at kunne behandle alle ansøgninger hurtigst muligt.

Denne gruppe af midler til rhinitis anvendes i tilfælde af svækket immunitet, hvis forebyggende foranstaltninger er nødvendige mod infektion med respiratorisk infektion.

Hvis der er behov for foranstaltninger efter 52 eller 52 a og kommunalbestyrelsen undlader at iværksætte disse i fornødent omfang, kan Ankestyrelsen selv træffe en foreløbig afgørelse om foranstaltninger.

I tilfælde af en undersøgelse eller en klage vedrørende din brug af webstedet, kan Citrixvideregive oplysninger om dig, hvis det skønner, at sådanne foranstaltninger er nødvendige.

Når undersøgelsen er afsluttet konkluderes, at der enten ikke er behov for foranstaltninger eller der peges på foranstaltning i dag- eller døgnregi.

Men fordi sådanne foranstaltninger er nødvendige til tider, er en SSI noget at være forsigtig med, hvis du eller en elsket er optaget i et ER.

Konstant overvågning af en urolog eller nephrologist, regelmæssig diagnostisk undersøgelse og overholdelse af forebyggende foranstaltninger er nødvendige.