Hvad er oversættelsen af " MEASURES TO COMBAT TERRORISM " på dansk?

• foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme
• foranstaltninger til bekæmpelse af terrorismen

Eksempler på brug af Measures to combat terrorism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On the application of specific measures to combat terrorism.
Om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme.

Subject: Measures to combat terrorism and the fundamental right to privacy.
Om: Foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og den grundlæggende ret til privatlivets fred.

We want to strengthen the criminal law measures to combat terrorism.
Vi vil styrke de strafferetlige foranstaltninger for at bekæmpe terrorismen.

But all such measures to combat terrorism can only be truly effective if they are applied everywhere- if there are no hiding places left for terrorists and their sources of funding dry up.
Men sådanne foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme er kun virkelig effektive, hvis de iværksættes overalt- så der ingen gemmesteder er til terrorister, og deres finansieringskilder tørrer ud.

Council statement- Decision taken on 27 December 2001 on measures to combat terrorism;
Redegørelse fra Rådet- afgørelse af 27. december 2001 om foranstaltninger med henblik på at bekæmpe terrorisme;

If we take a whole range of measures to combat terrorism effectively, they will necessarily- and we must not pretend otherwise- involve the risk of taking measures that curtail freedoms.
Vi må ikke lukke øjnene for, at iværksættelsen af en række foranstaltninger til effektiv bekæmpelse af terrorisme uundgåeligt indebærer en risiko for, at der iværksættes frihedskrænkende foranstaltninger..

The EU and the Member States have been particularly effective in adopting more or less good measures to combat terrorism.
EU og medlemslandene har været særdeles effektive til at vedtage mere eller mindre gode foranstaltninger mod terrorisme.

Reference: Council Common Position 2003/482/ CFSP on the application of specific measures to combat terrorism repealing Common Position 2003/402/CFSP: OJ L 139, 6.6.2003; COM(2003) 264; Bull.
Reference: Rådets fælles holdning 2003/482/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, ændring af fælles holdning 2003/402/FUSP- EUT L 139 af 6.6.2003, KOM(2003) 264 og Bull. 62003.

We shall give our full and total support to the Council for all meaningful and appropriate measures to combat terrorism.
Vi vil give Rådet vores fulde opbakning i forbindelse med alle meningsfyldte og passende foranstaltninger til bekæmpelse af terrorismen.

When we in the EU develop our own measures to combat terrorism- in many cases similar to, but not identical with, those adopted by the United States- we must defend our protection of privacy.
Når vi i EU udvikler vores egne foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme- i mange tilfælde magen til, men ikke identiske med USA's foranstaltninger- skal vi forsvare vores beskyttelse af privatlivets fred.

I agree with Article 1, paragraph 6 of common position 2001/931/CFSP on the application of special measures to combat terrorism.
Jeg kan tilslutte mig artikel 1, stk. 6, i den fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme.

Important Commission proposals both before and after 11 September 2001, primarily the package of measures to combat terrorism, remain blocked in the Council or are still awaiting transposal or ratification by the Member States.
Vigtige forslag fra Kommissionen fra før og efter den 11. september 2001, særlig pakken af foranstaltninger mod terrorisme, forbliver blokerede i Rådet eller venter stadig på gennemførelse eller ratificering i medlemsstaterne.

The Presidency will be presenting a summary report at the European Council of Laeken, outlining the Union' s measures to combat terrorism.
På Det Europæiske Råds møde i Laeken vil formandskabet forelægge en syntetisk rapport, hvori Unionens foranstaltninger til bekæmpelse af terrorismen er optaget.

If essential measures to combat terrorism and organized crime cannot be successfully completed, the blame lies with certain member countries, who take the common interest hostage in the satisfaction of obscure national interests.
Når der ikke kan gennemføres de helt nødvendige forholdsregler i kampen mod terrorisme og organiseret kriminalitet, så er det visse medlemslandes skyld, lande, der tager fællesskabet som gidsel for at tilfredsstille obskure, nationale interesser.

Working Party on the implementation of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism 285.
Gruppen vedrørende Gennemførelsen af Fælles Holdning 2001/931/FUSP om Anvendelse af Specifikke Foranstaltninger til Bekæmpelse af Terrorisme 285.

I come from a Member State which knows that measures to combat terrorism must be established, but which also knows- only too well- that this must be done within strict respect for legality and for the law unless we wish to hand final victory to the terrorists.
Jeg kommer fra en medlemsstat, der ved, at der skal træffes foranstaltninger mod terrorismen, men som også udmærket ved, at det skal ske inden for lovens rammer, hvis vi ikke ønsker at give terroristerne en sidste sejr.

Council Common Position 2002/340/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism.
Rådets fælles holdning 2002/340/FUSP om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme.

A new working party, the"Working Party on the implementation of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism"(CP 931 Working Party) has been established and charged with examining proposals for listings and de-listings and with preparing the regular review of the list by the Council as provided for in Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP.
Der er nedsat en ny gruppe,"Gruppen vedrørende Gennemførelsen af Fælles Holdning 2001/931/FUSP om Anvendelse af Specifikke Foranstaltninger til Bekæmpelse af Terrorisme"(CP 931-Gruppen), som har fået til opgave at behandle forslag om optagelse på og fjernelse fra listen og forberede Rådets regelmæssige revision af listen i henhold til artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP.

Will the Commission comment on how it is seeking to achieve a fair balance between respect for fundamental freedoms and measures to combat terrorism?
Kommissionen bedes oplyse, hvordan den forsøger at opnå en rimelig balance mellem respekt for grundlæggende frihedsrettigheder og foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme.

I thus welcome the fact that the recent European Council set a deadline for June for implementing measures to combat terrorism that have already been adopted, including the European arrest warrant.
Jeg er derfor glad for, at det nylige topmøde fastsatte en frist til juni for at gennemføre foranstaltninger til bekæmpelse af terrorismen, som allerede er vedtaget, inklusive den europæiske arrestordre.

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I will adopt a slightly different position from that of the previous speaker. The Members of the European Free Alliance will approve the measures to combat terrorism.
Fru formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, jeg vil sige noget andet end den forrige taler, nemlig at medlemmerne af Den Europæiske Fri Alliance vil godkende foranstaltningerne vedrørende bekæmpelse af terrorisme.

Another good thing is that it calls for church and state to be separated, criticises child labour, highlights the adverse impact of measures to combat terrorism and asylum and immigration laws and discusses the social emancipation of women.
En anden god ting er, at den opfordrer til, at kirke og stat adskilles, kritiserer børnearbejde, fremhæver bagsiden af forholdsregler til bekæmpelse af terrorisme og asyl- og indvandringslovgivninger og diskuterer kvinders sociale frigørelse.

Mr President, we approve the approach of the informal Ghent Council, which reaffirmed its solidarity with the United States, and confirmed and strengthened the implementation of an action plan containing 79 measures to combat terrorism.
Hr. formand, vi godkender fremgangsmåden på Det Europæiske Råds uformelle møde i Gent, hvor Rådet understregede sin solidaritet med USA og bekræftede og styrkede iværksættelsen af en handlingsplan med 79 foranstaltninger imod terrorismen.

Reference: Council Common Position 2002/462/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Com mon Position 2002/340/CFSP: point 1.4.10 of this Bulletin.
Reference: Rådets fælles holdning 2002/462/FUSP om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til be kæmpelse af terrorisme og om ophævelse af fælles holdning 2002/340/FUSP- punkt 1.4.10 i denne Bulletin.

The following Presidency statement on behalf of the European Union, the central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, on the application of specific measures to combat terrorism was published in Brussels and Madrid on 16 May.
Følgende erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union og de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samar bejdsområde, om anvendelse af specifikke foran staltninger til bekæmpelse af terrorisme blev of fentliggjort i Bruxelles og Madrid den 16. maj.

The text reads:"would like the implementation of these four measures and especially the common position on specific measures to combat terrorism to be subject to the interpretation of the definition, as laid down in the framework decision concerning the definition of terrorism that was laid down by the Council on 6 December 2001, particularly with regard to the guarantees described in the recitals and the relevant statements made by the Council.
Teksten lyder:"ønsker, at gennemførelsen af disse fire foranstaltninger og især den fælles holdning om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme omfattes af fortolkningen af definitionen, som fastsat i rammeafgørelsen om definitionen af terrorisme, som blev fastsat af Rådet den 6. december 2001, især med hensyn til de garantier, som er beskrevet i betragtningerne og de pågældende erklæringer fra Rådet.

We therefore welcome the announcement by the President of Pakistan, General Musharraf, on 12 January, announcing drastic measures to combat terrorism and religious fanaticism.
Derfor hilser vi Pakistans præsidents, hr. Musharrafs, officielle tale den 12. januar velkommen, da han i den lovede drastiske foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og religiøs fanatisme.

DE Mr President, Article 75 of the Treaty on the Functioning of the European Union governs the implementation of restrictive measures to combat terrorism and, therefore, any intrusions into citizens' property rights, such as freezing bank accounts.
DE Hr. formand! Artikel 75 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde omhandler gennemførelsen af restriktive foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og således enhver overtrædelse af borgernes ejendomsrettigheder såsom indefrysning af bankkonti.

References: Common positions 2001/930/CFSP on combat ing terrorism and 2001/931/CFSP on the applica tion of specific measures to combat terrorism: OJ L 344, 28.12.2001; Bull.
Referencer: Fælles holdning 2001/930/FUSP om bekæm pelse af terrorisme og 2001/931/FUSP om anven delse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme- EFT L 344 af 28.12.2001 og Bull. 12-2001. punkt 1.4.8.

Council Common Position 2003/651/ CFSP updating Common Position 2001/931/ CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repeating Common Position 2003/482/CFSP.
Rådets fælles holdning 2003/651/FUSP om ajourføring af fælles holdning 2001/931/ FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og om ophævelse af fælles holdning 2003/482/FUSP.